Renault LAGUNA Driver's Handbook Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Renault Manuals
  4. Automobile
  5. LAGUNA
  6. Driver's handbook manual

Renault LAGUNA Driver's Handbook Manual

Hide thumbs Also See for LAGUNA:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Handbook , Quick Manual
LAGUNA
DRIVER'S HANDBOOK

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Renault LAGUNA

Summary of Contents for Renault LAGUNA

  • Page 1 LAGUNA DRIVER’S HANDBOOK...

  • Page 2: Driving

    Renault cars. Lasting protection and optimum performance for your engine – satisfaction from your vehicle. guaranteed. Whether changing the oil or simply topping up, to find the approved ELF lubricant best suited to your vehicle, ask your Renault dealer for a recommendation or consult your vehi- cle maintenance handbook. www.lubricants.elf.com...
  • Page 3 This handbook may also contain information about items of equipment to be introduced later in the model year. Throughout the manual, the “approved Dealer” is your RENAULT Dealer. Enjoy driving your new vehicle.

  • Page 5: Table Of Contents

    Sections Getting to know your vehicle ....... Driving ..............Your comfort ............Maintenance ............Practical advice ............ Technical specifications ........Alphabetical index ..........
  • Page 7 Section 1: Getting to know your vehicle RENAULT cards: General information, use, deadlocking ....... . .

  • Page 8: Doors

    (refer to the informa- They may pose a risk to themselves on the card. Refer to the information tion on the “RENAULT card: battery” in or to others by starting the engine, on the “RENAULT SERVICE card” in Section 5).
  • Page 9 Replacement, need for an Using the key additional RENAULT card Refer to the information on “Locking/ If you lose your RENAULT card or unlocking the doors”. require another, you can obtain one Once you have accessed the vehicle from an authorised dealer.

  • Page 10: Luggage Compartment Lid

    If a door or the boot is open or lights and interior lights come on for ap- not properly shut, or if a RENAULT card proximately 30 seconds when button 3 is still in the reader, the doors and boot is pressed.
  • Page 11 On equipped vehicles, in addition to the functions of the abovementioned remote control RENAULT card, it can be used to lock/unlock without using the RENAULT card, when it is within zone 1 (five-door version) or 2 (two- door version). After unlocking the vehicle or the...

  • Page 12: Unlocking The Vehicle

    RENAULT “HANDS-FREE” CARD: use (2/5) Unlocking the vehicle With the RENAULT card within zone 1 or 2, place your hand on a handle 3: the vehicle will unlock. In some cases (leaving the vehicle parked for several days, for example), you may need to pull handle 3 twice to unlock the vehicle and open the door.
  • Page 13 6, or using the RENAULT card. Remote locking With the RENAULT card on you, and doors and boot closed, move away from the vehicle: it will lock automati- cally once you have left zone 1 or 2.
  • Page 14 The vehicle will lock. If a door or the boot is open or not closed properly, the vehicle will quickly lock/unlock. Note: The RENAULT card must be within the vehicle’s access zone (zone 1 or 2) to be able to use the button for locking.
  • Page 15 After locking/unlocking the vehicle or the lug- gage compartment only using the buttons on the RENAULT card, remote locking and unlocking in hands-free mode are deactivated. To reactivate the “hands-free” mode: restart the vehicle.
  • Page 16 If the vehicle is equipped with a dead- To activate deadlocking locking function, this allows you to lock the opening elements and to prevent Vehicle with RENAULT card the doors from being unlocked using Press button 2 twice in quick succes- the interior handles (for example, by sion.
  • Page 17 RENAULT CARD “SERVICE” Deactivation of the “SERVICE” mode. There are two possibilities: – Press a button on a RENAULT card (not the RENAULT SERVICE card); – start the engine with a RENAULT card (not the RENAULT SERVICE card). With the card in reader 1, press button 3.
  • Page 18 With the doors unlocked or with the 6 mph (10 km/h), the message “Boot “hands-free” RENAULT card on you, open” or “Door open” (depending on hold the handle 1 and pull it towards which is open) will appear on the instru- you.

  • Page 19: Opening And Closing The Doors

    OPENING AND CLOSING THE DOORS (2/3) Special note for two-door Operating faults versions In the event of a battery fault: – to open the door: pull the handle 1 then gently open the door to avoid damaging the seal 3; –...

  • Page 20: Child Safety

    OPENING AND CLOSING THE DOORS (3/3) Safety of rear occupants The driver can enable op- eration of the rear doors and, depending on the ve- hicle, the electric windows by press- ing switch 5 on the side with the il- lustration.
  • Page 21 “RENAULT card” in Section 1. In certain cases, the RENAULT card may not work: – if the RENAULT card battery is weak, flat, etc. – if equipment operating on the same frequency as the card (mobile phones, etc.) is used;...

  • Page 22: Indicator Light

    When you lock the doors, the indicator The vehicle can only be unlocked from light remains lit and then goes out. outside when the RENAULT card is in the vehicle's access zone. Interior locking/unlocking door control...

  • Page 23: Automatic Locking When Driving

    AUTOMATIC LOCKING WHEN DRIVING Activating/deactivating the Operating faults function If you experience an operating fault (no automatic locking, the indicator light in- You can decide whether you want to corporated in button 1 does not light up activate this function. when trying to lock the doors and tail- Refer to “Vehicle settings customisation gate, etc.), first check that the doors...

  • Page 24: Front Headrests

    FRONT HEADRESTS To adjust the angle of the headrest Depending on the vehicle, tilt section A towards or away from you to the requi- red position. To remove the headrest Raise the headrest to its highest posi- tion (tilt the seatback backwards if ne- cessary).
  • Page 25 FRONT SEATS WITH MANUAL CONTROL To move the seat forwards or To raise or lower the seat back base Lift handle 1 to release. Release the Move lever 3 as many times as neces- handle at the desired position and sary upwards or downwards.

  • Page 26: Heated Seats

    FRONT SEATS WITH ELECTRIC CONTROL Switch 3 is used for adjusting the seat- back and switch 4 is used for adjusting the seat squab. On equipped vehicles, buttons 2 are used to store the chosen driving posi- tion (refer to the following page). Adjusting the seat squab: –...
  • Page 27 ACCESS TO THE REAR SEATS, TWO-DOOR VERSION Electrically controlled seats Lift handle 2 and tilt the seatback com- pletely: the seat moves forward. To bring the seat into position, bring the seatback into position. The seat returns to its original position. Force limiter If an object is obstructing the seat’s ori- ginal position, an integrated force limi-...
  • Page 28 – with the “hands-free” card de- tected or, depending on the vehicle, RENAULT card in the card reader; – when the driver’s door is opened. Storing your driving position Adjust the seat using switches 4 and 5 (see previous page).

  • Page 29: Seat Belts

    SEAT BELTS (1/3) Always wear your seat belt when tra- Before starting, first adjust your dri- velling in your vehicle. You must also ving position, then ask all occupants comply with the legislation of the parti- to adjust their seat belts to ensure cular country you are in.
  • Page 30 SEAT BELTS (2/3) Front seat belt reminder ™ warning light This comes on when the engine is star- ted, then, if the driver’s or front pas- senger’s seat belt is not fastened (if this seat is occupied) and the vehicle has reached approximately 12 mph (20 km/h), it flashes and a beep sounds for around 2 minutes.
  • Page 31 SEAT BELTS (3/3) The following information applies to the vehicle’s front and rear seat belts. – No modification may be made to the component parts of the originally fitted restraint system: belts, seats and their mountings. For special operations (e.g. fitting child seats), contact an authorised dealer. –...
  • Page 32 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (1/4) Depending on the vehicle, they are – Have the entire restraint composed of: system checked following – seat belt inertia reel pretension- an accident. ers; – No operation whatso- –...

  • Page 33: Methods Of Restraint In Addition To The Front Seat Belts

    METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (2/4) Load limiter Air bags for driver and front passenger Above a certain severity of impact, this mechanism is used to limit the force of Fitted to the driver and passenger side. the belt against the body so that it is at Depending on the vehicle, the pres- an acceptable level.
  • Page 34 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (3/4) Operation Special feature of the front air This system is only operational when the ignition is switched on. After a violent impact, it has two deploy- ment volumes and integrates a ventila- In a severe frontal impact, the air bags tion system: inflate rapidly, cushioning the impact...
  • Page 35 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (4/4) All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any way when it is inflated and also to prevent the risk of serious injuries caused by items which may be dislodged when the air bag inflates. Warnings concerning the driver’s air bag –...
  • Page 36 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE REAR SEAT BELTS Force limiter Depending on the vehicle, they are – Have the entire restraint composed of: Above a certain severity of impact, this system checked following – seat belt pretensioners built into mechanism is used to limit the force of an accident.
  • Page 37 SIDE PROTECTION DEVICES Side air bags These air bags are fitted to the front seats and are activated at the sides of the seats (door side) to protect the oc- cupants in the event of a severe side impact. Curtain air bags These are air bags fitted along the sides of the vehicle in the ceiling which trigger along the front and rear side windows...

