Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Kärcher MIC 84
- Page 1 MIC 84 Deutsch English Français Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Русский Polski Українська Indonesia 59645450 07/16...
-
Page 3: Table Of Contents
Batterie laden ..Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung Rad wechseln ..– Diese Maschine (Geräteträger) wurde Inhaltsverzeichnis ..DE Motorverkleidungen abneh- für den Einsatz auf Grünflächen, zur Allgemeine Hinweise . -
Page 4: Sicherheitshinweise
– Das Gerät ausschließlich auf befestig- Sicherheitshinweise Symbole in der Betriebsanleitung tem Untergrund bewegen. – Es müssen grundsätzlich die Vor- GEFAHR Kippgefahr bei zu großer seitlicher Nei- Warnt vor einer unmittelbar drohenden Ge- schriftsmaßnahmen, Regeln und Ver- gung. fahr, die zu schweren Körperverletzungen ordnungen beachtet werden, die für –... -
Page 5: Geräteübersicht
Geräteübersicht Außenansicht Schalter im Armaturenbrett Pedale 1 Räder 2 Knicklenkung in Fahrzeugmitte 3 Hydraulikanschluss vorne 4 Frontgeräterahmen * 5 Blinker 6 Beleuchtung 7 Scheibenwischer 8 Arbeitslicht 9 Außenspiegel 10 Rundumwarnleuchte 1 Inchpedal 11 Fahrerkabine * 2 Bremspedal 12 Fahrersitz * 1 Arbeitshydraulik vorne 3 Fahrpedal 13 Kabinentüre *... -
Page 6: Zündung
Bedienung Feststellbremse Zündung Bedienterminal/Display Serviceanzeige: leuchtet Die Maschine ist mit einem Display bzw. wenn die entsprechende War- Bedienterminal ausgestattet: tung durchgeführt werden soll – Im inneren Bereich sind Anzeige und Öldruckanzeige Kontrollleuchten untergebracht. Der Ring zeigt außen die Motordreh- Filter: leuchtet wenn Filter 1 zahl bis 2800 Umdrehungen/Min. -
Page 7: Betriebsbereiche
5 Mit den Knöpfen 1 bis 3 das gewünsch- Betriebsbereiche Funktion des Multifunktionshebels te Programm wählen. (Joystick) Die Maschine hat 5 unterschiedliche Be- triebsbereiche: Es gibt 3 Programme für die Funktionen STARTBEREICH AUX: des Multifunktionshebels, damit kann man ARBEITSBEREICH 1: die Maschine an unterschiedliche Anbau- ... -
Page 8: Beschreibung - Programm 2De
Hinweis: Befindet sich die betreffende Steuerung von Hydraulikanschluss 4 hinten Steuerung von Hydraulikanschluss 3 vorne Funktion in Schwimmstellung, erscheint Rechten Rollschalter benutzen. Beschreibung - Programm 2 auf dem Display das entsprechende Sym- Für Schwimmstellung: Rechten Roll- bol mit den Ziffern 1 bis 4. Die Hydraulikan- Bedienung von Schneeschild und Sand- schalter nach vorne, dann zurück in 0- schlüsse sind laut Abbildung nummeriert. -
Page 9: Vor Inbetriebnahme
Mit den Knöpfen 1 bis 3 die gewünschte Tanken mit dem Kanister Kontrollen unter der Motorhaube Entnahmestelle/Fördermenge wählen. Kraftstoffmenge vorher abschätzen, um – Hydraulikölstand prüfen. ein Überlaufen zu verhindern. – Motorölstand prüfen. – Kühlwasserstand prüfen. Scheibenwaschanlage – Scheibenwasserstand prüfen. Die Behälter für Scheibenwaschflüssigkeit Um das Fahrzeug herumgehen und befindet sich auf der rechten Vorderseite... -
Page 10: Motor Starten
Hindernis langsam und vorsichtig im Motor starten Motor warmlaufen lassen Winkel von 45° vorwärts überfahren. 1 Ist der Hauptschalter eingeschaltet? Wichtig Hindernisse über 20 cm Höhe: 2 Fahrtrichtungswahlschalter in Neut- Sicherstellen dass während des Aufwär- Hindernisse dürfen nur mit einer geeig- ralstellung bringen. -
Page 11: Anbaugeräte Von Maschine Demontieren
Hydraulikschläuche des Anbaugerätes – Luftfilter reinigen. von Maschine lösen. Nach den ersten 500 Betriebsstunden Druckentlastung deaktivieren: siehe – Hydrauliköl wechseln. dazu im vorherigen Kapitel „Druckent- Alle 500 Betriebsstunden lastung deaktivieren“. – Motorölfilter wechseln. Federstecker am Bolzen vom Oberlen- –... -
Page 12: Batterie Laden
– Säurespritzer im Auge oder auf der Untergrund auf Stabilität prüfen. Gerät Hydraulikschläuche niemals bei laufender zusätzlich mit Unterlegkeil gegen Weg- Haut mit viel klarem Wasser aus- bezie- Maschine auseinandernehmen. rollen sichern. hungsweise abspülen. Bitte Motorenöl, Heizöl, Diesel – Danach unverzüglich Arzt aufsuchen. ... -
Page 13: Motorölstand Prüfen Und Öl Nachfüllen
Auffangbehälter für mindestens 15 Liter Motorölstand prüfen und Öl Hydrauliköl wechseln Öl bereitstellen. nachfüllen Austausch nur durch den autorisierten Ölablassschraube herausschrauben. Kundendienst. Öleinfülldeckel abschrauben. Hydraulikanlage prüfen Öl ablassen. Ölfilter abschrauben. Sämtliche Hydraulikschläuche und An- ... -
Page 14: Kraftstoffsystem Entlüften De
Auffangbehälter unter den Kraftstofffil- – Lenkzylinder Keilriemen prüfen ter halten. Keilriemenspannung und Zustand regel- Kraftstofffilter herausdrehen. mäßig kontrollieren. Dichtring des neuen Filters mit Diesel- Bei richtiger Spannung lässt sich der kraftstoff anfeuchten und den Filter von Keilriemen etwa 7 mm durchdrücken. -
Page 15: Austauscharbeiten
Bremslichtschalter 10 A Fahrerkabine kippen Extra Zufuhr MC050 Die Fahrerkabine der Maschine kann für Zufuhr MC050 10 A Wartungsarbeiten und Reparaturen ge- Zufuhr IX024 kippt werden. Maschine auf ebener Fläche abstellen. Geber Druckfilter Zündschlüssel abziehen. F/N/R Knopf für Fahrtrich- ... -
Page 16: Störungshilfe
Störungshilfe Störungen mit Anzeige Anzeige Ursache Behebung Durch wen Warnleuchte Motor- Motor überhitzt Motordrehzahl auf Leerlauf stellen. Bediener temperatur leuchtet Kühler reinigen (siehe „Pflege und Wartung). Motor im Standgas betreiben, bis die Warnleuchte Warnleuchte Hyd- Hydrauliköl überhitzt erloschen ist. rauliköltemperatur Stand der Kühlflüssigkeit im Motor prüfen. -
Page 17: Technische Daten
Technische Daten MIC 84 Fahrantrieb Computergesteuerter Hydrostat, 2 Fahrbereiche (schnell, langsam) Fahrgeschwindigkeit km/h max. 40 Steigfähigkeit (max.) Angetriebene Achsen Allradantrieb über 4 Radmotoren Anti-Schlupf Regelung (ASR) Tempomat Bremssystem Hydrostatisch auf alle Räder, Dynamisch auf die Vorder- räder Feststellbremse Ja, Trommelbremse... -
Page 18: Bereifung
Bereifung VORSICHT Nur von Kärcher freigegebene Reifen ver- wenden. Reifentyp Hersteller Bestell-Nr. Empfohlener Reifenfülldruck Bezeichnung (mit Felge) MPa (bar) Rasenreifen 380/60-15 114A8 9.656-095.0 0,12 (1,2) Trelleborg T539 Rasenreifen, schmal 320/70-16.5 121A8 9.656-227.0 0,16 (1,6) Trelleborg T539 Industriereifen Standard (ET: -20mm) Starco 9.656-217.0 0,2 (2,0) -
Page 19: Environmental Protection
Service display ..Proper use Contents Maintenance Works . . . – This machine (attachment carrier) was Charging battery ..Contents ....EN developed for use on greens, to take Replacing wheel . -
Page 20: Safety Information Concern- Ing The Driving Operation
– The machine cannot be driven until you Danger of tipping with excessive side- Symbols in the operating ways tilt. are familiar with its operation and have instructions read and understood the operating in- – The gradient perpendicular to the direc- DANGER structions and safety notes. -
Page 21: Overview Of The Appliance
Overview of the appliance Exterior view Switches on dashboard Pedals 1 Wheels 2 Articulated steering in centre of vehicle 3 Front hydraulic connection 4 Front attachment frame * 5 Direction-indicator lamp 6 Lights 7 Wiper 8 Work light 9 Outside mirror 10 Beacon lamp 1 Inch pedal 11 Driver's cabin *... -
Page 22: Ignition
Operations Service display: lights up if the Ignition respective service work needs Operating panel/display to be performed The machine is fitted with a display or oper- Oil pressure display ating panel: – The display and the indicator lamps are Filter: lights up if filter 1 or filter located in the interior. -
Page 23: Work Ranges
5 Select the desired programme via but- Work ranges Function of the multi-function lever tons 1 to 3. (joystick) The machine has 5 different operating ranges: There are 3 programmes for the functions STARTING RANGE AUX: of the multi-function lever; this allows the ... -
Page 24: Independent Of The Set Up Programme
Note: If the respective function is in float Control of rear hydraulic connection 4 Control of front hydraulic connection 3 position, the display will show the respec- Use the right rolling switch. Description - programme 2 tive symbol with the numbers 1 through 4. ... -
Page 25: Before Startup
– Check the hydraulic lines for leaks. – Check the fuel lines and connections for leaks. – Check the electrical lines for damage. – Screws and nuts. – Check vehicle, motor and radiator grille for damage. – Cleanliness of the filters. –... -
Page 26: Stopping The Engine
Caution: Wait until the self-test is com- this vehicle, please contact your competent Exterior tempera- Warmup time dealer. Your dealer will check if these at- pleted in the display. ture Note: The warning lamps of the battery tachments may be attached and used with more than –... -
Page 27: Disconnecting Attachments From The Machine
Press buttons 1, 2 and 3; the pressure Park the machine on an even surface. Care and maintenance Activate parking brake. relief is activated. Connect the hydraulic hoses of the at- Allow the machine sufficient time to cool Maintenance schedule tachment to the machine. -
Page 28: Charging Battery
The air filter, overflow reservoir for coolant, First aid! hydraulic oil reservoir as well as the reser- voir for windshield wiper fluid are located behind the right side panel. The battery and different parts, such as V- Warning note! belt, alternator, hydraulic pump, etc. are lo- cated behind the front panel. -
Page 29: Change The Motor Oil And The Oil Filter
Oil grade: see Technical Data Remove the right engine panel. Remove the lid of the equalising reser- Close oil cap. Wait at least 5 minutes. voir. Check engine oil level. Fill the equalising reservoir to the bot- tom mark. -
Page 30: Lubricate The Machine
Clean the interior of the air filter reser- Check the vehicle for oil and fuel leaks voir. to prevent fires. Get customer service to Clean the filter insert: Knock the dust off fix the leaks. on a hard surface, do not blow out with ... -
Page 31: Tilt Driver Cabin
Relay Stopp Solenoid Generator IG Infeed OX012 10 A Additional outlet 5 V MC050 Air seat compressor 20 A Steering column converter Relay in the electrical box of the driver's cabin Dryer motor Direction-indicator lamp Parking brake 10 A Lights Additional outlet 12 V Lights Dashboard lighting... -
Page 32: Troubleshooting
Troubleshooting Faults with display Display Cause Remedy By whom Warning lamp for Engine is overheated Set the engine speed to idle. Operator motor temperature Clean the radiator (see "Care and Maintenance). lights up Run the engine in idle until the warning lamp turns off. -
Page 33: Specifications
Specifications MIC 84 Driving operations Computer controlled hydrostat, 2 driving ranges (quick, slow) Driving speed km/h max. 40 Climbing capability (max.) Driven axles All wheel drive via 4 wheel motors Traction control Cruise control Brake system Hydrostatic on all wheels, dynamic on the front wheels... -
Page 34: Tyres
Tyres CAUTION Only use Kärcher-approved tyres. Tyre type Manufacturer Order No. Recommended tyre pressure Description (with wheel rims) MPa (bar) Lawn tyres 380/60-15 114A8 9.656-095.0 0.12 (1.2) Trelleborg T539 Lawn tyres, narrow 320/70-16.5 121A8 9.656-227.0 0.16 (1.6) Trelleborg T539 Industrial tyres, standard (ET: -20 mm) Starco 9.656-217.0 0.2 (2.0) - Page 35 Raccorder les appareils de Protection de l’environnement Table des matières manutention au système hy- draulique... . Les matériaux constitutifs de l’em- Table des matières ..FR Démonter les appareils de ballage sont recyclables.
