Page 1
BassLink DC BassLink DC Quick Start Guide BassLink DC Guide de démarrage rapide BassLink DC Guía de inicio rápido POWER PROTECT BassLink DC Guia de Início Rápido GAIN MIN • • MAX BASS EQ BassLink DC Guida di avvio rapido FLAT •...
Page 2
: In nity , 06901 400, 1500 : OOO “ “, , 127018, . , .12, 1 : www.harman.com/ru . +7-800-700-0467 «-». 2010 : 000000-MY0000000, «M» - , B - , C - . .) «Y» - (A - 2010, B - 2011, C - 2012 .
BassLink in place, once you have test-fitted the assembly. authorized Infinity car-audio dealer about professional installation options. To attach the bracket to the BassLink DC, slide the rear arm of the Please refer to your owner’s manaul (available at infinityspeakers.com) for bracket into the bottom rear slot of the BassLink DC, and allow the more detailed instructions.
If you did not connect the BassLink DC’s remote turn-on connection, set harness to the remote output wire on your head unit, if it has one, and the Auto Turn On switch to “On”. If you did connect the BassLink DC’s you’re using the line-level inputs.
Page 5
Infinity de vous conseiller des options d'installation professionnelles. Pour attacher le support au BassLink DC, faites glisser la patte arrière du Veuillez consulter votre mode d'emploi (disponible sur infinityspeakers.com) support dans l'évidement arrière inférieur du BassLink DC puis laissez le pour obtenir des instructions plus détaillées.
Alimentation : Connectez les 2 fils d'alimentation jaunes du faisceau du COMMUTATEUR DE NIVEAU D'ENTRÉE BassLink DC à la borne + (positive) de la batterie du véhicule. Vous devez Si vous utilisez les sorties de niveau RCA d'un autoradio de seconde monte, également installer un porte-fusible avec un fusible de 25 A à...
Page 7
Nota: Para acceder a las entradas de alimentación y de señal en el • Sujete el BassLink DC a la superficie de montaje con cuatro tornillos de BassLink DC, basta con quitar la tapa del panel lateral tirando de ella.
Ajustar la ganancia permite ajustar la sensibilidad de la entrada del BassLink alto nivel del haz de cables del BassLink DC. Si tiene una unidad principal DC a la salida de la unidad principal y ajustar el volumen relativo al resto de con solo dos salidas de nivel de altavoz, puede conectar las dos salidas a altavoces del vehículo.
Page 9
CROSSOVER 50 Hz • • 120 Hz Muito obrigado por adquirir o Infinity BassLink DC. Para obter o melhor desempenho, recomendamos que o equipamento seja instalado por um profissional qualificado. Estas instruções fornecem orientações gerais, Escolha um local que não bloqueie a colocação ou retirada de bagagens, mas não descrevem os métodos de instalação mais apropriados para o...
Page 10
Controle remoto: Conecte o fio do controle remoto (azul e branco) do chave Ligação Automática na posição Liga. Se a conexão de ligação remota chicote do BassLink DC ao fio de saída do controle remoto da unidade do BassLinkDC for ligada, coloque a chave Ligação Automática na posição (se houver) e use as entradas de nível de linha.
Page 11
(disponibile su infinityspeakers.com) per Per fissare la staffa al BassLink DC, far scivolare il braccio posteriore della istruzioni più dettagliate. (http://www.infinityspeakers.com) staffa nello slot posteriore inferiore del BassLink DC, e rilasciare il BassLink DC sulla staffa stessa.
Page 12
Remote: Collegare il cavo blu/bianco del remote del connettore cablato DC, impostare l'interruttore Auto Turn On su "On". Se si è effettuato il del BassLink DC al cavo remote out della sorgente, se ne è dotata, e se si collegamento remote dell'accensione del BassLink DC, impostare stanno utilizzando gli ingressi line-level.
Page 13
Klammer in das hintere untere Loch des BassLink DC einschieben unter infinityspeakers.com. (http://www.infinityspeakers.com) und lassen Sie den BassLink DC sich auf die Klammer legen. Sichern Sie den federbelasteten vorderen Arm der Klammer indem Sie den Knauf im Uhrzeigersinn drehen bis der vordere Arm in das vordere Loch des BassLink DCeinrastet.
Page 14
Grün/Schwarz Links hinten - haben. Weiß Links vorn + 5. Passen Sie die Crossover-Steuerung an bis der BassLink DC nur Inhalte mit Niederfrequenz abspielt - Elemente wie z.B. Vokale sollten Sie nicht aus dem Weiß/Schwarz Links vorn - Woofer hören.
Page 15
BassLink DC Установка системы BassLink DC POWER PROTECT GAIN MIN • • MAX BASS EQ FLAT • • + 9 dB CROSSOVER 50 Hz • • 120 Hz In nity BassLink DC. BassLink In nity, BassLink DC, BassLink DC in nityspeakers.com). (http://www.in nityspeakers.com) BassLink DC BassLink DC.
Page 16
BassLink DC BassLink DC. Если у вас головное устройство только с двумя выходами уровня динамиков, 50%. Цветовые обозначения на жгуте проводов BassLink DC (цвета ¾ проводов динамиков в вашем автомобиле могут отличаться; сверьтесь с вашим руководством пользователя или обратитесь к...
Mer detaljerade anvisningar finns i din ägarmanual (tillgänglig på infinityspeakers.com). (http://www.infinity- Sätt fast fästet på BassLink DC genom att dra den bakre armen på fästet speakers.com) till den nedre öppningen på baksidan av BassLink DC och låt BassLink DC vila på...