  • Page 38: Additional Methods Of Restraint

    ADDITIONAL METHODS OF RESTRAINT All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any way when it is inflated and also to prevent the risk of serious injuries caused by items which may be dislodged when the air bag inflates. The air bag is designed to complement the action of the seat belt.

  • Page 39: Child Safety: General Information

    CHILD SAFETY: General information (1/2) Carrying children Children, and adults, must be correctly seated and strapped in for all journeys. The children being carried in your vehi- cle are your responsibility. A child is not a miniature adult. Children are at risk of specific injuries as their muscles and bones have not yet fin- Driver’s responsibility ished growing.
  • Page 40 CHILD SAFETY: General information (2/2) Using a child seat Set a good example by always fas- The level of protection offered by the tening your seat belt and teaching child seat depends on its ability to re- your child: strain your child and on its installation. –...
  • Page 41 CHILD SAFETY: choosing a child seat Rear-facing child seats Forward-facing child seats Booster cushions A baby’s head is, proportionally, heavier The child’s head and abdomen need to From 15 kg or 4 years, the child can than that of an adult and its neck is very be protected as a priority.

  • Page 42: Choosing A Child Seat Mounting

    CHILD SAFETY: choosing a child seat mounting (1/2) The are two ways of attaching child Attachment with the ISOFIX system Do not use the child seat seats: the seat belt or the ISOFIX Authorised ISOFIX child seats are ap- if it may unfasten the seat system.
  • Page 43 CHILD SAFETY: choosing a child seat mounting (2/2) The two rings 1 are located between The third ring is used to attach the Special note for two-door version the seatback and the seat base of the upper strap on some child seats. To access the ring 4 from the rear seat, seat and are identified by a marking.

  • Page 44: Fitting A Child Seat

    CHILD SAFETY: fitting a child seat (1/5) Some seats are not suitable for fitting In the front seat In the rear side seat child seats. The diagram on the follow- The laws concerning children travel- A carrycot can be installed across the ing page shows you how to attach a ling in the front passenger seat differ in vehicle and will take up at least two...
  • Page 45 CHILD SAFETY: fitting a child seat (2/5) Child seat attached using the ISOFIX mounting ü Seat which allows an ISOFIX child seat to be fitted. ± The rear seats are fitted with an anchorage point which allows a forward-facing ISOFIX child seat with universal approval to be fitted.
  • Page 46 CHILD SAFETY: fitting a child seat (3/5) The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regula- tions in force are respected. Type of child seat Seat size Weight of Front passenger Rear centre Rear side seats the child...
  • Page 47 CHILD SAFETY: fitting a child seat (4/5) Child seat attached using the ISOFIX mounting ü Seat which allows an ISOFIX child seat to be fitted. ± The rear seats are fitted with an anchorage point which allows a forward-facing ISOFIX child seat with universal approval to be fitted.
  • Page 48 CHILD SAFETY: fitting a child seat (5/5) The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regula- tions in force are respected. Type of child seat Weight of the child Seat size Front passenger Rear seats seat (1) (2) (5)

  • Page 49: Deactivating, Activating The Front Passenger Airbag

    CHILD SAFETY: deactivating/activating the front passenger air bag (1/3) Deactivating the front To deactivate the airbag: when the vehicle is stationary, push and turn passenger airbag lock 1 to the OFF position. (on equipped vehicles) With the ignition on, you must check You must deactivate the front passen- ger air bag before fitting a child seat on The passenger airbag must...
  • Page 50 CHILD SAFETY: deactivating/activating the front passenger air bag (2/3) The markings on the dashboard and labels A on each side of the passen- ger sun visor 3 (example: label shown above) remind you of these instruc- tions. DANGER Since front passenger airbag triggering and the position of a rear-facing...
  • Page 51 CHILD SAFETY: deactivating/activating the front passenger air bag (3/3) DANGER Since front passenger airbag triggering and the position of a rear-facing child seat are incompatible, NEVER use a restraining device for rear- facing children on a seat with an AIRBAGACTIVATED in front of it. This can lead to the DEATH of the CHILD or SERIOUS INJURY.

  • Page 52: Driving Position

    DRIVING POSITION, LEFT-HAND DRIVE (1/2) 11 12 22 21 1.46...
  • Page 53 22 Engine start/stop button airbag deactivated warning lights. – exterior lights; RENAULT card reader. 10 Location for passenger air bag. – front fog lights; 23 Radio remote control. 11 Side window demister outlet. – rear fog light.

  • Page 54: Steering Wheel

    STEERING WHEEL/POWER-ASSISTED STEERING Variable power-assisted steering The variable power-assisted steering system is equipped with an electronic control system which alters the level of assistance to suit the vehicle speed. Steering is made easier during parking manoeuvres (for added comfort) whilst the force needed to steer increases progressively as the speed rises (for enhanced safety at high speeds).
  • Page 55 WARNING LIGHTS (1/4) The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY. Main beam headlight tell-tale á light Dipped beam headlight tell- tale light Front fog light tell-tale light Rear fog light tell-tale light Left-hand direction ®...
  • Page 56 WARNING LIGHTS (2/4) The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY. Urgent stop warning light Battery charging warning Ú ® light If it comes on together with the This lights up when the ignition is ®...
  • Page 57 WARNING LIGHTS (3/4) The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY. Front seat belt reminder Passenger air bag OFF ™ ã warning light Please refer to the informa- tion on “Child safety: deactivating/ac- This comes on when starting the engine tivating the front passenger airbag”...
  • Page 58 WARNING LIGHTS (4/4) The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY. Toxic Fume Filter System Anti-lock braking warning Ä Warning Light light This comes on when the ignition is This lights up when the ignition is switched on and goes out after a few switched on and goes out when the seconds.

  • Page 59: Displays And Indicators

    DISPLAYS AND INDICATORS Coolant temperature indicator 6 In normal use, the needle should be before area a. Under severe condi- tions, the needle may enter this area. ® This is not serious unless the warning light comes on, accompanied by a message on the instrument panel and a beep.

  • Page 60: Trip Computer And Warning System

    TRIP COMPUTER: general information (1/2) c) mileage before service; d) tyre pressure monitor; e) cruise control/speed limiter program- med speed; f) vehicle settings customisation menu; g) on-board log, operating fault and in- formation message readout. Trip computer and warning Display selection keys 2 system 1 and 3 Depending on the vehicle, this includes...
  • Page 61 TRIP COMPUTER: general information (2/2) Interpreting some of the Automatic resetting of the values displayed after journey parameters resetting Resetting occurs automatically when the maximum value of any of the para- The values showing average fuel meters is exceeded. consumption, range and average speed will become more stable and re- liable the further you travel after pres- sing the reset button.
  • Page 62 TRIP COMPUTER: trip settings (1/6) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY. Examples of selections Interpreting the display selected 101778 KM a) Total mileage and trip mileage recorder. 112. 4 KM Fuel used b) Journey parameters. Fuel used.
  • Page 63 TRIP COMPUTER: trip settings (2/6) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY. Examples of selections Interpreting the display selected Current Current fuel consumption. This value is displayed above a speed of approximately 18 mph (30 km/h). 7.4 L/100 Range Estimated range with remaining fuel.
  • Page 64 TRIP COMPUTER: trip settings (3/6) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY. Examples of selections Interpreting the display selected On-board computer with mileage- before-service message c) Mileage before service or oil change. Service in Mileage before service SERVICE INTERVALS 30 000 Kms / 12 mo.

  • Page 65: On-Board Computer

    ON-BOARD COMPUTER: trip settings (4/6) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY. Examples of selections Interpreting the display selected On-board computer with distance before next service message (cntd.) c) Mileage before service or oil change. Mileage before service Oil change in With the ignition switched on and the engine not running,...
  • Page 66 TRIP COMPUTER: trip settings (5/6) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY. Examples of selections Interpreting the display selected Tyre pressure d) Tyre pressure monitor Refer to the information on the “Tyre pressure monitor” in Section 2. Speed limiter 90 km/H e) Cruise control/speed limiter programmed speed.
  • Page 67 TRIP COMPUTER: trip settings (6/6) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY. Examples of selections Interpreting the display selected e) Vehicle settings customisation menu. Settings menu:press Enables certain vehicle functions to be set (instrument panel language, parking and hold distance control, etc.).
  • Page 68 » switched off for some time whilst listening to the radio). « Please remove Request to remove the RENAULT card from the reader when you leave the vehicle. keycard » « Checking control Displayed with the ignition on when the vehicle is running self-diagnostics.
  • Page 69 TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM: operating fault messages © These appear with the warning light and mean that you should drive very carefully to an authorised dealer as soon as possible. If you fail to follow this recommendation, you risk damaging your vehicle. ©...
  • Page 70 TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM: warning message ® These appear with the warning light and require you to stop immediately, for your own safety, as soon as traffic conditions allow. Stop your engine and do not restart it. Contact an approved Dealer. Examples of warning messages are given in the following pages.