-
Page 36: Accessoires Et Pièces De Rechange
rectement vissés et que tous les axes chapitre « Données techniques | Accessoires et pièces de rechange sont bien fixés. Pneumatiques ». – Utiliser uniquement des accessoires et – Ne jamais laisser des enfants ou des Consignes de sécurité relatives au des pièces de rechange autorisés par le adolescents utiliser l'appareil. -
Page 37: Les 100 Premières Heures De Service (Rodage)
DANGER Risque d'écrasement. Veiller que personne ne se trouve à proximité de l'articulation de pliage pendant le service. AVERTISSEMENT Risque d'écrasement. Tenir les mains à distance du point repéré. DANGER Risque de basculement Par- courir uniquement des sur- faces dont l'inclinaison laté- rale maximale est de 10%. -
Page 38: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l'appareil Vue extérieure Interrupteur dans le tableau de bord Pédale 1 Roues 2 Direction pivotante au centre du véhi- cule 3 Raccord hydraulique avant 4 Cadre avant de l'appareil * 5 Clignotant 6 Eclairage 7 Essuie-glace 8 Eclairage de travail 9 Rétroviseur extérieur 1 Pédale "inch"... -
Page 39: Contact
Utilisation Frein d'immobilisation Contact Terminal de commande / affichage Affichage de service : s'allume La machine est équipée d'un affichage si la maintenance correspon- resp. d'un terminal de commande : dante doit être effectuée – Dans la zone interne se trouvent l'affi- Affichage de pression d'huile chage et les témoins de contrôle. -
Page 40: Zones De Travail
5 Sélectionner le programme souhaité Zones de travail Fonctionnement du levier avec les boutons 1 à 3. multifonction (joystick) La machine a 5 zones de travail différentes : 3 programmes pour les fonctions du levier ZONE DE DÉMARRAGE AUX : multifonction sont disponibles pour adapter ... -
Page 41: Description - Programme 2 Fr
mettre le joystick vers la droite puis le Position flottante ramener en position 0. Activer le commutateur n° 4 ; la position flottante est activée. Commande du raccord hydraulique 4 arrière Description - Programme 2 Commande du raccord hydraulique 3 avant Commande du bouclier de neige et de ... -
Page 42: Avant La Mise En Service
Trois sélections possibles sont affi- remplissage s'arrête pour la première Avant le démarrage / Contrôle de fois, ne plus continuer. chées dans l'affichage resp. sur le ter- sécurité minal de commande : Essuyer le carburant qui aurait pu dé- DANGER 0 - 60 l/min avant et arrière border et refermer le réservoir à... -
Page 43: Lancer Le Moteur
PRÉCAUTION lation uniquement si la machine est à Arrêter le moteur l'arrêt. Risque d'endommagement par une lubrifi- Important cation insuffisante. Lors de l'éclairage du Actionner la pédale d’accélérateur avec En cas d'arrêt involontaire du moteur, acti- voyant Pression d'huile pendant le fonc- précaution. -
Page 44: Raccorder Les Appareils De Manutention Au Système Hydraulique
Soulever le cadre de l'appareil de telle Nettoyer l'intérieur et l'extérieur de l'ap- pareil. sorte que l'appareil de manutention s'arrête. Charger la batterie tous les 2 mois envi- Amener le bras supérieur au niveau de ron. la machine et de l'appareil de manuten- Entretien et maintenance tion et le fixer avec des boulons et des... -
Page 45: Affichage De Service
– Des éclaboussures d'acide dans l'oeil Tous les 2 ans Ne jetez pas l'huile moteur, le ou sur la peau laver avec l'eau. fuel, le diesel ou l'essence dans – Remplacer les conduites de carburant – Après voir immédiatement le médecin. la nature. -
Page 46: Oter/Mettre En Place Les Carters Moteurs
Positionner le cric sous le point de le- 2 Jauge d'huile Vérification du niveau d'huile 3 Filtre d'huile vage correspondant à la roue avant ou moteur et rajout arrière à démonter. Préparer un récipient de récupération Desserrer d'1 tour les écrous de roue / pouvant contenir 15 litre d'huile au mini- mum. -
Page 47: Remplacer Le Filtre D'huile Hydraulique Dans Le Réservoir D'huile Hydraulique
Contrôler que la surface d'étanchéité et Remplacer le filtre d'huile Remplacer le filtre à carburant la cartouche filtrante sont propres et hydraulique dans le réservoir DANGER non endommagées. d'huile hydraulique Risque d'explosion ! Mettre en place la nouvelle cartouche Même de fines impuretés dans le système –... -
Page 48: Contrôler La Courroie Trapézoïdale
Nettoyer les lamelles de radiateur exclusi- Travaux de remplacement vement avec de l'air comprimé (maximum 5 Fusibles bar), pas avec de l'eau. Contrôler les fusibles. N'utiliser aucun détergent corrosif. Remplacer les fusibles défectueux. Pour protéger le filtre à air, laver l'arrière de Remarque :n'utiliser que des fusibles l'appareil uniquement lorsque le moteur est du même ampérage. -
Page 49: Basculer La Cabine Conducteur
Eclairage 10 A Basculer la cabine conducteur Alimentation électrique La cabine conducteur de la machine peut Éclairage des commutateurs être basculée pour des travaux de mainte- Eclairage 15 A nance et de réparation. Dispositif de feux clignotants Placer la machine sur une surface avertisseurs plane. -
Page 50: Service De Dépannage
Service de dépannage Pannes avec affichage Mention Cause Remède Par qui Le voyant d'avertis- Moteur surchauffé Mettre le régime moteur sur ralenti. Opérateur sement température Nettoyer le radiateur (cf. "Soin et entretien"). du moteur est allumé Laisser tourner le moteur au ralenti jusqu'à ce que le témoin soit éteint. -
Page 51: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques MIC 84 Mécanisme d'entraînement Hygrostat commandé par ordinateur, 2 plages de conduite (rapide, lente) Vitesse de déplacement km/h max. 40 Pente (max.) Essieux entraînés Quatre roues motrices pour 4 moteurs de roues Système anti-patinage Tempomat Système de freinage... -
Page 52: Pneumatiques
Pneumatiques PRÉCAUTION Utiliser uniquement des pneumatiques au- torisés par Kärcher. Type de pneus Fabricant N° de réf. Pression de gonflage recom- dés. (avec jante) mandée MPa (bars) Pneu gazon 380/60-15 114A8 9.656-095.0 0,12 (1,2) Trelleborg T539 Pneu gazon, étroit 320/70-16.5 121A8 9.656-227.0 0,16 (1,6) Trelleborg T539... - Page 53 Collegamento apparecchi Protezione dell’ambiente Indice assemblati all'idraulica . Smontaggio degli apparec- Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Indice ....IT chi assemblati dalla macchi- Gli imballaggi non vanno gettati nei Avvertenze generali.
-
Page 54: Garanzia
gato in modo sicuro e senza disfunzio- to il freno ed estratto la chiave di accen- – I gas di scarico sono nocivi e dannosi sione. per la salute, pertanto non devono es- All'occorrenza rivolgersi al fabbricante. sere respirati. Avvertenze di sicurezza riguardo –... -
Page 55: Le Prime 100 Ore Di Funzionamento (Tempo Di Rodaggio)
Alloggio catene / punto della Punto fisso di fissaggio Qui riempire il refrigerante. Le prime 100 ore di funzionamento (tempo di rodaggio) Durante le prime 100 ore di funzionamento va osservato particolarmente quanto se- gue: – Prima della partenza o carico del veico- lo, lasciare riscaldare abbastanza il mo- tore. -
Page 56: Insieme Apparecchio
Insieme apparecchio Vista da fuori Interruttore nel cruscotto Pedali 1 Ruote 2 Sterzo pieghevole al centro del veicolo 3 Collegamento idraulico davanti 4 Telaio frontale apparecchio * 5 Indicatore di direzione 6 Luci 7 Tergicristallo 8 Luce di lavoro 9 Specchietto retrovisore esterno 10 Proiettore rotante lampeggiante 1 Pedale Inch 11 Cabina conducente *... -
Page 57: Collegamento Idraulico Dietro
Display di servizio: è acceso Accensione quando deve essere eseguita Terminale di comando/Display la corrispondente manuten- zione La macchina è dotata di un display risp. un terminale di comando: Indicatore pressione olio – All'interno sono collocati visualizzazio- ne e spie di controllo. Filtro: è... -
Page 58: Funzionamento
5 Con i pulsanti 1 fino a 3 selezionare il Funzionamento Funzione della leva multifunzionale programma desiderato. (Joystick) La macchina possiede 5 differenti funzio- namenti: Per le funzioni della leva multifunzionale vi SETTORE AVVIO AUX: sono 3 programmi, con i quali la macchina ... -
Page 59: Descrizione - Programma 2 It
Posizione galleggiante Premere l'interruttore N. 4, posizione galleggiante attivata. Comando del collegamento idraulico 4 dietro Comando del collegamento idraulico 3 davanti Utilizzare l'interruttore a rotella destro. Descrizione - Programma 2 Per la posizione galleggiante: Portare Uso dello scudo antineve e spargisabbia. l'interruttore a rotella destro in avanti, Nota: Se la corrispondente funzione è... -
Page 60: Prima Della Messa In Funzione. It
Nel display risp. terminale di comando Eliminare il carburante eventualmente sicurezza, l'apparecchio non può essere fuoriuscito e chiudere il tappo del serba- messo in funzione, ma deve essere ripara- vengono visualizzate tre possibilità di selezione: toio. 0 - 60 l/min davanti e dietro Il controllo di sicurezza deve essere ese- Fare rifornimento con la tanica guito sempre prima di ogni impiego del vei-... -
Page 61: Avviare Il Motore
Rischio di danneggiamento a causa di un 2 Disinserire l'interruttore per l'idrauli- Azionare l'interruttore del freno di sta- ca di lavoro. zionamento. surriscaldamento del motore o un surriscal- damento dell'olio idraulico. Quando si ac- 3 Azionare l'interruttore del freno di ... -
Page 62: Smontaggio Degli Apparecchi Assemblati Dalla Macchina
Gli apaprecchi assemblati vengono col- Premere il pulsante ESC, le impostazio- Dopo le prime 50 ore di funzionamento legati con atatcchi rapidi di grandezza ni sono memorizzate. Far eseguire la prima ispezione dal servizio 3/8“. Smontaggio degli apparecchi di assistenza clienti. ... -
Page 63: Carica Della Batteria
Prima di effettuare qualsiasi intervento Vietato accendere fuochi, pro- Carica della batteria di manutenzione e di riparazione lascia- durre scintille, usare luci libere Pericolo re raffreddare sufficientemente l'appa- e fumare. Rischio di lesioni! Osservare le norme di si- recchio. curezza per l'uso di batterie. -
Page 64: Rimuovere/Applicare I Rivestimenti Del Motore
Fare funzionare il motore per circa 30 Coppia di serraggio ruote ante- 370 Nm secondi. riori Controllare il livello dell'olio motore (ve- Coppia di serraggio ruote po- 370 Nm di il capitolo „Controllo e rabbocco steriori dell'olio motore“). Rimuovere/applicare i rivestimenti Controllare il livello dell'olio del motore... -
Page 65: Aggiungere Acqua Di Raffreddamento
Eliminare l'aria dal sistema carburante Se il serbatoio è svuotato oppure è stato cambiato il filtro del carburante, il sistema del carburante deve essere sfiatato. Controllare che il serbatoio del carbu- rante sia pieno. Aprire la vite di sfiato del filtro del carbu- rante. -
Page 66: Controllare Le Cinghie Trapezoidali
Interruttore luce dei freni 10 A Controllare le cinghie trapezoidali Alimentazione extra MC050 Controllare regolarmente la tensione e lo Alimentazione MC050 10 A stato delle cinghie trapezoidali. Alimentazione IX024 Con tensione corretta, la cinghia trape- zoidale si lascia allentare (insaccare) di Trasduttore del filtro di pressio- circa 7 mm. -
Page 67: Ribaltamento Cabina Conducente
Ribaltamento cabina conducente La cabina del conducente può essere ribal- tata per eseguire lavori di manutenzione e riparazione. Appoggiare la macchina su superficie piana. Estrarre la chiave di accensione. Allentare i fissaggi anteriori della cabi- na, lasciare dentro ancora le viti. ... -
Page 68: Risoluzione Guasti
Risoluzione guasti Guasti visualizzati Messaggio Causa Rimedio Persona incaricata Spia di avviso tem- Motore surriscaldato Impostare il numero di giri del motore su minimo. Utente peratura motore ac- Pulire il radiatore (vedi "Cura e manutenzione"). cesa Far girare il motore a minimo fino allo spegnimento della spia di avviso. -
Page 69: Dati Tecnici
Dati tecnici MIC 84 Trasmissione Idrostato a comando computerizzato, 2 spostamenti di marcia (veloce, lento) Velocità di avanzamento km/h max. 40 Pendenza massima superabile Assi alimentate Trazione a quattro ruote motrici mediante 4 motori ruote Regolazione antislittamento (ASR) Sì Tempomat Sì... -
Page 70: Pneumatici
Pneumatici PRUDENZA Utilizzare solo pneumatici omologati e au- torizzati da Kärcher. Tipo di ruote Produttore Codice N° Pressione dei pneumatici rac- Denominazione (con cerchione) comandata MPa (bar) Pneumatico da tappeto erboso 380/60-15 114A8 9.656-095.0 0,12 (1,2) Trelleborg T539 Pneumatico, stretto 320/70-16.5 121A8 9.656-227.0 0,16 (1,6) - Page 71 Onderhoud ....NL Onbruikbaar geworden apparaten Inhoudsopgave Onderhoudsschema . . . bevatten waardevolle materialen Serviceweergave ..die geschikt zijn voor hergebruik. Inhoudsopgave ... . NL Onderhoudswerkzaamhede Lever de apparaten daarom in bij Algemene aanwijzingen.