Page 18
25 A inom 46 cm från batteriet. kan koppla de två utgångarna till antingen de främre eller bakre Jord: Koppla de två svarta jordkablarna från BassLink DC direkt till en fast linjenivåingångarna. punkt på fordonets chassi. Använd sandpapper för att få bort färgen från metallytan på...
(saatavilla osoitteesta infinityspeakers.com) puoleinen varsi BassLink DC -bassokaiuttimen takavasemmalla olevaan (http://www.infinityspeakers.com) koloon, jolloin BassLink DC lepää tuen varassa. Voit kiinnittää tuen jousikuormitteisen etuvarren kääntämällä nuppia myötäpäivään, kunnes etuvarsi liukuu BassLink DC -bassokaiuttimen edessä olevaan koloon. Kiristä kääntämällä myötäpäivään...
Page 20
Käytä hiekkapaperia metallipinnassa olevan maalin poistamiseen. Käytä AUTO TURN ON -kytkin tähtityyppistä lukkoaluslevyä johdon kiinnittämiseen. Aseta Auto Turn On -kytkin ”On”-asentoon, jos et kytkenyt BassLink DC Kauko-ohjaus: Kytke BassLink DC-bassokaiuttimen johdinsarjassa oleva -bassokaiuttimen kauko-ohjauskäynnistystä. Aseta Auto Turn On -kytkin sinivalkoinen johdinpääyksikön kauko-ohjauslähtöön(remote) (mikäli ”Off”-asentoon, jos kytkit BassLink DC -bassokaiuttimen...
Page 21
BassLink DC POWER PROTECT GAIN MIN • • MAX BASS EQ FLAT • • + 9 dB CROSSOVER 50 Hz • • 120 Hz Dokręcić zgodnie z ruchem wskazówek zegara ZASILANIE/ WEJŚCIE WYSOKIEGO POZIOMU Zespół przewodów: zasilanie, uziemienie, zdalne sterowanie i połączenia do głośnika...
Page 22
Zdalne sterowanie +12 V Uziemienie Do odbiornika w desce rozdzielczej >#18AWG (0.82mm ) Przewód >#10AWG (5.26mm ) Przewód Bezpiecznik 25 A 18" (46 cm) Akumulator pojazdu >#10AWG (5.26mm ) Przewód Podwozie pojazdu Zielony...
Page 23
Om de beugel aan de BassLink DC te bevestigen, schuift u de achterste instructies. (http://www.infinityspeakers.com) arm van de beugel op de onderkant van de sleuf van de BassLink DC. Laat de BassLink DC op de beugel rusten. Om de verende voorste arm aan de beugel te bevestigen, draait u de knop rechtsom totdat de voorste arm in de voorste sleuf van de BassLink DC glijdt.
Page 24
Afstandsbediening: Sluit de blauw-witte kabel van de afstandsbediening AUTO TURN ON-schakelaar aan op het kabelharnas van de BassLink DC harnas op de uitgangskabel Als u de "turn-on" aansluiting van de afstandsbediening van de BassLink van de afstandsbediening van uw autoradio indien van toepassing en als u DC niet hebt aangesloten, de Auto Turn On-schakelaar op "On"...
Page 25
For at fastgøre beslaget til BassLink DC, skal du skyde den bageste arm ers.com) for mere detaljerede anvisninger. ( http://www.infinityspeak- på beslaget ned i den bageste rille på bunden af BassLink DC og lade ers.com) BassLink DC hvile på beslaget. For at sikre den forreste arm med fjederen på...
Page 26
RCA-kabler til at forbinde alle fire linjeudgange til de fire linjeindgange på BassLink DC. Strøm: Forbind de 2 gule strømkabler fra BassLink DC's kabeladapter til Hvis du har en hovedenhed med kun to linjeudgange: Du kan køretøjets + (positive) batteriterminal. Du skal også installere en sikring- forbinde de to udgange til enten de forreste eller bageste linjeindgange.
Page 27
BassLink DC POWER PROTECT GAIN MIN • • MAX BASS EQ FLAT • • + 9 dB CROSSOVER 50 Hz • • 120 Hz...
Page 31
BassLink DC POWER PROTECT GAIN MIN • • MAX BASS EQ FLAT • • + 9 dB CROSSOVER 50 Hz • • 120 Hz...
Page 32
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.infinityspeakers.com...
Page 33
BassLink DC POWER PROTECT GAIN MIN • • MAX BASS EQ FLAT • • + 9 dB CROSSOVER 50 Hz • • 120 Hz...
Page 34
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.infinityspeakers.com...
Page 35
Untuk memasang braket ke BassLink DC, geser lengan bagian belakang untuk instruksi terperinci lainnya. ( http://www.infinityspeakers.com) braket ke dalam slot bagian belakang bawah BassLink DC, dan dudukkan BassLink pada braket tersebut. Untuk mengamankan lengan depan berpegas dari braket, putar kenop searah jarum jam hingga lengan bagian depan bergeser ke dalam slot depan BassLink DC.
Page 36
Jarak Jauh: Sambungkan kabel jarak jauh warna biru/putih dari harness Sakelar NYALA OTOMATIS BassLink DC ke kabel output jarak jauh pada unit utama Anda, kalau ada, Jika Anda tidak menyambungkan koneksi nyala jarak jauh BassLink DC, dan kalau Anda menggunakan input tingkat lintasan.
Page 37
BassLink DC POWER PROTECT GAIN MIN • • MAX BASS EQ FLAT • • + 9 dB CROSSOVER 50 Hz • • 120 Hz BassLink DC kablo demeti Kurulum Montaj Konumu Seçme...
Page 38
+12 volt Tetik ) Tel ) Tel 18" (46cm) ) Tel Sol arka + Mor/siyah Gri/siyah...