  • Page 71: Vehicle Settings Customisation Menu

    VEHICLE SETTINGS CUSTOMISATION MENU Once a line has been selected, keep pressing either button 2 or 3 to change the function: For the “Parking sensor volume” or “Language” functions, you will have to make a further selection. In this case, select and confirm by holding one of buttons 2 or 3;...

  • Page 72: Clock And Exterior Temperature

    CLOCK AND EXTERIOR TEMPERATURE Vehicles equipped with a navigation system, radio, etc. For vehicles which are fitted with this equipment, please refer to the specific equipment instructions for details of their special features. External temperature indicator Special note: When the outside temperature is –3°C to +3°C, the °C characters flash (signal- ling a risk of black ice on the road).

  • Page 73: Rear View Mirrors

    REAR-VIEW MIRRORS (1/2) Storing the setting For vehicles fitted with a driver’s seat with position memorisation, refer to the information on the “driver’s seat with position memory” in Section 1. Folding door mirrors The door mirrors automatically fold in when the vehicle is locked (switch 2 in position B).

  • Page 74: Interior Rear View Mirror

    REAR-VIEW MIRRORS (2/2) Recalling the memorised position With the vehicle stationary and re- verse gear engaged, select the door mirror using switch 3 and then briefly press the memory button chosen pre- viously (refer to the information on the “Driver’s seat with position memory” in Section 1).

  • Page 75: Audible And Visual Signals

    AUDIBLE AND VISUAL SIGNALS Direction indicators Move stalk 1 parallel to the steering wheel and in the direction you are going to turn it. One-touch mode When driving, it is possible that the steering wheel may not be turned suf- ficiently to return the stalk automatically to its starting position.

  • Page 76: Exterior Lighting And Signals

    EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (1/3) Daytime running lights function (only relates to front lights) On equipped vehicles, the lights come on without using the stalk 1 when the engine is started. Main beam headlights á With the dipped beam head- lights lit, pull stalk 1 towards you.
  • Page 77 EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (2/3) “See-me-home lighting” Special note: – If the dipped beam headlights are function manually switched on and if the light This function allows you to briefly switch is sufficient, the directional head- on the dipped beam headlights (to pro- lights will remain fixed;...

  • Page 78: Rear Fog Light

    EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (3/3) Front fog lights Switching off the lights (depending on vehicle) Turn ring 5 again until mark 6 is oppo- Turn centre ring 5 on stalk 1 until the site the symbol for the fog light that you symbol faces mark 6, then release it.
  • Page 79 ELECTRICAL ADJUSTMENT OF THE DIPPED BEAM HEADLIGHTS Examples of positions for adjusting control A according to the load Saloon and Estate Commercial vehicle Driver alone or with front passenger Driver with one front passenger and one rear passenger On vehicles fitted with this function, control A allows you to adjust the height of the beams according to the load.

  • Page 80: Windscreen Wipers

    FRONT WINDSCREEN WASH/WIPE (1/2) Vehicle fitted with front windscreen wiper rain sensor A park B automatic wiper function. When this position is selected, the system detects water on the wind- screen and triggers the wipers at a suitable wiping speed. It is possi- ble to change the triggering thresh- old and the time sweeps by turning ring 2:...

  • Page 81: Headlight Washers

    FRONT WINDSCREEN WASH/WIPE (2/2) Headlight washers Headlights on On equipped vehicles, hold stalk 1 pulled towards you for about 1 second, and the headlight washers and wind- screen washers will be activated at the same time. Note: when the minimum windscreen washer fluid level is reached, the head- light washer system may be deprimed.

  • Page 82: Rear Screen Wiper

    REAR SCREEN WASH AND WIPER, FIVE-DOOR VERSION Activation/deactivation of the rear screen wiper Your vehicle is designed to activate the rear wiping function in reverse gear (if the windscreen wipers are operating). You can choose to activate or deacti- vate the function. To do this, please refer to “Vehicle settings customisation menu”...

  • Page 83: Fuel Grade

    FUEL TANK (1/3) Fuel grade Use a high-grade fuel that complies with the legislation in force in each country and which must conform to the specifications given on the label on cover A. Refer to the information on “Engine specifications” in Section 6. Diesel versions It is essential to use diesel fuel that conforms with the information given on...

  • Page 84: Fuel Tank (Filling With Fuel)

    FUEL TANK (2/3) Filling with fuel With the ignition off, insert the nozzle to open valve B and insert it fully before turning it on to fill the fuel tank (risk of splashing). Keep the nozzle in this position throughout the entire filling operation. When the pump cuts out automatically at the end of the filling procedure, a maximum of two further filling attempts...
  • Page 85 FUEL TANK (3/3) Persistent smell of fuel If you notice a persistent smell of fuel you should: – stop the vehicle as soon as traf- fic conditions allow and switch off the ignition; – switch on the hazard warning lights and ask your passengers to leave the vehicle and to keep away from traffic;...
  • Page 86 1.80...
  • Page 87 Section 2: Driving Running in ..............Starting, stopping the engine .

  • Page 88: Running In

    RUNNING IN Petrol version Diesel version For the first 600 miles (1,000 km), do For the first 1,000 miles (1,500 km), not exceed 78 mph (130 km/h) in the do not exceed 80 mph (130 km/h) in highest gear, or 3,000 to 3,500 rpm. the highest gear, or 2,500 rpm.

  • Page 89: Starting The Vehicle

    When you get into the vehicle, insert the To start, depress the brake or clutch RENAULT card fully into card reader 2. Starting with the tailgate open (in pedal and press button 1. If a gear hands-free mode) To start, press button 1.
  • Page 90 In certain cases, the hands-free RENAULT card, insert the card into RENAULT card may not work: reader 2; – when the RENAULT card battery is – vehicles with a RENAULT “hands- drained, flat battery, etc. free” card, with the card in the pas- –...
  • Page 91 “No keycard Press and cle, especially if you have your RENAULT card with hold” will appear on the instrument you, check that the engine panel: press the button 1 for longer is completely switched off.

  • Page 92: Stop And Start Function

    STOP AND START function (1/3) This system enables a reduced fuel Special feature of the automatic consumption and lower greenhouse engine re-start Warning light is displayed on the gas emissions. instrument panel. This notifies you that Under certain conditions, the engine The system is activated automatically the engine is on standby.
  • Page 93 STOP AND START function (2/3) Conditions preventing the Special cases – the “Clear View” function is activa- ted (please see “Automatic Climate standby of the engine – While the system is operating, and Control” in Section 3); the engine is stopped (traffic jam, Certain conditions prevent the system –...
  • Page 94 STOP AND START function (3/3) Operating faults The system is automatically reactivated each time the vehicle is started using When the message “Check Stop & the start button (please see “Starting, Start” appears on the instrument panel stopping the engine)”. and the integrated warning light 2 lights up on the switch 1, the system is deac- tivated.

  • Page 95: Special Features Of Petrol Versions

    SPECIAL FEATURES OF PETROL VERSIONS The following operating conditions If you notice any of the above operating should be avoided: faults, have the necessary repairs car- ried out as soon as possible by an ap- – driving for long periods when the low proved dealer.

  • Page 96: Special Features Of Diesel Versions

    SPECIAL FEATURES OF DIESEL VERSIONS Diesel engine speed Precautions to be taken in winter Diesel engines are fitted with injection equipment which prevents the engine To avoid any faults in icy weather: speed being exceeded irrespective of – ensure that the battery is always fully the gear selected.

  • Page 97: Gear Lever

    GEAR LEVER/HANDBRAKE Handbrake The reversing lights will come on as soon as reverse gear is selected with the ignition on. To release: Pull lever 3 up slightly, press button 2 and then lower the lever to the floor. To apply: Pull upwards, check that the vehicle is properly immobilised.

  • Page 98: Assisted Parking Brake

    ASSISTED PARKING BRAKE Note: The message “Apply parking brake” is displayed on the instrument panel and a beep sounds, to warn you that the electronic parking brake is released. This message may appear: – with the engine running: when the driver’s door is opened;...

  • Page 99: Manual Operation

    Brief stop switch 3 at the same time; You can control the electronic parking To manually activate the electronic par- – remove the RENAULT card from the brake manually. king brake, (when stopping at a red card reader. light, or stopping when the engine is Applying the electronic parking running, etc.): pull and release switch 3.
  • Page 100 ASSISTED PARKING BRAKE (continued) Versions with an automatic Operating faults – If there is a fault with the electro- nic parking brake, warning lights gearbox – If there is a fault, warning lights ® will be For safety reasons, automatic release ©...