-
Page 72: Garantie
Indien nodig, moet u zich tot de fabri- aangetrokken en de contactsleutel uit – Uitlaatgassen zijn schadelijk voor de het contact is gehaald. gezondheid, ze mogen niet worden in- kant wenden. – Informatie over het toebehoren en de geademd. Veiligheidsinstructies voor de reserveonderdelen vindt u op –... -
Page 73: Symbolen In De Gebruiksaanwijzing
Symbolen in de gebruiksaanwijzing GEVAAR Waarschuwt voor een direct dreigend ge- vaar, dat tot ernstige lichamelijke letsels of de dood leidt. WAARSCHUWING Waarschuwt voor een mogelijk gevaarlijke situatie, die tot ernstige lichamelijke letsels of de dood zou kunnen leiden. VOORZICHTIG Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke si- tuatie, die tot lichte letsels of materiële schades kan leiden. -
Page 74: Overzicht Apparaat
Overzicht apparaat Buitenaanzicht Schakelaar op het dashboard Pedalen 1 Wielen 2 Knikbesturing in het midden van het voertuig 3 Aansluiting van hydraulisch systeem van voren 4 Frontrek * 5 Knipperlicht 6 Verlichting 7 Ruitenwisser 8 Werklicht 1 Inchpedaal 9 Buitenspiegel 2 Rempedaal 10 Zwaailicht 1 Werkhydraulica vooraan... -
Page 75: Ontsteking
Bediening Parkeerrem Ontsteking Bedieningsterminal / display Serviceweergave: brandt De machine is uitgerust met een display wanneer het overeenkomstige c.q. bedieningsterminal: onderhoud uitgevoerd moet – Binnenin zijn de weergave en controle- worden. lampjes aangebracht. Oliedrukweergave De ring geeft aan de buitenkant het mo- tortoerental tot 2800 toeren/min. -
Page 76: Werkbereiken
Werkbereiken Functie van de multifunctionele hendel (joystick) De machine heeft 5 verschillende werkbe- reiken: Er zijn 3 programma's voor de functies van STARTBEREIK AUX: de multifunctionele hendel waarmee de WERKBEREIK 1: machine aan verschillende aanbouwtoe- WERKBEREIK 2: stellen kan aangepast worden. -
Page 77: Beschrijving - Programma 2 Nl
Knop indrukken en vasthouden, joy- Beschrijving - Programma 3 stick in Y-richting brengen. Bediening van maaidekken met twee zijde- Voor losse stand: Knop indrukken en len. vasthouden, joystick naar voren en dan Linkse rolschakelaar gebruiken. terug in 0-stand brengen. ... -
Page 78: Voor De Inbedrijfstelling
Schakelaar voor de werkhydraulica Voor de inbedrijfstelling Stuurwielstand instellen vooraan of achteraan indrukken (in GEVAAR functie van het aangesloten aanbouw- Vóór eerste inbedrijfstelling Ongevalgevaar. Stuurwielstand niet instel- toestel). De documentenmap bevindt zich ach- len tijdens de rit. Instructie: Bij een gelijktijdig bedrijf van ter de bestuurdersstoel. -
Page 79: Werking
– Neutrale stand van het rijpedaal contro- 1 Contactsleutel in stand GL „Voor- Instructie: Werkbereik, transportbereik gloeien“ draaien en even wachten. of rijrichting enkel wijzigen bij een stil- leren: Apparaat vooruit en achteruit rij- den. Bij lossen van het rijpedaal moet 2 Contactsleutel op „Motor starten“... -
Page 80: Aanbouwtoestellen Aansluiten Aan De Hydraulica
Onderhoud Aanbouwtoestellen aansluiten aan de hydraulica Onderhoudsschema De machine is standaard uitgerust met OPMERKING 2 dubbelwerkende hydraulica-aanslui- De bedrijfsurenteller geeft het tijdstip van tingen vooraan en 1 dubbelwerkende de onderhoudsintervallen aan. hydraulica-aansluiting achteraan. Opti- Dagelijks voor het bedrijfsbegin oneel kunnen er meer zijn. De aanbouwtoestellen worden met ... -
Page 81: Serviceweergave
Explosiegevaar! Serviceweergave Accu laden Gevaar De serviceweergave brandt wan- neer het overeenkomstige onder- Gevaar voor verwonding! Houd u aan de houd uitgevoerd moet worden. veiligheidsvoorschriften bij het omgaan met Vuur, vonken, open licht en ro- accu's. De gebruiksaanwijzing van de fabri- ... -
Page 82: Motorbekledingen Wegnemen / Aanbrengen
Apparaat met de krik laten zakken. Motoroliepeil controleren (zie hoofdstuk „Motoroliepeil controleren en olie navul- Wielmoeren/wielbouten met het vereis- te draaimoment aandraaien. len“). Aanhaalmoment voorbanden 370 Nm Oliepeil hydraulisch systeem controleren en hydraulische olie Aanhaalmoment achterbanden 370 Nm bijvullen Motorbekledingen wegnemen / WAARSCHUWING... -
Page 83: Koelwater Navullen
Ontluchtingsknop bovenop de brand- stoffilter zo vaak indrukken tot aan de ontluchtingsschroef brandstof ontsnapt. Ontluchtingsschroef sluiten en de mo- tor starten. Wanneer de motor niet start, het ont- luchtingsproces herhalen. Luchtfilter reinigen en vervangen 1 Smeerpunten knikgewricht 1 Koelmiddel-compensatievat 2 Smeerpunt stuurcilinder Ook het voorste deel van de stuurcilin-... -
Page 84: V-Snaar Controleren
Remlichtschakelaar 10 A V-snaar controleren Extra toevoer MC050 V-snaarspanning en -toestand regelmatig Toevoer MC050 10 A controleren. Toevoer IX024 Bij juiste spanning kan de V-snaar on- geveer 7 mm ingedrukt worden. Sensor drukfilter V-riemspanning laten instellen door de F/N/R Knop voor keuzescha- geautoriseerde klantenservice. -
Page 85: Chauffeurscabine Kantelen Nl
Chauffeurscabine kantelen De chauffeurscabine van de machine kan voor onderhoudswerkzaamheden of repa- raties gekanteld worden. Machine op een vlakke ondergrond wegzetten. Contactsleutel uitnemen. Voorste bevestigingen van de cabine een beetje losdraaien, schroeven laten zitten. Achterste bevestiging van de cabine losmaken. -
Page 86: Hulp Bij Storingen
Hulp bij storingen Storingen met weergave Weergave Oorzaak Oplossing Door wie Waarschu- Motor oververhit Motortoerental op nullast zetten. Bediener wingslampje motor- Koeler reinigen (zie „Onderhoud en instandhou- temperatuur brandt ding"). Motor in standgas laten draaien tot het waarschu- Waarschu- Hydraulische olie oververhit wingslampje uit is. -
Page 87: Technische Gegevens
Technische gegevens MIC 84 Rijaandrijving Computergestuurde hydrostaat, 2 rijzones (snel, lang- zaam) Rijsnelheid km/h max. 40 Klimvermogen (max.) Aangedreven assen Vierwielaandrijving via 4 wielmotoren Antislipsysteem (ASS) Tempomaat Remsysteem Hydrostatisch op alle wielen, dynamisch op de voorste wielen Parkeerrem Ja, trommelrem... -
Page 88: Bandenuitrusting
Bandenuitrusting VOORZICHTIG Alleen door Kärcher goedgekeurde banden gebruiken. Bandentype Fabrikant Bestel-nr. Aanbevolen bandendruk Benaming (met velg) MPa (bar) Band voor gebruik op gras 380/60-15 114A8 9.656-095.0 0,12 (1,2) Trelleborg T539 Band voor gebruik op gras, smal 320/70-16.5 121A8 9.656-227.0 0,16 (1,6) Trelleborg T539 Band voor gebruik in de industrie, stan- Starco... - Page 89 Opladning af batteriet . . Bestemmelsesmæssig anvendelse Indholdsfortegnelse Udskiftning af hjul ..– Maskinen (redskabsholder) blev udvik- Montere/afmontere motorbe- Indholdsfortegnelse ..let til brugen på græsplæner, til pleje af klædninger .