  • Page 101: Journey Record

    DRIVING ADVICE, ECO-DRIVING (1/3) Fuel consumption is accredited in ac- For automatic gearboxes: cordance with a standard regulatory method. Identical for all manufactur- move up a gear; ers, this enables vehicles to be com- move down a gear. pared with one another. Consumption in real time depends on vehicle usage conditions, the equipment fitted and the Journey record...
  • Page 102 DRIVING ADVICE, ECO-DRIVING (2/3) An overall rating from 0 to 100 is dis- On versions with an automatic gear- played to let you assess your eco driv- box, it is preferable to keep the gear ing performance. The higher the score, lever in position D.
  • Page 103 DRIVING ADVICE, ECO-DRIVING (3/3) – In vehicles fitted with air condi- tioning, it is normal to observe an increase in fuel consumption (es- pecially in urban conditions) when it is used. For vehicles fitted with manual air conditioning, switch off the system when it is not required.

  • Page 104: Maintenance And Antipollution Advice

    MAINTENANCE AND ANTIPOLLUTION ADVICE Maintenance Exhaust gas monitoring Your vehicle complies with criteria for recycling and recovering vehicles at the system It is important to remember that fail- end of their service life, which will come ure to respect anti-pollution regulations The exhaust gas monitoring system will into force in 2015.

  • Page 105: Environment

    ENVIRONMENT Emissions Your vehicle has been designed with – At the end of the vehicle’s service respect for the environment in mind for life, it should be sent to approved Your vehicle has been designed to emit its entire service life: during production, centres to ensure that it is recycled.

  • Page 106: Tyre Pressure Monitoring System

    TYRE PRESSURE MONITORING SYSTEM (1/4) If the vehicle is equipped with the func- It should always be done after checking tion, this system monitors the tyre pres- the tyre pressure of all four tyres when sure. cold. Tyre pressures must correspond to the current usage of the vehicle (empty, Operating principle carrying a load, motorway driving, etc.).
  • Page 107 TYRE PRESSURE MONITORING SYSTEM (2/4) « Puncture » The affected wheel A shown red on the display 1, together with the warning light , indicates that the affected tyre is punctured or severely underin- flated. Replace it or contact an authorised dealer if it is punctured.
  • Page 108 TYRE PRESSURE MONITORING SYSTEM (3/4) Replacing wheels/tyres This system requires specific equip- ment (wheels, tyres, hubcaps, etc.). Contact an approved dealer to fit new tyres and to find out about accessories compatible with the system and avai- lable from manufacturer’s accessory outlets: the use of any other accessory could affect the correct operation of the system or damage the system.
  • Page 109 TYRE PRESSURE MONITORING SYSTEM (4/4) Readjustment of tyre pressures The tyre pressures must be adjusted when cold (please refer to the label lo- cated on the edge of the driver’s door). If tyre pressures cannot be checked when the tyres are cold, the recom- mended pressures must be increased by 0.2 to 0.3 bar (3 PSI).

  • Page 110: Driving Correction Devices/Aids

    DRIVER CORRECTION DEVICES AND AIDS (1/5) ABS (anti-lock braking Depending on the vehicle, they may Operating faults: comprise: system) – the (anti-lock braking © – lit up on the Under heavy braking, the ABS prevents system); instrument panel alongside mes- the wheels from locking, allowing the –...
  • Page 111 DRIVER CORRECTION DEVICES AND AIDS (2/5) Hill start assistance This function assists the driver when starting on hills. It prevents the vehicle from rolling backwards, depending on the slope, by automatically applying the The hill start assistance brakes when the driver lifts his/her foot system cannot completely off the brake pedal to depress the acce- prevent the vehicle from rol-...

  • Page 112: Electronic Stability Control

    DRIVER CORRECTION DEVICES AND AIDS (3/5) Electronic stability control Understeer control Operating faults ESC with understeer control This system optimises the action of the When the system detects an operating and traction control ESC in the case of pronounced un- fault the message “Check ESC”...

  • Page 113: Emergency Brake Assist

    DRIVER CORRECTION DEVICES AND AIDS (4/5) The traction control system offers ad- Hazard warning lights switching on ditional safety. It is recommended that Depending on the vehicle, these may you do not drive with the function disa- light up in the event of sudden decele- bled.
  • Page 114 DRIVER CORRECTION DEVICES AND AIDS (5/5) Operating faults © – If the warning light, together with the message “Check power steering”, is displayed on the instru- ment panel: please contact an au- thorised dealer. ® – If the warning light , together with the message “Power steering fault”, is displayed on the instrument...
  • Page 115 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limiter function (1/3) The speed limiter function helps you Controls Switching on stay within the driving speed limit that 1 Main “On/Off” switch. Press the side switch 1 . The indi- you choose, known as the limit speed. cator light 6 comes on, lit orange, and 2 Limit speed activation, storage and the message “Speed limiter”...

  • Page 116: Speed Limiter

    CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limiter function (2/3) Varying the limit speed Limited speed cannot be maintained When driving down a steep gradient, To vary the limit speed, press switch 2 the system is unable to maintain the (+) repeatedly to increase the speed or limit speed: the stored speed will flash switch 3 (-) to decrease it.
  • Page 117 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limiter function (3/3) Recalling the limit speed If a speed has been stored, it can be re- called by pressing switch 5 (R). Putting the function on Switching off the function standby The speed limiter function is deactiva- ted if you press switch 1: in this case a The speed limiter function is deactiva- speed is no longer stored.
  • Page 118 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (1/4) This function is an additio- nal driving aid. However, the function does not take the place of the driver. The cruise control function helps you to Controls Therefore, it can under no circums- maintain your driving speed at a speed tances replace the driver’s responsi- that you choose, called the cruising...

  • Page 119: Cruise Control

    CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (2/4) Switching on Activating cruise control Driving At a steady speed (above 20 mph Once a cruising speed is stored and Press switch 1 on the side showing (30 km/ h) approximately) press the cruise control function is active, Indicator light 6 comes on, lit green, switch 2 (+) or 3 (-): the function is ac- you may lift your foot off the accelera-...
  • Page 120 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (3/4) Exceeding the cruising speed The cruising speed may be exceeded at any time by depressing the accele- rator pedal. While it is being exceeded, the cruising speed flashes on the ins- trument panel. Then, release the accelerator: after a few seconds, the vehicle will automa- tically return to its set cruising speed.
  • Page 121 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (4/4) Returning to the cruising speed If a speed is stored, it can be recalled, once you are sure that the road condi- tions are suitable (traffic, road surface, weather conditions, etc.). With a vehi- cle speed above 20 mph (30 km/h), press switch 5 (R).

  • Page 122: Parking Distance Control

    PARKING DISTANCE CONTROL (1/4) Operating principle Rear parking distance control (depending on vehicle) Ultrasonic detectors, installed in the front or rear bumper depending on the Operation vehicle, measure the distance between When reverse gear is selected, most the vehicle and an obstacle whilst re- objects which are less than approxi- versing.
  • Page 123 PARKING DISTANCE CONTROL (2/4) Front parking distance control (depending on vehicle) Operation The parking distance control system is only activated when the vehicle is driven at a speed below approximately 6 mph (10 km/h). Any object located less than approxi- mately 60 centimetres away from the front of the vehicle is detected.

  • Page 124: Special Features

    PARKING DISTANCE CONTROL (3/4) Prolonged deactivation of the Special features system Make sure that the ultrasonic sensors are not obscured (by dirt, mud, snow, You may permanently activate or deac- etc.). tivate the front or rear parking distance control separately. Operating faults From the customisation menu When the system detects an operating...
  • Page 125 PARKING DISTANCE CONTROL (4/4) Operating faults When the system detects an operating fault, a beep sounds for approximately 3 seconds each time reverse gear is se- Park Assist lected and is accompanied by the mes- Rear parking sensor sage “Check parking sensor” shown on Volume the instrument panel B.

  • Page 126: Automatic Gearbox

    AUTOMATIC GEARBOX (1/3) Driving in automatic mode Select position D. In most traffic con- ditions, you will not have to touch the gear selector lever again: the gears will change automatically at the right time and at the most suitable engine speed because the automatic system takes into account the vehicle load and road contour and adjusts itself to the particu-...

  • Page 127: Parking The Vehicle

    AUTOMATIC GEARBOX (2/3) Driving in manual mode Special circumstances Parking the vehicle With the selector lever in position D, – If the road contours and bends When the vehicle is stopped, move the move the lever to the left. Shifting the do not allow you to stay in auto- lever to position P while keeping your lever repeatedly allows you to change...
  • Page 128 AUTOMATIC GEARBOX (3/3) Operating faults – When driving, if the message “Check auto gearbox” and the warn- © ing light appear on the instru- ment panel, this indicates a fault. Contact your approved Dealer as soon as possible. – When driving, if the message “Auto gearbox overheating”...

  • Page 129: Your Comfort

    Section 3: Your comfort Air vents............... Automatic climate control .

  • Page 130: Air Vents

    AIR VENTS, air outlets (1/2) 1 left-hand side window demister outlet 2 left-hand side air vent 6 right-hand side window demister 3 windscreen demister outlets outlet 4 dashboard upper air vent 7 right-hand side air vent 5 air conditioning control panel 8 passenger footwell heater outlets 9 centre air vents 10 rear passenger air vents...

  • Page 131: Air Flow

    AIR VENTS, air outlets (2/2) Air flow Direction To remove bad odours from your ve- hicles, only use the systems designed Move the control knob 1 (beyond the Right/left: move tabs 2 to the right or for this purpose. Consult an approved point of resistance).

  • Page 132: Automatic Climate Control

    AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (1/4) Automatic mode Temperature adjustment The automatic climate control system Press either button 1 or 5 to increase guarantees comfort in the passen- or decrease the temperature. Pressing ger compartment and good visibility button 3 for more than 2 seconds sets (except in the event of extreme condi- the passenger temperature to the dri- tions), whilst optimising consumption.
  • Page 133 AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (2/4) Switching air conditioning on or off In automatic mode, the system switches the air conditioning system on or off, depending on the climate conditions. Press button 10 to switch off the air conditioning. Where possible, it is recom- mended that automatic mode is The displayed temperature values Varying the ventilation speed...
  • Page 134 AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (3/4) Clear View function the air flow is directed towards „ the dashboard air vents (posi- Press button 8, the integrated indica- tion which allows the passenger com- tor comes on and the indicator light for partment to be heated or cooled as button 3 goes out.

  • Page 135: Air Recirculation

    AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (4/4) Note: – during recirculation, air is taken from the passenger compartment and is recycled, with no air being taken from outside the vehicle; – air recirculation allows the external atmosphere to be cut off (when dri- ving in polluted areas, etc.).

  • Page 136: Air Conditioning: Information And Advice On Use

    AIR CONDITIONING: information and advice on use Advice on use In some situations, (air conditioning Operating faults off, air recirculation activated, venti- Fuel consumption lation speed at zero or low, etc.) you As a general rule, contact your ap- You will normally notice an increase may notice that condensation starts proved Dealer in the event of an op- in fuel consumption (especially...

  • Page 137: Electric Windows, Electric Sunroof

    Driver’s responsibility Never leave your vehicle with the Electric windows One-touch mode RENAULT card inside and never Depending on the vehicle, this mode is leave a child (or a pet) unsuper- Press or pull the switch to raise or lower...

  • Page 138: Special Note

    (some- body’s fingers, etc.) it stops and then moves back several centimetres. Driver’s responsibility Never leave your vehicle with the RENAULT card Sunroof blind Sunroof inside and never leave a Only ever operate the blind with the –...

  • Page 139: Precautions During Use

    Technical Department; RENAULT card twice in quick suc- window, then hold the switch (still on – do not open the sunroof immedi- cession, or on the driver's door in...

  • Page 140: Sun Visor

    SUN VISOR Front sun visor Side sun blind Lower the sun visor 1 over the wind- Pull the sun visor upwards using tab 3 screen or unclip it and turn it over the until hooks 4 engage in their hous- side window.

  • Page 141: Interior Lighting

    INTERIOR LIGHTING (1/2) Courtesy light Front door lights Glove box light 5 Tilt switch 2 to move it to the position Light 4 comes on when the door is Light 5 comes on when the cover is for: opened. opened. –...
  • Page 142 INTERIOR LIGHTING (2/2) Floor lights 6 Boot lights 7, 8 or 9 Floor light 6 comes on when a door is Depending on the vehicle, light 7, 8 or 9 opened. comes on when the boot is opened. 3.14...

  • Page 143: Passenger Compartment Storage Space And Fittings

    PASSENGER COMPARTMENT STORAGE SPACE AND FITTINGS (1/4) Front door storage Dashboard storage Ticket holder or sunglasses compartments 1 compartment 2 holder 3 Used to store motorway toll tickets, sunglasses, etc. Ensure that no hard, heavy or pointed objects are Nothing should be placed placed in the “open”...
  • Page 144 PASSENGER COMPARTMENT STORAGE SPACE AND FITTINGS (2/4) Sun visor storage 4 Front centre armrest storage Glove box compartment A This can be used for storing motorway Pull the handle 7 to open it. tickets, cards, etc. Press the button 5 and lift the cover 6. The glove box can hold A4-sized docu- ments, a large bottle of water, etc.
  • Page 145 PASSENGER COMPARTMENT STORAGE SPACE AND FITTINGS (3/4) Cup holder 8 Rear door storage Rear armrest storage compartment 9 This can be used to hold a can or a cup. Lower the armrest 12 and, depending on the vehicle, lift the cover 11 using Press the top to deploy or store it.
  • Page 146 PASSENGER COMPARTMENT STORAGE SPACE AND FITTINGS (4/4) Clothes hooks 13 Front seat storage pockets 15 Storage net 16 Grab handle 14 This offers support and can be held when the vehicle is being driven. Do not use it for getting into or out of the vehicle.

  • Page 147: Accessories Socket

    ASHTRAY/CIGAR LIGHTER/ACCESSORIES SOCKET Front ashtray 4 Cigarette lighter 2 Press the cover 1 to open it. To empty With the ignition on, push in the cigar it, pull side 3 by lifting it from the rear of lighter; it will spring back with a click the container.

  • Page 148: Rear Headrests

    REAR HEADRESTS Position for use To refit the headrest Raise or lower the headrest while pull- Insert the headrest rods into the ing it towards the front of the vehicle. sleeves, and lower the headrest to the first notch. To remove the headrest Storage position Press tab 1 and 2 simultaneously remove the headrest.

  • Page 149: Rear Bench Seat

    REAR BENCH SEAT (1/2) The seatbacks can be folded down in Sport tourer versions When refitting the seat- order to transport large objects. back, make sure it is cor- Press button 2 or pull handle 3: the In all situations, lower the rear head- rectly locked in place.
  • Page 150 REAR BENCH SEAT (2/2) Two-door version To put the seatback back in position, raise it then check that it is locked cor- Pull the control 4, the seatback B folds rectly. down automatically. When refitting the seat- back, make sure it is cor- rectly locked in place.
  • Page 151 TAILGATE Two or five-door versions Sport tourer versions Opening manually from To open inside the vehicle To open Press button 2 and lift the tailgate. Press button 1 and lift the tailgate. Special note: To close Lower the tailgate using the handles 3 If it is impossible to unlock the tailgate, To close inside the tailgate to help you.

  • Page 152: Opening Rear Screen

    OPENING REAR SCREEN Vehicle with opening rear To close Driving with the rear screen screen Hold the base of screen wiper 1 and open may be unpleasant fold back the rear screen until it locks for passengers as exhaust The rear screen is locked and unlocked in position.

  • Page 153: Rear Parcel Shelf

    REAR PARCEL SHELF Removal Lift rear parcel shelf 2 slightly and pull it towards you. Unhook the two cords 1 (tailgate side). To refit it, proceed in reverse order to removal. Do not place any objects, especially heavy or hard objects, on the parcel shelf.

  • Page 154: Luggage Cover

    LUGGAGE COMPARTMENT COVER To remove the flexible section 1 of Removing the luggage cover 2 Luggage compartment cover the luggage cover 2 storage 2 Slide button 3 and lift the right-hand Press on the rear of the luggage com- side (movement B) of the roller at the Lift up the rear of luggage compartment partment cover (movement A): the lug- same time.

  • Page 155: Boot Storage Space And Fittings

    BOOT STORAGE SPACE AND FITTINGS (1/3) Five-door version Storage under carpet 2 Fold back section A to open it. Side storage compartments Located on each side of the luggage compartment, storage compartments 1 may be used to store oil containers, etc. 3.27...
  • Page 156 BOOT STORAGE SPACE AND FITTINGS (2/3) Two-door version Storage under carpet To access the storage compartments C, Side storage compartments fold back section B using the strap 4 These storage compartments 3 can be (these storage compartments can be used to transport an oil container, etc. used to store a reflective vest, warning triangle, etc).
  • Page 157 BOOT STORAGE SPACE AND FITTINGS (3/3) Sport tourer versions Hook for holding bags whilst Anchorage points cornering Hooks 9 located on each corner of the Separating the luggage Prevents bags moving when the vehi- boot allow the load to be secured. compartment cle goes around a corner.

  • Page 158: Transporting Objects

    TRANSPORTING OBJECTS IN THE BOOT Five-door version Two-door version Always place the objects to be trans- ported so that their largest side rests Always position the heavi- against the back of the rear bench seat est items directly on the for normal loads (e.g.: A), or against the floor.