-
Page 90: Sikkerhedshenvisninger Til Kør
kan dokumentere at de er i stand til at ser), anbefales at bære en sikkerheds- Symbolerne i driftsvejledningen sele. betjene maskinen og udtrykkeligt blev FARE betroliget med brugen. – Køretøjet må kun sættes i bevægelse En umiddelbar truende fare, som kan føre –... -
Page 91: Oversigt Over Maskinen
Oversigt over maskinen Visning udvendigt Kontakt i instrumentbrættet Pedaler 1 Hjul 2 Knækstyring i køretøjets midte 3 Hydrauliktilslutning forside 4 Maskinramme forside * 5 Blinklys 6 Belysning 7 Visker 8 Arbejdslys 9 Sidespejl 10 Rundomkring-advarselslys 1 Inchpedal 11 Førerhus * 2 Bremsepedal 12 Førersæde* 1 Arbejdshydraulik forside... -
Page 92: Tænding
Betjening Serviceindikator: lyser, hvis Tænding den tilsvarende vedligeholdel- Betjeningsterminal/display se skal gennemføres. Maskinen er udstyret med et display hhv. Olietrykindikator en betjeningsterminal: – Indikatorer og kontrollamper er placeret Filter: lyser, hvis filter 1 eller i det indvendige område. filter 2 er tilstoppet I det ydre område viser ringen motorens omdrejningstal op til 2800 omdrejnin- Setup-menu... -
Page 93: Funktionsområder
Funktionsområder Multifunktionshåndtagets funktion (joystick) Maskinen har 5 forskellige funktionsområ- der: Der findes 3 programmer til multifunktions- STARTOMRÅDE AUX: håndtagets funktioner. Således kan maski- ARBEJDSOMRÅDE 1: nen tilpasses til forskellige redskaber. ARBEJDSOMRÅDE 2: Med multifunktionshåndtaget styres alle TRANSPORTMODUS LANGSOM: redskaber, på... -
Page 94: Beskrivelse - Program 2 . Da
Bemærk: Hvis den pågældende funktion er Styring af hydrauliktilslutning 4 bagside Styring af hydrauliktilslutning 3 forside i svømmestilling, vises det tilsvarende sym- Bruge den højre rullekontakt. Beskrivelse - program 2 bol på displayet med cifrene 1 til 4. Hydrau- ... -
Page 95: Inden Ibrugtagning
– Kontroller hydraulikledningerne for læ- kage. – Kontroller brændstofledningerne og til- slutningerne for lækage. – Kontroller el-ledningerne for skader. – Skruer og møtrikker. – Køretøj, motor og kølergrill for beskadi- gelser. – Filtrenes renhed. – Er hovedafbryderen tændt? Kontroller mens du sider på køretøjet ... -
Page 96: Standse Motoren
6 Gaspedal må ikke betjenes. Kør køretøjet helt hen til redskabet. Kørsel Sænk maskinens ramme således, at 7 Drej startnøglen til position ST "Start Start motoren". den passe ind i redskabsholderen. Vigtigt Giv slip for startnøglen, hvis motoren Bemærk: Tilkoblingssystemet skal Udsæt motoren ikke for for store belastnin- passe. -
Page 97: Afmontere Redskaber Fra Maskinen
Tryk ESC-knappen, indstillingen er Pleje og vedligeholdelse Vedligeholdelsesarbejder gemt. Vigtigt Vedligeholdelsesskema For at undgå driftsfejl er det nødvendigt at VARSEL sørge for stor renhed ved alle kontrol- og Driftstimetælleren angiver tidspunkterne vedligeholdelsesarbejder. for vedligeholdelsesintervallerne. Placer maskinen på en plan overflade. Dagligt inden driftsstart ... -
Page 98: Opladning Af Batteriet
Bag forreste skærm sidder batteriet og for- Gnister, åben ild og rygning for- skellige komponenter som kilerem, dyna- budt! mo, hydraulikpumpe osv. Ætsningsfare! Førstehjælp! Slut ladeaggregatets pluspol-ledning til batteriets pluspoltilslutning. Advarselsnotat! 1 Lås sideskærm Slut ladeaggregatets minuspol-ledning til batteriets minuspol-tilslutning. ... -
Page 99: Udskift Motorolie Og Motorfilterda
FORSIGTIG 3 Hydraulikvæske Udskifte kraftstoffilteret En for høj oliestand fører til skader på mo- 4 Skueglas for olieniveau og olietempera- FARE toren pga. overophedning. Hvis oliestan- Eksplosionsrisiko! den overstiger „MAX“ markeringen skal olie 5 Påfyldningsåbning – Gennemfør vedligeholdelsen kun i godt drænes indtil den korrekte oliestand opnås. -
Page 100: Smør Maskinen
Rens køleren Smør maskinen Kølerne er placeret bag i motorrummet. Smør maskinen altid iht. vedligeholdelses- En tilsmudset køler fører let til overop- skemaet, brug kun universalfedt af høj kva- hedning: Kølergrill, indsugningsgitter litet og smør maskinen med fedtpressen. og blæser skal altid være fri for beska- Bemærk: Alle bevægelige komponenter digelser, grasrester, støv osv. -
Page 101: Tippe Førerhuset
JS1000 Tippe førerhuset DP620 Til vedligeholdelse og reparationer kan ma- Arbejdsbelysning forside 20 A skinens førerhus tippes. Placer maskinen på en plan overflade. Bremselyskontakt 10 A Træk tændingsnøglen ud. Ekstra tilførsel MC050 Førerhusets forreste fastspænding løs- Tilførsel MC050 10 A nes en lille smule, skruerne forbliver Tilførsel IX024... -
Page 102: Afhjælpning Af Fejl
Afhjælpning af fejl Fejl med visning Display Årsag Afhjælpning Fra hvem Advarselslys motor- Motor overophedet Sæt motorens omdrejningstal til tomgang. Betjener temperatur lyser Rens køleren (se "Pleje og vedligeholdelse"). Kør motoren i tomgang indtil advarselslyset sluk- Advarselslys hydrau- Hydraulikolien overophedet kes. -
Page 103: Tekniske Data
Tekniske data MIC 84 Køredrev Computerstyret hydrostat, 2 køreområder (hurtigt, lang- somt) Kørselshastighed km/h max. 40 Stigningsevne maks. Drevene aksler Firehjulstræk over 4 hjulmotorer Anti-slip regulering (ASR) Fartpilot Bremsesystem Hydrostatisk på alle hjul, dynamisk på forhjulene Stopbremse Ja, tromlebremse Motor... -
Page 104: Dæk
Dæk FORSIGTIG Anvend kun dæk, der er godkendt af Kär- cher. Dæktype Producent Bestillingsnr. Anbefalet dæktryk Navn (med fælg) MPa (bar) Græsdæk 380/60-15 114A8 9.656-095.0 0,12 (1,2) Trelleborg T539 Græsdæk, smal 320/70-16.5 121A8 9.656-227.0 0,16 (1,6) Trelleborg T539 Industridæk standard (ET: -20mm) Starco 9.656-217.0 0,2 (2,0) - Page 105 Hjulskift ... . . Forskriftsmessig bruk Innholdsfortegnelse Ta av/sette på motorpanser NO – Denne maskinen (apparatbærer) er ut- Kontrollere motorens olje- Innholdsfortegnelse ..NO viklet for bruk på...
-
Page 106: Sikkerhetsanvisninger
kjennskap til bruken, og som har fått i Dekk og dekktrykk FARE oppdrag å bruke apparatet. – Før korrigering av dekktrykk, kontroller Klemfare. Pass da på at det – Høytrykksvaskeren må brukes på kor- ikke oppholder seg noen i at trykkreduseringsventil på kompres- rekt måte. -
Page 107: Apparatoversikt
Apparatoversikt Utvendig oversikt Bryter på instrumentpanel Pedaler 1 Hjul 2 Leddstyring midt på kjøretøyet 3 Hydraulikkobling foran 4 Frontapparatramme * 5 Blinker 6 Lys 7 Vindusvisker 8 Arbeidslys 9 Dørspeil 10 Roterende varsellys 1 Krypepedal 11 Førerhus * 2 Bremsepedal 12 Førersete * 1 Arbeidshydraulikk foran 3 Kjørepedal... -
Page 108: Tenning
Betjening Serviceindikator: lyser når det Tenning skal gjennomføres aktuell ser- Betjeningsterminal/skjerm vice Maskinen er utstyrt med en skjerm/betje- Oljetrykkindikator ningsterminal: – I det indre området er indiaktorer og Filter: lyser dersom filter 1 el- kontrollamper plassert. ler filter 2 er tilstoppet Ringen viser ytterst motorturtall til 2800 omdreininger/min., innerst er maski- Setup-meny... -
Page 109: Driftsområder
Driftsområder Funksjon av multifunksjonsspak (joystick) Maskinen har 5 ulike driftsområder: STARTOMRÅDE AUX: Det finnes 3 programmer for funksjonen av ARBEIDSOMRÅDE 1: multifunksjonsspaken, med de kan du til- ARBEIDSOMRÅDE 2: passe maskinen til ulikt påmontert utstyr. TRANSPORTMODUS LANGSOM: Med multifunksjonsspaken styres alt på- ... -
Page 110: Beskrivelse - Program 2. No
Merknad: Derrsom den aktuelle funksjo- Styring av hydraulikkobling 4 bak Styring av hydraulikkobling 3 foran nen er i flytestilling, vises på skjermen det Bruke høyre rullebryter. Beskrivelse - Program 2 tilhørende symbolet med siffer 1 til 4. Hy- For flytestilling: Høyre rullebryter for- draulikkoblingene er nummerert som vist. -
Page 111: Før Den Tas I Bruk
Gå rundt kjøretøyet og kontroller følgende – Kontroller at hydraulikkoblingene er re- – Kontroller hydraulikkledningene for lek- kasjer. – Kontroller at det ikke er lekkasjer på koblinger og ledninger. – Kontroller elektriske ledninger for ska- der. – Skruer og muttere. ... -
Page 112: Stoppe Motor
Merk: Varsellampe for ladekontroll og så mye at utstyrets holder kan settes Kjøring på. oljetrykk skal lyse. Start 6 Ikke bruk gasspedalen. Merknad: Systemet som skal monteres Viktig 7 Sett tenningsnøkkelen til stilling ST må passe, det kan brukes både 3- Ikke utsett motoren for store belastninger punkts Kat. -
Page 113: Demontere Påmontert Utstyr Fra Maskinen
Senk påmontert utstyr ned på bakken Ukentlig eller sikre det i løftet stilling. Dekktrykk, eventuell slitasje på dekke- Sikre maskinen på bukker. Generelle sikkerhetsanvisninger For anbefalt dekktrykk, se kapitlet "Tek- niske data | Dekk". FARE Fare for personskade når motoren fortsatt Etter de første 50 driftstimer er i gang! Vent i 5 sekunder etter at moto- Første inspeksjon skal utføres av kunde-... -
Page 114: Lade Batteriet
Lad batteriet med minst mulig lade- Avhending! strøm. Merk: Når batteriet er ladet opp kobles først ladeapparatet fra nettet og så batteriet fra ladeapparatet. Batterier må ikke kastes i hus- Hjulskift holdsningsavfallet! FARE Ulykkesrisiko, fare for personskader! Bruk varselklær ved reparasjonsarbeid på FARE offentlig gate eller vei i fareområdet i løpen- Ulykkesforskrifter som f.eks. -
Page 115: Kontroller Nivå Av Hydraulikkolje Og Etterfyll Hydraulikkolje
Hydraulikkoljefilter i hydraulikkoljetanken skiftes ut Selv de fineste forurensninger i hydraulikk- systemet kan føre til store feil, derfor er an- legget utstyrt med et hydraulikkoljefilter. Merk: Ved skifte av hydraulikkoljefilteret, skift også luftfilteret samtidig. Skifte må kun foretas av autorisert kunde- service. -
Page 116: Kontroller Kileremmer
FORSIKTIG 2 Vannkjøler Kontroller kileremmer Fare for funksjonsfeil. Ikke la kilereimen 3 Kjøler klimaanlegg Kontroller kilereimer og kilereimstramming komme i berøring med fett. Åpne motorpanseret for rengjøring: regelmessig. Maskinen er utstyrt med følgende smøreni- Ta av venstre og høyre sikringssplint og ... -
Page 117: Vippe Førerhus
12 Arbeidshydraulikk foran Vippe førerhus Arbeidshydraulikk bak Førerhuset kan vippes for vedlikehold og Flytestilling reparasjon. Fartsholder Maskin må settes på plant underlag. Extra 5 V Trekk ut tenningsnøkkelen. 13 Ikke i bruk Løsne fremre feste på førerhuset litt, la skruene sitte i. -
Page 118: Hjelp Ved Funksjonsfeil
Hjelp ved funksjonsfeil Feil med indikasjon Indikator Årsak Retting Av hvem Varsellampe motor- Motor overoppvarmet Motorturtall settes til tomgang. Bruker temperatur lyser Rengjør kjøler (se "Pleie og vedlikehold"). Kjør motoren på tomgang til varsellampen slukker. Varsellampe hydrau- Hydraulikkolje overoppvarmet Kontroller nivå av kjølevæske i motoren. likkoljetemperatur ly- Dersom varsellampen ikke slukker innen 5 minut- ter, stopp motoren og kontakt kundeservice. -
Page 119: Tekniske Data
Tekniske data MIC 84 Kjøredrev Datastyrt fartsholder, 2 kjøreområder (rask, langsom) Kjørehastighet km/t max. 40 Stigeevne (maks.) Drivaksler Firhjulsdrift med 4 hjulmotorer Anti-slure regulering (ASR) Fartsholder Bremsesystem Hydrostatisk på alle hjulm dynamisk på forhjulene Parkeringsbrems Ja, trommelbremse Motor Type Kubota V 3600-T... -
Page 120: Dekk
Dekk FORSIKTIG Det må kun brukes dekk som er godkjent av Kärcher. Dekktype Produsent Bestillingsnr. Anbefalt dekktrykk Betegnelse (med felg) MPa (bar) Plendekk 380/60-15 114A8 9.656-095.0 0,12 (1,2) Trelleborg T539 Plendekk, smale 320/70-16.5 121A8 9.656-227.0 0,16 (1,6) Trelleborg T539 Industridekk, standard (ET: -20mm). Starco 9.656-217.0 0,2 (2,0) - Page 121 Byta hjul ... . Ändamålsenlig användning Innehållsförteckning Ta loss/fästa motorskydd – Den här maskinen (redskapsfäste) har Kontrollera motorns oljenivå Innehållsförteckning..SV utvecklats för användning på grönytor, och fylla på...