  • Page 159: Transporting Objects

    TRANSPORTING OBJECTS: TOWBAR On the two-door version, maximum di- mension B = 1,053 mm On the five-door version, maximum di- mension B = 1,051 mm Estate version, maximum dimension B = 1,154 mm Permissible nose weight, maxi- mum permissible towing weight, braked and unbraked: refer to the information on “Weights”...

  • Page 160: Luggage Net

    LUGGAGE NET (1/3) Refitting the luggage net With the rear bench seatbacks 1 com- pletely folded down, find the roller. From the right-hand rear door, slide roller 2 on the rails 3 located on the back of the large section of the rear bench seatback: ensure it is correctly locked by moving it back and forth gently, then lock the rear bench seat-...
  • Page 161 LUGGAGE NET (2/3) Positioning the luggage net Remove rod 5 from its housing and insert it into the anchorage points 6 Behind the rear seats (it must be inserted in ring 7). From the rear seats, lift covers 4 to Fold up the seatbacks and lock them.
  • Page 162 LUGGAGE NET (3/3) NB: when the luggage net roller is in- stalled on the back of the large section of the seatback, a system ensures the seatback does not fold down uninten- tionally. It is therefore necessary, after unlocking the seatback, to tilt it by pull- ing from the top beyond the point of re- sistance, from the right-hand rear door side.

  • Page 163: Roof Bars

    ROOF BARS: ACCESS TO FIXING POINTS Two-door version The fitting of roof bars is prohibited on two-door versions. Sport tourer versions For vehicles fitted with original roof bars, the roof bars are fixed and must not be removed. To change them contact an authorised dealer.

  • Page 164: Multimedia Equipment

    MULTIMEDIA EQUIPMENT Multimedia systems Hands-free telephone integrated control The equipment described below may or may not be fitted to the vehicle, and On equipped vehicles, use micro- its location may vary, depending on the phone 6 and steering column control 4. vehicle navigation system version.
  • Page 165 Section 4: Maintenance Bonnet ............... . Engine oil level: .

  • Page 166: Bonnet

    BONNET (1/2) To open, pull handle 1 located on the Unlocking the bonnet catch Opening the bonnet left-hand side of the dashboard. To unlock, lift tab 2 (hook A will release Lift the bonnet and release stay 4 from the bonnet). its holder 5.

  • Page 167: Closing The Bonnet

    BONNET (2/2) Closing the bonnet Check that nothing has been left in the engine compartment. To close the bonnet, replace stay 4 back into its holder 5, hold the bonnet in the middle and lower it to 30 cm above the closed position, then release it.
  • Page 168 ENGINE OIL LEVEL: general information (1/2) It is normal for an engine to use oil for lubrication and cooling of moving parts and it is normal to top up the level between oil changes. However, contact your approved Dealer Oil level if more than 0.5 litres is being consu- med every 600 miles (1,000 km) after ...

  • Page 169: Engine Oil Level

    ENGINE OIL LEVEL: general information (2/2) Once the operation has been comple- ted, ensure that the dipstick is pushed in as far as it will go or that the cap-type dipstick is completely screwed in. Consult your approved Dealer at once if you notice an abnormal or repeated drop in any of the fluid levels.

  • Page 170: Topping Up/Filling

    ENGINE OIL LEVEL: topping up, filling (1/3) – wait for approximately 20 minutes to allow the oil to flow into the engine; – check the level using the dipstick 2 (as described above). Once the operation has been comple- ted, ensure that the dipstick is pushed in as far as it will go or that the cap-type dipstick is completely screwed in.
  • Page 171 ENGINE OIL LEVEL: topping up, filling (2/3) Filling: take care when In order to prevent splashback, it is topping up the oil that recommended that a funnel be used no oil drips onto engine when topping up/filling with oil. components - risk of fire. Remember to refit the cap securely as there is a risk of fire if oil splashes onto hot engine components.

  • Page 172: Oil Change

    ENGINE OIL LEVEL: topping up, filling OIL CHANGE (3/3)/ Oil change Exceeding the maximum Service interval: refer engine oil level Maintenance Document for your vehi- Under no circumstances cle. must the maximum fill level be exceeded: risk of damage to the Average capacity for oil changes The engine may be hot engine and catalytic converter.

  • Page 173: Levels

    LEVELS (1/3) Checking intervals Replacement intervals Check the coolant level regularly Refer to the Maintenance Document for (very severe damage is likely to be your vehicle. caused to the engine if it runs out of coolant). If the level needs to be topped up, only use products approved by our Technical Department which ensure: –...

  • Page 174: Brake Fluid Level

    LEVELS (2/3) Level 2 Topping up The level normally goes down at the After any operation on the hydraulic cir- same time as the brake lining wear, cuit, a specialist must replace the fluid. but it must never go below the « MINI » Only use fluids approved by our warning level.

  • Page 175: Windscreen/Headlight Washer Reservoir

    FILTER LEVELS (3/3)/ Filters Liquid Screen wash product (product with The replacement of filter elements (air antifreeze in winter). filter, cabin filter, diesel fuel filter, etc.) is scheduled in the maintenance opera- Jets tions for your vehicle. Use a tool such as a needle to adjust Replacement intervals for filter el- the height of the windscreen washer ements: refer to the Maintenance...

  • Page 176: Tyre Pressure

    TYRE PRESSURE F: tyre pressures for the rear wheels (motorway). G: tyre pressure for the emergency spare wheel. H: emergency spare wheel tyre dimen- sion if different to the four tyres fitted to the vehicle. Special note concerning fully laden vehicles (Maximum Permissible All-Up Weight) and towing a trailer: the maxi- mum speed must be limited to 60 mph...

  • Page 177: Battery

    BATTERY (1/2) Depending on the vehicle, the battery is in the engine compartment or in the lug- gage compartment. It is always maintenance-free. Depending on the vehicle, a system continuously checks the battery charge status. If the level drops, the message “Battery low start engine”...
  • Page 178 BATTERY (2/2) Replacing the battery Before performing any As this operation is complex, we advise action in the engine com- you to contact an approved Dealer. partment, the ignition must be switched off by pressing Vehicle fitted with the Stop and Start the engine stop button (please see function the information on “Starting, stop-...

  • Page 179: Bodywork Maintenance

    BODYWORK MAINTENANCE (1/2) What you should not do You should A well-maintained vehicle will last longer. It is therefore recommended to Do not degrease or clean mechani- Wash your car frequently, with the maintain the exterior of the vehicle reg- cal components (e.g.
  • Page 180 BODYWORK MAINTENANCE (2/2) Vehicles with a matte paint Using a roller type car wash Respect local regulations about wash- ing vehicles (e.g. do not wash your ve- finish Return the windscreen wiper stalk to hicle on a public highway). the Park position (refer to the informa- This type of paint requires certain pre- Observe the vehicle stopping distances tion on the “Windscreen washer, wiper”...

  • Page 181: Interior Trim Maintenance

    INTERIOR TRIM MAINTENANCE (1/2) Glass instrument panel Textiles (seats, door trim, etc) A well-maintained vehicle will last longer. It is therefore recommended to (e.g. instrument panel, clock, exterior Vacuum-clean the textiles regularly. maintain the interior of the vehicle regu- temperature display, radio display, etc.) larly.
  • Page 182 INTERIOR TRIM MAINTENANCE (2/2) Removal/replacing removable You should not: equipment originally fitted in You are strongly advised not to po- the vehicle sition objects such as deodorants, scents, etc. near air vents, as this could If you need to remove equipment in damage your dashboard trim.

  • Page 183: Practical Advice

    RENAULT card: battery ........

  • Page 184: Puncture

    PUNCTURE/EMERGENCY SPARE WHEEL In the event of a puncture, Special note: depending on the vehicle, The Tyre Pressure Monitor function you will have: does not check the emergency spare wheel (the wheel replaced by the emer- An emergency spare wheel or tyre in- gency spare wheel disappears from the flation kit (refer to the information on the instrument panel display).

  • Page 185: Tyre Inflation Kit

    TYRE INFLATION KIT (1/5) Do not attempt to use the The kit is only approved for inflation kit if the tyre has inflating the tyres of the ve- been damaged as a result hicle originally equipped of driving with a puncture. with the kit.
  • Page 186 TYRE INFLATION KIT (2/5) – Take out compressor 4 and bottle 1 If a minimum pressure of 1.8 bar is 4 5 6 located under the luggage compart- not reached after 15 minutes, repair ment carpet; is not possible; do not drive the ve- –...
  • Page 187 TYRE INFLATION KIT (3/5) – Affix the driving recommendation Precautions when using the kit label, located under bottle 1, to the The kit should not be operated for more dashboard where it can easily be than 15 consecutive minutes. seen by the driver; –...
  • Page 188 TYRE INFLATION KIT (4/5) Engine running, handbrake applied: – after a maximum of 15 minutes, stop inflating and read the pressure (on – unroll the hose from the container; pressure gauge 15). – connect the compressor hose 13 to Note: while the container is empty- the container’s inlet 18;...
  • Page 189 TYRE INFLATION KIT (5/5) – Affix the driving recommendation Precautions when using the kit label to the dashboard where it can The kit should not be operated for more easily be seen by the driver; than 15 consecutive minutes. – Put the kit away. –...