-
Page 122: Säkerhetsanvisningar
– Maskinen får endast användas av per- – Det rekommenderas att säkerhetsbältet Symboler i bruksanvisningen alltid används vid arbeten med tillbe- soner som instruerats i handhavandet, FARA eller tydligt visat att de klarar av att han- hörsredskap som vid användning kan Varnar för en omedelbart överhängande tera maskinen och uttryckligen fått upp- medföra att maskinen stannar plötsligt... -
Page 123: Översikt Aggregat
Översikt aggregat Yttervy Brytare på instrumentpanelen Pedaler 1 Hjul 2 Ledad styrning i fordonets mitt 3 Hydraulanslutning fram 4 Främre redskapsram * 5 Blinkers 6 Belysning 7 Vindrutetorkare 8 Arbetsbelysning 9 Ytterspegel 10 Varningslampor runt om 1 Inchpedal 11 Förarhytt * 2 Bromspedal 12 Förarsits * 1 Arbetshydraulik fram... -
Page 124: Tändning
Oljetrycksmätare Tändning Handhavande Filter: lyser när filter 1 eller fil- Operatörspanel/display ter 2 är tilltäppt. Maskinen är utrustad med en display. resp en operatörspanel. Setup-meny – I det inre området sitter indikeringar och VARNING kontrollampor. Förändringar i setup kan påverka maskinen Ringen visar vid dess yttre kant varvta- på... -
Page 125: Driftområden
Driftområden Multifunktionsspakens funktion (Joystick) Maskinen har 5 olika driftområden: STARTOMRÅDE AUX: Det finns 3 program för multifunktionsspa- ARBETSOMRÅDE 1: kens funktioner, med vilka man kan anpas- ARBETSOMRÅDE 2: sa maskinen till olika redskap. TRANSPORTOMRÅDE LÅNGSAMT: Med multifunktionsspaken styr man alla ... -
Page 126: Beskrivning - Program 2
OBS: Om den aktuella funktionen befinner Styrning och hydraulanslutning 4 bak Styrning och hydraulanslutning 3 fram sig i flytläge visas respektive symbol på dis- Använda höger rullbrytare. Beskrivning - Program 2 playen med sifforna 1 till 4. Hydraulanslut- För flytläge: Höger rullbrytare framåt, ningarna är numrerade enligt bilden. -
Page 127: Före Ibruktagande
– Kontrollera att hydraulledningar inte uppvisar läckor. – Kontrollera att bränsleledningar och an- slutningar inte har några läckor. – Kontrollera om elektriska ledningar uppvisar skador. – Skruvar och muttrar. – Kontrollera om det finns skador på for- don, motorn, och kylargaller. –... -
Page 128: Stänga Av Motorn
7 Vrid tändningsnyckeln till läge ST OBS: Monteringssystemet måste pas- Körning sa. Till förfogande finns Kat. II tre- "Starta motor". Start Släpp tändningsnyckeln när motorn punktsfäste och en 4-punkt ram. Observera börjar arbeta. Lyft redskapsramen så högt som be- Utsätt inte motorn för stor belastning innan hövs för att man ska kunna spärra red- OBS: Varningslamporna för laddnings-... -
Page 129: Demontera Redskap Från Maskinen
Säkra en uppallad maskin. Varje vecka Allmänna säkerhetsanvisningar Lufttryck i däck, ev, däckförslitning. För rekommenderat ringtryck se kapit- FARA let ”Tekniska data | däck”. Risk för skada under motorns eftergång! Vänta 5 sekunder efter att motorn har Efter de första 50 driftstimmarna kopplats från. -
Page 130: Ladda Batteriet
Kasta inte batteri i soptunna! Byta hjul FARA Risk för olyckor eller personskador! Bär varningsklädsel vid reparationsarbeten på allmänna vägar i riskfyllda områden FARA med löpande trafik. Följa olycksfallsförebyggande föreskrifter OBSERVERA och DIN VDE 0510, VDE 0105 T.1. Använd en vanlig domkraft. Risk för explosion! Lägg inga verktyg eller ... -
Page 131: Kontrollera Hydrauloljenivån Och Fylla På Hydraulolja
Byt ut hydrauloljefilter i hydrauloljetank Redan mycket fina föroreningar i hydraul- systemet kan leda till allvarliga störningar, därför är anläggningen utrustad med ett hy- drauloljefilter. OBS: Byt ut ventilationsfiltret tillsammans med hydrauloljefiltret. Detta byte får endas göras av en auktorise- rad kundtjänst. -
Page 132: Smörja Aggregatet
En smutsig kylare kan lätt leda till över- Smörja aggregatet hettning: Håll alltid kylargaller, insug- Smörj alltid maskinen enligt underhålls- ningsgaller och fläktar fria från skador, schemat, använd högvärdigt universalfett gräsrester, damm etc. och smörj med fettpress. OBS: Kontrollera regelbundet alla rörliga delar och fetta in vid behov. -
Page 133: Tippa Förarhytt
Arbetsbelysning fram 20 A Tippa förarhytt Bromsljusbrytare 10 A Maskinens förarhytt kan tippas för att utföra Extra tillförsel MC050 underhålls- och reparationsarbeten. Parkera maskinen på ett jämnt under- Tillförsel MC050 10 A lag. Tillförsel IX024 Dra ut tändningsnyckeln. Givare tryckfilter ... -
Page 134: Åtgärder Vid Fel
Åtgärder vid fel Störningar med indikering Indikering Orsak Åtgärd Av vem Varningslampa mo- Motor överhettad Ställ motorvarvtalet på tomgång. Operatör tortemperatur lyser Byt ut kylare (se "Underhåll och skötsel"). Låt motorn gå på gas tills varningslampan har Varningslampan Hydraulolja överhettad slocknat. -
Page 135: Tekniska Data
Tekniska data MIC 84 Drivning Datorstyrd hydrostat, 2 körområden (snabb, långsam) Körhastighet km/t max. 40 Lutningsgrad (max.) Drivna axlar Fyrhjulsdrift via 4 hjulmotorer Anti-slir reglering (ASR) Farthållare Bromssystem Hydrostatik på alla hjul, dynamisk på framhjulen Parkeringsbroms Ja, trumbroms Motor Kubota V 3600-T Byggnadssätt... -
Page 136: Däck
Däck FÖRSIKTIGHET Använd bara däck som är godkända av Kärcher. Däckstyp tillverkare Beställningsnr. Rekommenderat ringtryck Beteckning (med fälg) MPa (bar) Gräsdäck 380/60-15 114A8 9.656-095.0 0,12 (1,2) Trelleborg T539 Gräsdäck, smala 320/70-16.5 121A8 9.656-227.0 0,16 (1,6) Trelleborg T539 Industridäck, standard (ET: -20mm) Starco 9.656-217.0 0,2 (2,0) - Page 137 Moottoripeitteiden irrotus/kiin- Käyttötarkoitus Sisällysluettelo nitys ....– Tämä kone (laitekannatin) on suunnitelt Moottorin öljytason tarkastus Sisällysluettelo... . . käytettäväksi viheralueilla, laitteistojen ja öljyn lisääminen .
-
Page 138: Turvaohjeet
– Laitetta saa käyttää vain sellainen hen- – Turvavyön käyttö on suositeltavaa aina Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit kun käytetään sellaisia työlaitteita, joita kilö, joka on perehtynyt laitteen käsitte- VAARA lyyn tai on osoittanut, että on pätevä käytettäessä kone voi äkillisesti pysäh- Varoittaa välittömästi uhkaavasta vaarasta, käyttämään laitetta. -
Page 139: Laitteen Yleiskuvaus
Laitteen yleiskuvaus Ulkonäkymä Kytkimet kojetaulussa Polkimet 1 Pyörät 2 Runko-ohjaus rungon keskellä 3 Hydrauliikkaliitäntä edessä 4 Etulaitekannatin * 5 Suuntavilkku 6 Valaistus 7 Tuulilasinpyyhin 8 Työvalaisin 9 Ulkopeili 10 Pyörivä varoitusvilkku 1 Ryömintäpoljin 11 Ajohytti * 2 Jarrupoljin 12 Kuljettajan istuin * 1 Työhydrauliikka edessä... -
Page 140: Hydrauliikkaliitäntä Takana
Käyttö Service-näyttö: palaa, kun ky- Sytytys seinen huolto pitää suorittaa Ohjauspaneeli/Display Öljynpainenäyttö Kone on varustettu ohjauspaneeli/display - näytöllä. Suodatin: palaa, kun suodatin – Keskelle ovat sijoitettuna näytöt ja 1 tai suodatin 2 on tukossa merkkivalot. Ulompi rengas näyttää moottorin kier- Setup-valikko rosluvun 2800 kierrosta/min asti, si- 1 OFF: Sytytys pois päältä... -
Page 141: Käyttöalueet
Käyttöalueet Monitoimikahvan (joystick) toiminnat Koneessa on 5 erilaista käyttöaluetta: START-ALUE AUX: Monitoimikahvan toiminnoille on olemassa TYÖALUE 1: 3 ohjelmaa, jotta koneen voi sovittaa eri- TYÖALUE 2: laisten työlaitteiden vaatimusten mukaisek- KULJETUSALUE HIDAS: KULJETUSALUE NOPEA: Monitoimikahvalla ohjataan kaikkia työlait- Kun kone on käynnistetty, se on aina start- teita, edessä... -
Page 142: Kuvaus - Ohjelma 2
Huomautus: Kun kyseinen toiminto on uin- Hydrauliikkaliitännän 4 takana ohjaus Hydrauliikkaliitännän 3 edessä ohjaus tiasennossa, display:lle tulee vastaava Käytä oikeaa rullakytkintä. Kuvaus - Ohjelma 2 symboli, jossa on numerot 1 - 4. Hydrauliik- Uintiasento: Käännä oikeaa rullakytkin- kaliitännät on numeroitu kuvan mukaisesti. Lumiauran ja hiekanlevittimen käyttö. -
Page 143: Ennen Käyttöönottoa
Käynti koneen ympäri ja seuraavien tarkastus – Tarkasti hydrauliikkaliitäntöjen puhtaus. – Tutki onko hydrauliikkajohdoissa vuoto- – Tarkasta, että polttoainejohdoissa ja - liitännöissä ei ole vuotoja. – Tutki, ovatko sähköjohdot vahingoittu- neet. – Ruuvit ja mutterit. – Kone, moottori ja jäähdytinristikko vau- ... -
Page 144: Moottorin Sammuttaminen
Laske työlaitteet alas työntämällä moni- paineen ja johtaa hydrauliikkajärjestel- mistettu erityisesti tätä konetta varten, ota män toimintahäiriöihin. yhteys kauppiaasesi, hän selvittää, kuinka toimikahvaa (joystick) eteenpäin. 5 Kierrä virta-avain asentoon ON. Noudata seuraavan taulukon lämmittysai- laitteet voisi kiinnittää ja saako laitteet kiin- Huomio: Odota kunnes itsetestaus koja. -
Page 145: Työlaitteiden Irrotus Koneesta Fi
Kytke pääkytkin pois päältä. – Vaihda jäähdyttimen letkut ja letkunki- ristimet. Varmista laite poisvierimisen varalta, laita seisontajarru päälle. – Puhdista jäähdytin. Vaihda moottoriöljy ja moottoriöljysuo- – Vaihda jäähdytysneste. datin ennen pitkää varastointia. Jokaisen ajoneuvopesun jälkeen Jos pakkasia on tulossa, tarkasta onko ... -
Page 146: Akun Lataaminen
Noudata latauslaitteen valmistajan käyttö- Oikean puolen sivupeitteen takana on il- Räjähdysvaara! mansuodatin, jäähdystysnesteen tasaus- ohjetta. Vaara säiliö, hydrauliikkaöljytankki sekä lasinpe- Lataa akkua vain soveltuvalla latauslait- sunestesäiliö. Etupeitteen takana on akku ja osia kuten teella. Avotuli, kipinät ja tupakointi kiilahihna, laturi, hydrauliikkapumppu jne. kielletty! Syöpymisvaara! Ensiapu! -
Page 147: Moottoriöljyn Ja Öljysuodattimen Vaihtaminen
Öljylaji: katso Tekniset tiedot Poista moottoripeite oikealta puolelta. Poista tasaussäiliön tulppa. Kierrä tulppa takaisin paikalleen. Odota vähintään 5 minuuttia. Täytä tasaussäiliö alempaan viivaan Tarkasta moottorin öljytaso. asti. Sulje tasaussäiliön tulppa. VARO Liian suuri öljymäärä johtaa moottorin va- ... -
Page 148: Laitteen Voitelu
Puhdista ilmansuodatinkotelo sisäpuo- Anna asiakaspalvelun poistaa epätiiviy- lelta. det. Suodatinelementin puhdistus: Kopista Palovaaran välttämiseksi, pidä mootto- kovaa pintaa vasten pöly pois, älä pu- ri, äänenvaimennin, akku ja polttoaine- halla paineilmalla pölyä pois. säiliö vapaana kasvijäämistä ja öljystä. ... -
Page 149: Vaihtotyöt
Istuinlämmitys 7,5 A Vaihtotyöt Radiolaitteisto Sulakkeet Tuulilasinpyyhin 10 A Tarkasta sulakkeet. Lasinpesulaitteisto Vaihda vialliset sulakkeet uusiin. Varoitusvilkkulaite Huomautus: Käytä vain samanarvoisia Radiolaitteisto sulakkeita. Rele Hytin sulakerasian sulakkeet Stopp Solenoid Generator IG Releet ajohytin virtalaatikossa Syöttö OX012 10 A Suuntavilkku Lisäpistorasia 5 V Valaistus... -
Page 150: Häiriönpoisto
Häiriönpoisto Näytetyt häiriöt Näyttö Korjaus Suorittaja Varoitusvalo mootto- Moottori ylikuumenee Aseta moottorin kierrosluku tyhjäkäynnille. Käyttäjä rin lämpötila palaa Puhdista jäähdytin (katso "Hoito ja huolto"). Anna moottorin käydä tyhjäkäynnillä, kunnes varoi- Varoitusvalo hydrau- Hydrauliikkaöljy ylikuumentunut tusvalo sammuu. liikkaöljyn lämpötila Tarkasta moottorin jäähdytysveden määrä. palaa Jos varoitusvalo ei sammu 5 minuutin kuluessa, sammuta moottori ja ota yhteys asiakaspalveluun. -
Page 151: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot MIC 84 Ajokäyttö Tietokoneohjattu hydrostaatti, 2 ajoaluetta (nopea, hidas) Ajonopeus km/h max. 40 Nousukyky (maks.) Käytöllä varustetut akselit Nelipyöräveto 4:llä pyörämoottorilla Luistonestojärjestelmä (ASR) Kyllä Vakionopeudensäädin Kyllä Jarrujärjestelmä Hydrostaattinen kaikille pyörille, dynaaminen etupyörille Seisontajarru Kyllä, rumpujarru Moottori Tyyppi Kubota V 3600-T... -
Page 152: Renkaat
Renkaat VARO Käytä vain Kärcherin hyväksymiä renkaita. Rengaskoko Valmistaja Tilausnro Suositeltava rengaspaine Nimike (myös vanne) MPa (baaria) Ruohikkorenkaat 380/60-15 114A8 9.656-095.0 0,12 (1,2) Trelleborg T539 Ruohikkorenkaat, kapeat 320/70-16.5 121A8 9.656-227.0 0,16 (1,6) Trelleborg T539 Teollisuusrenkaat, vakio (ET: -20 mm) Starco 9.656-217.0 0,2 (2,0) TY 12-16.5 10PR TL... - Page 153 Движение ... уведомить торговую организацию, про- Оглавление Навесное оборудование . . . RU давшую прибор. Установка навесного обо- – Предупредительные и указательные Оглавление ....RU рудования...
-
Page 154: Использование По Назначению
нашей продукции в данной стране. Воз- – При припаркованной машине затя- Использование по назначению можные неисправности прибора в тече- нуть стояночный тормоз и опу- – Эта машина (самоходное шасси) ние гарантийного срока мы устраняем стить приборы на землю (плаваю- предназначена для применения на бесплатно, если... -
Page 155: Указания По Безопасности Для Двигателя Внутреннего Сгорания
Шины и давление в шинах Символы в руководстве по Первые 100 часов работы эксплуатации (обкатка) – Перед проверкой давления в шинах следует убедиться, что редукцион- ОПАСНОСТЬ В течение первых 100 часов работы со- ный клапан на компрессоре отрегу- Предупреждает о грозящей опасно- блюдать... -
Page 156: Обзор Аппарата
Обзор аппарата Отпускание стояночного тормоза: Внешний вид Выключатель на приборной выключить выключатель стояночно- панели 1 Колеса го тормоза на приборной панели. 2 Управление с изломом оси посере- Педали дине транспортного средства 3 Гидравлическое подключение спере- ди 4 Рама передних приборов * 5 Светосигнальное... -
Page 157: Главный Выключатель
ключить и снять главный выключа- Зажигание тель. Сервисная индикация: горит, когда необходимо выполнить Эксплуатация соответствующее техобслу- живание. Терминал оператора / Дисплей Индикатор давления масла Машина оснащена дисплеем или терми- Фильтр: горит, если засорен налом оператора: фильтр 1 или фильтр 2 –... -
Page 158: Рабочие Диапазоны
Рабочие диапазоны Работа многофункционального рычага (джойстик) У машины 5 различных рабочих диапа- зонов: Существует 3 программы для функций ДИАПАЗОН ПУСКА AUX: многофункционального рычага для под- РАБОЧАЯ ЗОНА 1: гонки машины под различное навесное РАБОЧАЯ ЗОНА 2: оборудование. ... -
Page 159: Независимо От Настроенной Программы
Нажмите и удерживайте кнопку, пе- реместите джойстик в направлении Для плавающего положения: нажми- те и удерживайте кнопку, перемести- те джойстик вперед, а затем обратно в положение 0. Управления гидравлическим подключением Управления гидравлическим подключением 2 спереди 4 сзади Нажмите и удерживайте кнопку, пе- Независимо... -
Page 160: Перед Началом Работы
Указание. При включенной гидрав- лике можно в любой момент изме- нить подачу посредством потенциометра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не настраивать подачу выше значения, допущенного для конкретно- го навесного оборудования. Это мо- жет вызвать повреждения прибора и создавать опасности для людей, нахо- Рабочая гидравлическая система дящихся... -
Page 161: Эксплуатация
работы необходимо сразу выключить Проверка под кожухом двигателя Остановка мотора двигатель и устранить неисправ- – Проверить уровень масла в гидрав- Важно ность. лической системе, При непроизвольной остановке двига- Опасность повреждения из-за перегре- – Проверить уровень масла в двигате- теля активировать переключатель ва... -
Page 162: Навесное Оборудование
Выбрать направление движения на Подъехать машиной к навесному Нажать кнопку 1, 2 и 3, снижение дав- оборудованию. Опустить раму переключателе направления движе- ления активировано. ния многофункционального рычага. устройства, так чтобы она входила в Подключить гидравлические подклю- Указание. -
Page 163: Уход И Техническое Обслуживание
Принять меры против непроизволь- Струю воды под давлением не направ- Каждые 1000 часов работы ного качения транспортного средст- лять непосредственно на электрические – Проверить зазор клапана и настро- ва, включить стояночный тормоз. компоненты, шины, пластины охлажде- ить (через сервисную службу). ... -
Page 164: Зарядка Аккумулятора
ОПАСНОСТЬ Закрутить колесные гайки/колесные Соблюдать требования инструкций по болты с необходимым крутящим мо- предотвращению несчастных случаев, ментом. а также стандартов DIN VDE 0510, Момент затяжки передних 370 Нм VDE 0105 ч.1 (VDE, Vorschriftenwerk колес. Deutscher Elektrotechniker – предписа- Момент затяжки задних ко- 370 Нм... -
Page 165: Заменить Масло Двигателя И Масляный Фильтр
Вытянуть указатель уровня масла. Закрутить пробку-заглушку для сли- Замена гидравлического масла ва масла вместе с новым уплотнени- Замена осуществляется только уполно- ем. моченной сервисной службой. Залить моторное масло. Проверить гидравлическую Количество и вид масла см. в раз- установку... -
Page 166: Удаление Воздуха Из Топливной Системы
Важно: сильно загрязненную и по- врежденную фильтровальную встав- ку необходимо заменить. Указание: Монтажное положение - вентиляционное отверстие на- правлено вниз (см. рисунок). Смазывание аппарата Всегда смазывать машину согласно пла- ну техобслуживания, использовать вы- 1 Точка смазки расстояния хода сококачественную универсальную смаз- ку... -
Page 167: Работы По Замене
Использование агрессивных моющих 13 не занято средств не допускается. 14 не занято Для защиты воздушного фильтра, зад- нюю часть устройства необходимо мыть лишь при выключенном двигате- ле. Для предотвращения опасности воз- никновения пожара проверять маши- ну на предмет утечки масла и горю- чего. -
Page 168: Опрокидывание Кабины
Опрокидывание кабины водителя Кабину водителя машины можно опро- кинуть для ремонт по техобслуживанию и ремонту. Установить машину на ровной повер- хности. Вытянуть ключ зажигания. Отпустить немного переднее крепле- ние кабины, винтя оставить внутри. Ослабить задние крепления кабины. Переднее... -
Page 169: Буксировка
Устранение неисправностей Неисправности с индикацией Индикация Причина Способ устранения Кем проводится Светится сигналь- Двигатель перегрет Установить число оборотов двигателя на холо- Оператор ная лампа темпера- стой ход. туры двигателя Очистить радиатор (см. "Уход и техническое об- служивание), Светится сигналь- Гидравлическое масло перегрето Дать... -
Page 170: Технические Данные
Технические данные MIC 84 Ходовой привод Управляемый компьютером гидростат, 2 диапазона движения (быстро, медленно) Скорость движения км/ч max. 40 Способность подъема в гору (макс.) Ведомые мосты Полный привод на 4 мотор-колеса Противопробуксовочная система (ASR) Да Темпомат Да Тормозная система Гидростатически на все колеса, динамически на пере- дние... -
Page 171: Шины
Шины ОСТОРОЖНО Использовать только шины, разре- шенные фирмой Kärcher. Тип шин Изготовитель № заказа: Рекомендованное давление Обозначение (с диском) в шинах МПа (бар) Шины для использования на газонах 380/60-15 114A8 9.656-095.0 0,12 (1,2) Trelleborg T539 Шины для использования на газонах, уз- 320/70-16.5 121A8 9.656-227.0 0,16 (1,6) - Page 172 Podłączanie przystawek do Ochrona środowiska Spis treści układu hydraulicznego . Demontaż przystawek z ma- Materiał, z którego wykonano opa- Spis treści ....PL szyny....kowanie nadaje się...