  • Page 190: Tools (Jack, Wheelbrace, Etc.)

    TOOLS Jack 1 Fold it and position retainer A correctly before refitting it in its housing. Lever 2 This tightens or releases the tow eye 3. Tow eye 3 Please see “Towing: breakdown recov- ery” in Section 5. Hubcap tool 4 This tool is used to remove the wheel Do not leave the tools un- trims.
  • Page 191 TRIM – WHEEL Do not leave the tools un- secured inside the vehicle as they may come loose under braking. After use, Wheel trim check that all the tools are correctly clipped into the tool kit, then posi- Remove the wheel trim using the tion it correctly in its housing: risk of hubcap tool 1, inserting the hook into injury.

  • Page 192: Changing A Wheel

    CHANGING A WHEEL (1/2) Vehicles equipped with a jack Start cranking the jack up by hand to align the base plate (which should be and wheelbrace pushed slightly under the vehicle). If necessary, remove the wheel trim. Turn the wheelbrace until the wheel lifts Use the wheelbrace 3 to slacken off the off the ground.
  • Page 193 CHANGING A WHEEL (2/2) Undo the bolts and take off the wheel. Fit the emergency spare wheel on the central hub and turn it to locate the mounting holes in the wheel and the hub. If bolts are supplied with the emergency spare wheel, only use these bolts for the emergency spare wheel.

  • Page 194: Tyres (Tyre And Wheel Safety, Use In Winter)

    TYRES Tyre and wheel safety When the tyre tread has been eroded to the level of the warning strips, they The tyres are the only contact between become visible 2: it is then necessary the vehicle and the road, so it is essen- to replace your tyres because the tread tial to keep them in good condition.

  • Page 195: Tyre Pressures

    TYRES (continued) Tyre pressures Fitting new tyres Pressures should be checked when the tyres are cold; ignore higher pressures Adhere to the tyre pressures (including which may be reached in hot weather the emergency spare wheel). The tyre For safety reasons, this op- or following a fast journey.

  • Page 196: Changing Wheels Around

    TYRES (continued) Changing wheels around Use in winter This practice is not recommended. Chains In all cases, we would recommend For safety reasons, fitting snow that you contact an approved dealer chains to the rear axle is strictly for- who will be able to advise you on bidden.

  • Page 197: Headlights (Changing Bulbs)

    FRONT HEADLIGHTS: changing bulbs (1/4) Front side light Note: The side light bulb 6 is deacti- vated – it is not necessary to change it. Direction indicator lights Consult an approved dealer. Five-door version Dipped/Main beam halogen headlights However, because the protective Remove cover A or B then unclip covers need to be removed, you are bulb 2 by pressing on connector 1, and...
  • Page 198 FRONT HEADLIGHTS: changing bulbs (2/4) Daytime running light/front side light Note: The daytime running lights and side light bulbs under the cover C are deactivated – it is not necessary to change them. Direction indicator lights Consult an approved dealer. Five-door version (cntd.) Dipped beam headlights with To comply with current legislation,...
  • Page 199 FRONT HEADLIGHTS: changing bulbs (3/4) Five-door version (cntd.) Front fog lights 10 The bulbs are under pres- sure and can break when (Depending on the vehicle) replaced. Daytime running lights and However, because the front bumper Risk of injury. needs to be removed, you are advised side lights 9 to have your bulbs replaced by an Please contact an authorised dealer.
  • Page 200 FRONT HEADLIGHTS: changing bulbs (4/4) Daytime running lights A, front side lights B and direction indicators D Consult an approved dealer. Dipped beam headlights with discharge bulbs C Bulb type: D1S. To comply with current legislation, or as a precaution, you can obtain an emergency kit from an approved dealer containing a set of spare Two-door version...

  • Page 201: Rear Lights (Changing Bulbs)

    REAR LIGHTS AND SIDE LIGHTS: changing bulbs (1/6) Five-door version Undo bulb holder 3 a quarter of a turn. Replace bulb 4. Bulb type: W16W. Direction indicator lights From the luggage compartment, undo 2 a quarter of a turn to access bolt 1. Undo it then pull the light unit outwards.
  • Page 202 REAR LIGHTS AND SIDE LIGHTS: changing bulbs (2/6) Five-door version (cntd.) Undo bolt 6 in order to remove light unit 7 by pushing it outwards. Undo bulb holder 8 a quarter of a turn Reversing light then replace the bulb. From the luggage compartment, unclip Bulb type: W16W.
  • Page 203 REAR LIGHTS AND SIDE LIGHTS: changing bulbs (3/6) Sport tourer versions 11 Side lights/stop lights Bulb type: P21/5W. From the luggage compartment, remove the side carpet. 12 Direction indicator light Note: depending on the vehicle, it may Bulb type: PY21W. be necessary to remove the door of storage compartment A.
  • Page 204 REAR LIGHTS AND SIDE LIGHTS: changing bulbs (4/6) Accessibility for vehicles From inside, undo the three screws 18 then, from the outside, detach the light equipped with a speaker unit by pulling it back, and unclip the on the left of the luggage bulb holder.
  • Page 205 REAR LIGHTS AND SIDE LIGHTS: changing bulbs (5/6) Two-door version Undo screw 2 then pull the light unit Undo bulb holder 3 a quarter of a turn. outwards. Replace the bulb. Direction indicator lights Bulb type: PY21W. From the luggage compartment, tilt cover 1 upwards and remove it to access the back of the bulb.
  • Page 206 REAR LIGHTS AND SIDE LIGHTS: changing bulbs (6/6) Five-door, estate and two- Number plate lights 20 Side indicator lights 22 door versions Unclip light 20 by pressing tab 21. Unclip indicator light 22 (using a flatb- lade screwdriver type tool positioned Remove the light cover to gain access at C to move the indicator light towards High level brake light 19...

  • Page 207: Interior Lights: Changing Bulbs

    INTERIOR LIGHTS: changing bulbs (1/2) Courtesy light Door lights Front floor lights Insert a flat-blade screwdriver type tool Unclip light 2 (using a flat-blade screw- These are located behind the dash- to unclip the light cover on side A then driver or similar).
  • Page 208 INTERIOR LIGHTS: changing bulbs (2/2) Luggage compartment lights Disconnect the light. Press tab 6 to release the lens 8 and Unclip the light 4 or 5 using a tool such access bulb 7. as a flat-blade screwdriver. Bulb type: W5W. The bulbs are under pres- sure and can break when replaced.

  • Page 209: Fuses

    FUSES (1/2) Fuse box 2 Clip 3 If any electrical component does not Remove the fuse using tweezers 3, lo- work, check the condition of the fuses. cated at the back of storage compart- ment A. Open storage compartment A. Press tab 1 to move it then pull it towards you To remove the fuse from the tweezers, to unclip it.
  • Page 210 FUSES (2/2) Allocation of fuses (DEPENDING ON THE EQUIPMENT LEVEL) Symbol Allocation Symbol Allocation Interior lighting Radio amplifier Interior rear-view mirror Radio î Heated rear screen Instrument panel Horn Driving correction devices Ì Child safety Electric seats Indicator Accessories sockets ë...

  • Page 211: Battery

    BATTERY: breakdown (1/3) To avoid all risk of sparks: Connecting a battery charger Starting the vehicle using the battery from another vehicle Do not place metal objects on the bat- The battery charger must be com- tery as this could create a short circuit patible with a battery with nominal If you have to use the battery from an- between the terminals.
  • Page 212 BATTERY: breakdown (2/3) Starting the vehicle using the battery from another vehicle (continued) Ensure that there is no risk of contact between the two vehicles (risk of short circuiting when the positive terminals are connected) and that the discharged battery is properly connected. Switch off your vehicle ignition.
  • Page 213 BATTERY: breakdown (3/3) Battery in the luggage compartment (V6 engines) Use the terminals in the engine com- partment. Turn screw 9 one quarter of a turn to the right, then pull cover 10 upwards to access the 7 (+) terminal. Connect the positive cable A to the terminal 7 (+), then to the (+) terminal 2of the battery supplying the current.

  • Page 214: Renault Card: Battery

    (insert the the next time the vehicle is started, the replace the RENAULT card battery, RENAULT card in the card reader) and message will disappear. press button 1 pulling on emergency lock/unlock the vehicle (refer to the in-...

  • Page 215: Accessories

    ACCESSORIES Electrical and electronic accessories Before installing this type of accessory (particularly for transmitters/receivers: frequency bandwidth, power level, po- sition of the aerial, etc.), make sure it is compatible with your vehicle. You can get advice from an authorised dealer. Connect accessories with a maximum power of 120 watts only.