-
Page 173: Wyposażenie Dodatkowe I Części Zamienne
– Zabieranie pasażerów jest niedozwolo- – Nie wolno zamykać otworu wydecho- Wyposażenie dodatkowe i części wego. zamienne – Urządzenia nie wolno nigdy pozosta- – Nie pochylać się nad otworem wyde- – Stosować wyłącznie wyposażenie do- wiać bez nadzoru dopóki włączony jest chowych i nie chwytać... -
Page 174: Pierwsze 100 Roboczogodzin (Czas Rozruchu)
NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo przewró- cenia. Wjeżdżać jedynie na tereny o maks. nachyleniu bocznym 10%. Oprawa łańcucha / punkt żu- rawia Punkt mocowania Miejsce wlewu chłodziwa. Pierwsze 100 roboczogodzin (czas rozruchu) W trakcie pierwszych 100 roboczogodzin należy przede wszystkim zwrócić uwagę na nast. elementy: –... -
Page 175: Przegląd Urządzenia
Przegląd urządzenia Widok od zewnątrz Wyłącznik na desce rozdzielczej Pedały 1 Koła 2 Przegub łamany w środku pojazdu 3 Przyłącze hydrauliczne z przodu 4 Przednia rama urządzenia * 5 Migacz 6 Oświetlenie 7 Wycieraczka 8 Oświetlenie robocze 9 Lusterko zewnętrzne 10 Obrotowe światło ostrzegawcze 1 Pedał... -
Page 176: Tylne Przyłącze Hydrauliczne
Obsługa Hamulec postojowy Zapłon Terminal obsługowy/wyświetlacz Wskaźnik obsługi: świeci się, Urządzenie jest wyposażone w wyświet- gdy należy przeprowadzić od- lacz wzgl. terminal obsługowy: powiednią konserwację – W obszarze wewnętrznym znajdują się Wskaźnik ciśnienia oleju wskaźniki i kontrolki. Pierścień wskazuje na zewnątrz pręd- Filtr: świeci się, gdy Filtr 1 lub kość... -
Page 177: Tryby Pracy
5 Za pomocą przycisków 1 do 3 wybrać Tryby pracy Funkcja dźwigni wielofunkcyjnej żądany program. (joystick) Maszyna dysponuje 5 różnymi trybami pra- Istnieją 3 programy z funkcjami dźwigni TRYB STARTOWY AUX: wielofunkcyjnej, dzięki czemu można ma- TRYB ROBOCZY 1: szynę... -
Page 178: Opis - Program 2
prawo, a następnie z powrotem do po- Sterowanie przyłączem hydraulicznym 1 przed- zycji 0. Pozycja pływająca Użyć przełącznik nr 4, pozycja pływają- ca jest aktywowana. Sterowanie przyłączem hydraulicznym 4 tylnym Opis - Program 2 Sterowanie przyłączem hydraulicznym 3 przed- Obsługa pługa śnieżnego i piasecznicy. -
Page 179: Przed Pierwszym Urucho- Mieniem
tłoczenia od 60 - 120 l/min, można uży- Zatankować olej napędowy. Przed uruchomieniem/kontrolą wać tylko jednego urządzenia z przodu Nalewak wsunąć tak daleko, na ile to bezpieczeństwa lub z tyłu. możliwe do króćca wlewowego. Po NIEBEZPIECZEŃSTWO Na wyświetlaczu wzgl. terminalu obsłu- pierwszym wyłączeniu właściwie obsłu- Zagrożenie wypadkowe, niebezpieczeń- gowym pojawiają... -
Page 180: Włączyć Silnik
Niebezpieczeństwo poparzenia, niebezpie- Pedał jazdy wciskać ostrożnie. Pręd- Zatrzymać silnik czeństwo zgniecenia. Urządzenie używać kość (i prędkość obrotowa silnika w 2 Uwaga tylko wtedy, gdy umieszczone są wszystkie trybach transportowych) zależy od W przypadku niezamierzonego zatrzyma- części obudowy. ustawienia pedału jazdy. nia silnika, użyć... -
Page 181: Podłączanie Przystawek Do Układu Hydraulicznego
Zalecane ciśnienie w oponach patrz Wybór konkretnej przystawki Podłączanie przystawek do układu rozdział „Dane techniczne | Ogumie- hydraulicznego Na wyświetlaczu nacisnąć przycisk OK. nie”. Przyciskami 1 - 7 wybrać odpowiednią Maszyna wyposażona jest seryjnie w 2 Po pierwszych 50 godzinach roboczych przystawkę... -
Page 182: Ładowanie Akumulatora
Ustawić maszynę na równej powierzch- się z akumulatorami. Przestrzegać instruk- Zakaz palenia oraz używania cji obsługi producenta ładowarki. otwartego ognia i przedmiotów Uruchomić hamulec postojowy. Niebezpieczeństwo iskrzących! Przed rozpoczęciem prac konserwacyj- Akumulator ładować tylko odpowiednią ła- nych i naprawczych poczekać, aż urzą- dowarką. -
Page 183: Zdejmowanie/Nakładanie Osłon Silnika
Dokręcić nakrętki/trzpienie kół z zasto- Włączyć turbinę na ok. 30 sek. sowaniem wymaganego momentu ob- Sprawdzić poziom oleju silnikowego rotowego. (patrz rozdział „Sprawdzanie poziomu i uzupełnianie oleju silnikowego“). Moment dokręcenia przednich 370 Nm opon Sprawdzić i uzupełnić poziom oleju hydraulicznego Moment dokręcenia tylnych 370 Nm... -
Page 184: Uzupełnianie Poziomu Wody Chłodzącej
Odpowietrzanie układu paliwowego Po opróżnieniu zbiornika i wymianie filtra paliwa należy odpowietrzyć układ paliwo- Sprawdzić, czy zbiornik paliwa jest pe- łen. Otworzyć śrubę odpowietrzającą filtra paliwa. Tak długo naciskać przycisk odpowie- trzający znajdujący się u góry przy fil- 1 Punkty smarowania przegubu wybo- 1 Zbiornik wyrównawczy chłodziwa trze paliwa, aż... -
Page 185: Kontrola Pasków Klinowych Pl
Oświetlenie robocze przednie 20 A Kontrola pasków klinowych Włącznik świateł hamowania 10 A Regularnie kontrolować naprężenie i stan Dopływ dodatkowy MC050 paska klinowego. Przy właściwym naprężeniu pasek kli- Dopływ MC050 10 A nowy można ścisnąć maks. o 7 mm. Dopływ IX024 ... -
Page 186: Przechylanie Kabiny Kierowcy
Przechylanie kabiny kierowcy Kabinę kierowcy w maszynie można prze- chylić do pracy konserwacyjnych i do na- praw. Ustawić maszynę na równej powierzch- Wyjąć kluczyk zapłonowy. Nieco poluzować przednie mocowanie kabiny, śruby pozostawić w środku. Poluzować tylne mocowanie kabiny. Przednie i tylne mocowanie ... -
Page 187: Pomoc W Usuwaniu Usterek
Pomoc w usuwaniu usterek Usterki i wskazania Wskazanie Przyczyna Usuwanie usterek Przez kogo Świeci się kontrolka Przegrzany silnik Ustawić prędkość obrotową silnika na bieg jałowy. Obsługujący temperatury silnika Wyczyścić chłodnicę (patrz „Pielęgnacja i konser- wacja“). Świeci się kontrolka Przegrzany olej hydrauliczny Silnik utrzymywać... - Page 188 Dane techniczne MIC 84 Napęd jezdny Komputerowo sterowany hydrostat, 2 tryby jazdy (szybki, wolny) Prędkość jazdy km/h max. 40 Maks. zdolność pokonywania wzniesień Napędzane osie Napęd na wszystkie koła za pomocą 4 silników Regulator antypoślizgowy (ASR) Tempomat Układ hamulcowy Hydrostatycznie na wszystkie koła, dynamicznie na przed- nie koła...
-
Page 189: Ogumienie
Ogumienie OSTROŻNIE Stosować tylko opony dopuszczone przez firmę Kärcher. Typ opon Producent Nr katalogowy Zalecane ciśnienie w oponach Nazwa (z felgą) MPa (bar) Opona do trawy 380/60-15 114A8 9.656-095.0 0,12 (1,2) Trelleborg T539 Opona do trawy, wąska 320/70-16.5 121A8 9.656-227.0 0,16 (1,6) Trelleborg T539 Opona przemysłowa Standard (ET: -... - Page 190 Встановлення начіпних загальні правила техніки безпеки та Перелік пристроїв на машину . норми для попередження нещасних Підключення начіпного випадків законодавчих органів. Перелік ....UK пристрою...
-
Page 191: Обладнання Та Запасні Частини
обладнання. Якщо обладнання зна- – При паркуванні машини затягувати Шини та тиск у шинах стоянкове гальмо та опускати на ходиться у небездоганному стані, – Перед регулюванням тиску в шинах його не можна використовувати. землю пристрої (плаваюче положен- слід переконатися, що редукційний ня). -
Page 192: Знаки У Посібнику
Знаки у посібнику НЕБЕЗПЕКА Запобігає про небезпеку, яка безпосе- редньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Запобігає про потенційно можливу не- безпечну ситуацію, що може призвести до тяжких травм чи смерті. ОБЕРЕЖНО Вказівка відносно потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призве- сти... -
Page 193: Огляд Приладу
Огляд приладу Зовнішній вигляд Перемикачі на панелі приладів Педалі 1 Колеса 2 Шарнірне зчленування рами всере- дині машини 3 Гідравлічне підключення спереду 4 Рама фронтальних пристроїв * 5 Світлосигнальний пристрій 6 Підсвічування 7 Склоочисник 8 Робочий ліхтар 9 Зовнішнє дзеркало 1 Педаль... -
Page 194: Гідравлічне Підключення Ззаду
Експлуатація Стояночні гальма Запалювання Пульт керування/дисплей Сервісна індикація: світить- Машину оснащено дисплеєм або пуль- ся тоді, коли необхідно про- том керування: вести відповідне технічне – У внутрішній зоні розміщено індика- обслуговування тори та контрольні лампи. Індикація тиску мастила Кільце показує зовні число обертів двигуна... -
Page 195: Робочі Режими
5 Кнопками 1 - 3 обрати бажану програ- Робочі режими Робота багатофункціонального му. важеля (джойстик) Машина має 5 різних робочих режимів: РЕЖИМ ПУСКУ AUX: Є 3 програми для функцій багатофун- РОБОЧИЙ РЕЖИМ 1: кціонального важелю, завдяки яким РОБОЧИЙ РЕЖИМ 2: можна... -
Page 196: Опис - Програма 2
Опис - програма 3 Управління косаркою з двома бічними частинами. Застосувати лівий роликовий пере- микач. Для плаваючого положення: Нати- снути кнопку та тримати, зробити рух джойстиком вправо та назад у поло- ження 0. Керування гідравлічним підключенням 1 спе- Керування... -
Page 197: Перед Початком Роботи
Активувати плаваюче положення пе- Заправка ремикачем. Обережно! ВАЖЛИВО: Потенціометри B і C по- Небезпека вибуху! вернути проти годинникової стрілки в – Необхідно використовувати лише положення 0. той тип пального, що зазначений у Натиснути перемикач системи інструкції з експлуатації. гідравлічного... -
Page 198: Експлуатація
– Проконтролювати нейтральне поло- Холодний старт Експлуатація ження педалі руху: Рушити пристрій Важливо: Пуск вперед та назад. При киданні педалі Не застосовувати спрей для запуску чи Важливо: руху пристрій повинен зупинитись у щось подібне! Не давати на двигун великого наван- кожному... -
Page 199: Підключення Начіпного Пристрою До Гідравлічної Системи
дилера. Він перевірить, як потрібно вста- Зберігання новлювати це обладнання та користа- ПОПЕРЕДЖЕННЯ тись ним. Це є важливим для безпеки Небезпека отримання травм та уш- водія та машини, а також з точки зору коджень! При зберіганні звернути увагу можливих гарантійних претензій. на... -
Page 200: Сервісна Індикація
– Перевіряти клиновий ремінь та його тримуватися відповідних інструкцій з Утилізація! техніки безпеки. натяг. – Очистка повітряного фільтра Небезпека травмування через ненав- мисне увімкнення машини. Перед робо- Після перших 500 годин експлуатації тами з очищення та технічного обслу- – Замінити гідравлічне мастило. Не... -
Page 201: Заміна Коліс
Момент затягування пере- 370 Нм Перевірка рівня і доливання дніх коліс мастила Момент затягування задніх 370 Нм коліс Зняти/встановити захисний кожух двигуна ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека опектися. Перед зняттям захисного кожуху необхідно дати агре- гату охолонути. З'єднати кабель (+) зарядного при- За... -
Page 202: Перевірити Рівень Гідравлічного Мастила Та Долити Його
2 Покажчик рівня мастила Заміна фільтру в баку Заміна паливного фільтру 3 Масляний фільтр гідравлічного мастила НЕБЕЗПЕКА Підготувати ємність для зливу Навіть найдрібніше забруднення в Небезпека вибуху! мінімум 15 літрів мастила. гідравлічній системі може привести до – Технічне обслуговування проводити ... -
Page 203: Змащування Агрегату
Перевірити неушкодженість повер- 1 Змащувальний отвір підйомного тричні компоненти та гідравлічні кла- хні ущільнення та фільтрувального циліндру пани. елементу. Знаходиться ззаду, під кабіною. Не промивати двигун водою. Вставити очищений фільтрувальний Пластини радіатора чистити лише елемент. стислим повітрям (максимально 5 бар), Важливо: Надто... -
Page 204: Заміни
Відкидання кабіни водія Кабіна водія машини може відкидатись для проведення технічного обслугову- вання та ремонту. Установити машину на рівну повер- хню. Витягнути ключ запалювання. Запобіжники на даху, праворуч від водія Дещо відпустити передні кріплення Стоянковий вогонь зліва кабіни, гвинти... -
Page 205: Усунення Несправностей
Усунення несправностей Несправності з індикацією Індикація Причина Усунення Виконується Світиться лампа Двигун перегрівся Встановити кількість обертів двигуна на холо- Користувач контролю темпера- стий хід. тури двигуна Почистити радіатор (див. «Догляд та технічне обслуговування»). Світиться контр- Гідравлічне мастило перегріте Дати попрацювати двигуну на холостому ході, ольна... - Page 206 Технічні дані MIC 84 Ходовий привід Гідростат з комп'ютерним управлінням, 2 режими руху (швидкий, повільний) Швидкість руху км/г max. 40 Здатність підйому в гору (макс.) Ведені мости Повний привод через 4 бортових гідромотори Антипробуксовочний режим (ASR) Так Темпомат Так Гальмівна система...
-
Page 207: Колеса
Колеса ОБЕРЕЖНО Використовувати лише шини, дозво- лені фірмою Kärcher. Тип шин Виготовлювач № замовлення Рекомендований тиск у ши- Назва (з диском) нах мРа (бар) Шини для використання на газонах 380/60-15 114A8 9.656-095.0 0,12 (1,2) Trelleborg T539 Шини для використання на газонах, 320/70-16.5 121A8 9.656-227.0 0,16 (1,6) - Page 208 Penyimpanan ... . . ID Perangkat ini mengandung bahan- Daftar Isi Pemeliharaan dan perawatan. ID bahan berharga yang dapat didaur Perawatan berkala ..ulang dan harus ditangani dengan Daftar Isi .
- Page 209 pembelian atau hubungi pusat pelayanan Bahaya terbalik saat menanjak terlalu Penggunaan yang Benar resmi kami. tinggi. – Mesin ini (municipal implement carrier) – Kemudikan dengan arah kemudi dikembangkan untuk penggunaan di Petunjuk Keamanan sampai 35% hanya pada tanjakan. ruang terbuka hijau, pemeliharaan Bahaya terbalik saat berbelok dengan –...
- Page 210 Isi cairan pendingin di sini. Pemasangan yang aman Perlengkapan keselamatan berfungsi untuk melindungi pengguna dan tidak boleh diubah atau diabaikan fungsinya. Sakelar utama 100 jam pengoperasian pertama Sakelar utama memutuskan suplai daya (masa inreyen) listrik ke motor starter. Sakelar utama Perhatikan hal berikut ini terutama selama harus selalu dimatikan dan dilepas saat 100 jam pengoperasian pertama:...
- Page 211 Ikhtisar perangkat Tampilan luar Sakelar pada panel instrumen Pedal 1 Roda 2 Kemudi artikulasi di bagian tengah kendaraan 3 Sambungan hidraulik depan 4 Kerangka perangkat depan * 5 Lampu sein 6 Lampu depan 7 Wiper kaca 8 Lampu kerja 9 Kaca spion luar 1 Pedal inci 10 Lampu peringatan suar putar 2 Pedal rem...
- Page 212 Penggunaan Rem tangan. Pengapian Panel pengoperasian/display Indikator servis: menyala saat Mesin ini dilengkapi dengan sebuah perawatan yang sesuai harus display atau panel pengoperasian: dilakukan – Indikator dan lampu kontrol terletak di Indikator tekanan oli area bagian dalam. Lingkaran di bagian luar menunjukkan Filter: menyala saat filter 1 putaran motor sampai 2800 rotasi/mnt, atau filter 2 tersumbat...
- Page 213 5 Pilih program yang diinginkan dengan Area pengoperasian Fungsi dari tuas multifungsi kenop 1 sampai 3. (Joystick) Mesin ini memiliki 5 perbedaan area pengoperasian: Terdapat 3 program untuk fungsi tuas AREA MEMULAI AUX: multifungsi agar dapat disesuaikan mesin AREA KERJA 1: untuk berbagai macam perlengkapan ...
- Page 214 Petunjuk: Saat fungsi yang terkait terletak Kontrol sambungan hidraulik 4 belakang Kontrol sambungan hidraulik 3 depan di posisi melayang, simbol yang sesuai Gunakan sakelar putar kanan. Deskripsi - Program 2 dengan nomor 1 sampai 4 tampil pada Untuk posisi melayang: Gerakkan display.
- Page 215 0 - 120 l/mnt belakang Bersihkan bahan bakar yang tumpah boleh digunakan melainkan harus keluar dan tutup tangki. diperbaiki. Pilih posisi jumlah aliran yang diinginkan dengan tombol 1 sampai 3. Pemeriksaan keselamatan harus dilakukan Tangki dengan kanister sebelum menggunakan kendaraan. ...
- Page 216 bekerja secara otomatis di semua area Menyalakan motor Memanaskan mesin kemudi. Penting 1 Apakah sakelar utama hidup? Mengemudi di area rintangan 2 Tekan tombol pilihan arah kemudi ke Pastikan rem tangan ditarik selama Rintangan dengan tinggi sampai 20 cm: posisi netral. memanaskan dan semua sistem kemudi ...
- Page 217 Mengaktifkan pelepas tekanan: lihat Setiap 250 jam pengoperasian pada bab sebelumnya "Mengaktifkan – Ganti oli mesin. pelepas tekanan". – Ganti filter oli hidraulik, saluran balik. Lepaskan selang hidraulik perangkat – Ganti filter oli hidraulik, saluran maju. tambahan dari mesin. –...
- Page 218 lepaskan baterai pada kendaraan sebelum atau di bagian kutub dan penghubung Mengganti roda melakukan pembersihan dan perawatan. selnya. BAHAYA Hati-hati saat membersihkan Bahaya cedera! Jangan pernah Bahaya kecelakaan, bahaya cedera! menggunakan alat pembersih bertekanan menyentuhkan luka ke timah hitam. Selalu Gunakan rompi yang memantulkan cahaya tinggi! Jangan arahkan pancaran air bersihkan tangan setelah menangani...
- Page 219 Penting: Gunakan saringan halus saat mengisi, karena kotoran halus juga dapat merusak pompa hidraulik. Jenis oli: lihat data teknis Ganti filter oli hidraulik di tangki oli hidraulik Kotoran sangat halus dapat menyebabkan gangguan berat pada sistem hidraulik, oleh karena itu sistem ini dilengkapi dengan filter oli hidraulik.
- Page 220 Penting: Elemen filter yang mengalami gangguan dan sangat kotor harus diganti. Petunjuk: Posisi pemasangan dengan pembukaan pembuangan di bawah (lihat gambar). Melumasi perangkat Selalu lumasi mesin sesuai jadwal perawatan, gunakan gemuk serbaguna 1 Titik pelumasan pengangkatan yang berkualitas dan lumasi dengan pistol perangkat gemuk.
- Page 221 Cuci bagian belakang perangkat untuk Relai melindungi filter udara hanya pada saat motor mati. Periksa kebocoran oli dan bensin agar terhindar dari bahaya kebakaran. Sekering pada kotak sekering kabin Biarkan pusat servis yang memperbaiki Stopp Solenoid kebocoran. Generator IG Relai di dalam kotak listrik kabin pengemudi ...
- Page 222 Memiringkan kabin pengemudi Kabin pengemudi pada mesin dapat dimiringkan untuk proses perawatan dan perbaikan. Matikan mesin di permukaan yang datar. Lepas kunci kontak. Kendurkan pemasangan depan kabin dan biarkan sekrup berada di dalamnya. Kendurkan pemasangan belakang kabin.
- Page 223 Bantuan gangguan Gangguan dengan indikator Indikator Penyebab Solusi Oleh siapa Lampu peringatan Mesin terlalu panas Setel putaran mesin ke posisi idle. Operator suhu mesin menyala Bersihkan radiator (lihat "Perawatan dan Pemeliharaan"). Lampu peringatan Oli hidraulik terlalu panas Jalankan mesin pada posisi diam sampai lampu suhu oli hidraulik peringatan mati.
- Page 224 Data Teknis MIC 84 Mesin penggerak Hidrostat yang telah diatur dengan komputer, 2 area berkendara (cepat, lambat) Kecepatan kemudi km/h max. 40 Kemampuan menanjak (maks.) Gandar yang digerakkan Penggerak 4 roda Kontrol Anti-Selip (ASR) Kendali pacu Sistem rem Hidrostatis pada setiap roda, dinamis pada roda depan Rem tangan.
- Page 225 HATI-HATI Hanya gunakan ban yang disetujui oleh Kärcher. Jenis ban Produsen No. order Rekomendasi tekanan Keterangan (dengan rim) pengisian ban MPa (bar) Ban rumput 380/60-15 114A8 9.656-095.0 0,12 (1,2) Trelleborg T539 Ban rumput, kecil 320/70-16.5 121A8 9.656-227.0 0,16 (1,6) Trelleborg T539 Ban industri standar (offset: -20 mm Starco 9.656-217.0...
- Page 228 http://www.kaercher.com/dealersearch...