  • Page 216: Windscreen Wiper Blades

    WINDSCREEN WIPER BLADES Check the condition of the wiper blades. You are responsible for their service life: – clean the blades, windscreen and rear screen regularly with soapy water; – do not use them when the wind- screen or rear screen are dry; –...

  • Page 217: Towing

    With the engine switched off, the trans- or R for vehicles with automatic trans- mission is no longer lubricated. It is missions), insert the RENAULT card in preferable to tow this type of vehicle on the card reader then press the engine a trailer or tow it with the front wheels start button for two seconds.
  • Page 218 2 or 4 using the key integrated in These towing points may only be used the RENAULT card. for towing: never use them for lifting the vehicle directly or indirectly. To refit it, insert the cover in its housing and clip it in place.

  • Page 219: Operating Faults

    Dealer as soon as possible. Using the RENAULT card POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO The RENAULT card does not lock or Card battery is flat. Replace the battery. You can still lock/ unlock the doors. unlock and start your vehicle (refer to the in- formation on “Locking, unlocking the open-...
  • Page 220 Starting conditions are not ful- Please refer to the information on “Starting, stopping filled. the engine” in Section 2. The RENAULT “hands-free” card Insert the card in the card reader in order to start does not work. the engine. Please refer to the information on “Starting, stopping the engine”...
  • Page 221 OPERATING FAULTS (3/6) On the road POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Vibrations. Tyres not inflated to correct pres- Check the tyre pressures: if this is not the sures, incorrectly balanced or dam- problem, have them checked by an ap- aged. proved Dealer.
  • Page 222 OPERATING FAULTS (4/6) On the road POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Steering becomes heavy. Assistance overheating. Consult an approved dealer. The engine is overheating. The cool- Engine cooling fan not working. Stop the vehicle, switch off the engine and ant temperature indicator is in the contact an approved dealer.
  • Page 223 OPERATING FAULTS (5/6) Electrical equipment POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO The wipers do not work. Wiper blades stuck. Free the blades before using the wipers. Faulty electrical circuit. Consult an approved dealer. Fuse damaged. Replace the fuse, refer to the information on “Fuses”.
  • Page 224 OPERATING FAULTS (6/6) Electrical equipment POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Traces of condensation in the lights. Traces of condensation may be a nat- ural phenomenon caused by varia- tions in temperature. In this case, the traces will disappear slowly once the lights are switched The front seat belt reminder light An object is stuck between the floor Remove all objects from underneath the...

  • Page 225: Technical Specifications

    Section 6: Technical specifications Vehicle identification plates ............Engine identification plates .

  • Page 226: Vehicle Identification Plates

    VEHICLE IDENTIFICATION PLATES The information shown on the vehi- 4 MAM (Maximum Authorised cle identification plate should be Mass). quoted on all correspondence or 5 GTW (Gross train weight: vehicle orders. fully loaded, with trailer). 6 MPAW (Maximim Permissible The presence and location of the in- Weight) for front axle.

  • Page 227: Engine Identification Plates

    ENGINE IDENTIFICATION PLATES (1/2) Quote the information on the identi- fication plate or label A in all corres- pondence or when ordering parts. (Location varies depending on engine) 1 Engine type. 2 Engine suffix. 3 Engine number.
  • Page 228 ENGINE IDENTIFICATION PLATES (2/2) Quote the information on the identi- fication plate or label A in all corres- pondence or when ordering parts. (Location varies depending on engine) 1 Engine type. 2 Engine suffix. 3 Engine number.

  • Page 229: Dimensions

    DIMENSIONS (in metres) (1/3) Five door version 1,014 2.756 0.925 1.557 4.695 1,445* 1,512 2.060 Unladen...
  • Page 230 DIMENSIONS (in metres) (2/3) Sport tourer versions 1,014 2.756 1.031 1.557 4.801 1,445* 1,512 2.060 Unladen...
  • Page 231 DIMENSIONS (in metres) (3/3) Two-door version 1,022 2.693 0,928 1,548 4.643 1,398* 1.542 2.082 Unladen...

  • Page 232: Engine Specifications

    ENGINE SPECIFICATIONS Versions 2.0 16V 2.0T 1.5 dCi 2.0 dCi Engine type F4R Turbo (see engine plate) Cubic capacity (cc) 1 995 1 998 1 461 1 995 It is essential that you use unleaded petrol of the octane rating stated on the label inside the fuel filler flap. If not available, for a limited time only, use unleaded fuel: Diesel...

  • Page 233: Weights

    WEIGHTS (in kg) The weights indicated for a basic vehicle without options: they vary depending on the your vehicle’s equipment. Consult your approved Dealer. five-door estate two-door Maximum permissible all-up weight (MMAC) Weights are indicated on the vehicle identification plate (refer to Gross Train Weight (MTR) the information on “Vehicle identification plates”...

  • Page 234: Replacement Parts And Repairs

    REPLACEMENT PARTS AND REPAIRS Original parts are based on strict specifications and are subject to highly-specialised tests. Therefore, they are of at least the same level of quality as the parts fitted originally. If you always fit genuine replacement parts to your vehicle, you will ensure that it performs well. Furthermore, repairs carried out within the manufacturer’s Network using original parts are guaranteed according to the conditions set out on the reverse of the repair order.

  • Page 235: Service Sheets

    SERVICE SHEETS VIN: .................. Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □ ........□ Anticorrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □ ........
  • Page 236 SERVICE SHEETS (continued) VIN: .................. Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □ ........□ Anticorrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □...
  • Page 237 SERVICE SHEETS (continued) VIN: .................. Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □ ........□ Anticorrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □...
  • Page 238 SERVICE SHEETS (continued) VIN: .................. Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □ ........□ Anticorrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □...
  • Page 239 SERVICE SHEETS (continued) VIN: .................. Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □ ........□ Anticorrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □...
  • Page 240 SERVICE SHEETS (continued) VIN: .................. Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □ ........□ Anticorrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □...

  • Page 241: Anticorrosion Check

    ANTICORROSION CHECK If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below. VIN: ............Corrosion repair operation to be carried Stamp out: Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: 6.17...
  • Page 242 ANTICORROSION CHECK (continued) If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below. VIN: ............Corrosion repair operation to be carried Stamp out: Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: 6.18...
  • Page 243 ANTICORROSION CHECK (continued) If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below. VIN: ............Corrosion repair operation to be carried Stamp out: Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: 6.19...
  • Page 244 ANTICORROSION CHECK (continued) If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below. VIN: ............Corrosion repair operation to be carried Stamp out: Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: 6.20...
  • Page 245 ANTICORROSION CHECK (continued) If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below. VIN: ............Corrosion repair operation to be carried Stamp out: Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: 6.21...
  • Page 246 ANTICORROSION CHECK (continued) If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below. VIN: ............Corrosion repair operation to be carried Stamp out: Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: 6.22...

  • Page 247: Alphabetical Index

    ALPHABETICAL INDEX (1/5) ABS ............. 1.52, 2.24 → 2.28 catalytic converter............. 2.9 – 2.10 accessories................ 5.33 central door locking ........1.10, 1.15 → 1.17 accessories socket ............3.19 changing a bulb ............ 5.15 → 5.24 additional methods of restraint ....1.26 → 1.29, 1.32 changing a wheel............
  • Page 248 ALPHABETICAL INDEX (2/5) driving position front seats settings................. 1.23 adjustment ............1.18 – 1.19 driving recommendations ........2.15 → 2.17 with electric controls............. 1.20 with manual controls ............ 1.19 fuel electric beam height adjustment ........1.73 advice on fuel economy ..........2.15 electric windows ............3.9 →...
  • Page 249 ALPHABETICAL INDEX (3/5) horn: lights: flash ................1.69 adjusting............... 1.73 sounding the horn ............1.69 brake lights..............5.19 hubcap tool ................5.8 daytime running lights ..........1.70 dipped beam headlights ....1.49, 1.70, 5.15 → 5.19 direction indicators ......1.49, 1.69, 5.15 → 5.19 indicators ..........
  • Page 250 3.15 → 3.18 functions............... 3.21 storage compartments .....3.15 → 3.18, 3.27 → 3.29 rear view mirrors ............. 1.67 – 1.68 sun blinds ................3.12 RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) ....1.17 sun visor ................3.12 RENAULT card sunroof..............3.9 → 3.11 battery ................5.32 switching on the vehicle ignition ..........
  • Page 251 ALPHABETICAL INDEX (5/5) towing windscreen de-icing/demisting ..........3.6 breakdown ............5.35 – 5.36 windscreen washer ........... 1.76, 4.11 towing equipment ............3.31 wiper blades ..............5.34 towing a caravan ............3.31, 6.9 wipers towing equipment blades ................5.34 fitting ................3.31 towing hitch............
  • Page 254 à999100793Rù ë ê ä RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60...

Table of Contents