38 away from magnetic data medium and magnetically-sensitive equipment. The effect of the magnets on the laser target plate and on the ceiling measurement plate can lead to irreversible data loss. 1 609 92A 28U | (3.2.16) Bosch Power Tools...
7 Reception lens for remote control with suitable laser warning labels. This prevents per- 8 Exit opening for laser beam sons not involved from accessing the danger area. 9 Plumb beam Bosch Power Tools 1 609 92A 28U | (3.2.16)
Page 10
1) at 20 °C 2) alongside the axes For clear identification of your rotational laser level, see the serial number 16 on the type plate. 1 609 92A 28U | (3.2.16) Bosch Power Tools...
Page 11
Modes of the Rotational Laser Level”, page 12). In this ods, the battery can corrode and discharge itself. case, the measuring tool starts in the set operating mode upon completion of levelling in. Bosch Power Tools 1 609 92A 28U | (3.2.16)
Page 12
23 on the remote control to operation. You can select between differ- rotate in anticlockwise direction. In rotational operation, ent aperture angles. pressing the buttons has no effect. 1 609 92A 28U | (3.2.16) Bosch Power Tools...
Page 13
Now, check the height of the laser beam with onto the close wall A. Mark the centre point of the laser a reference point and correct the height, if required. beam on the wall (point I). Bosch Power Tools 1 609 92A 28U | (3.2.16)
Page 14
B. Switch the measuring tool on and allow it to level in. a Bosch after-sales service agent. Working Advice Always use the centre of the laser point for marking.
Page 15
(e.g. a wall), then align the plumb beam 9 with this reference line. The plumb line is indicated by the variable laser beam 6. Bosch Power Tools 1 609 92A 28U | (3.2.16)
Do not immerse the rotational laser level and remote control Bosch’s application service team will gladly answer questions into water or other fluids. concerning our products and their accessories. Wipe off debris using a moist and soft cloth. Do not use any In all correspondence and spare parts orders, please always cleaning agents or solvents.
Page 17
Bangkok 10500 Hangzhou, P.R.China Tel.: 02 6393111 Service Hotline: 4008268484 Fax: 02 2384783 Fax: (0571) 87774502 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 E-Mail: contact.ptcncn.bosch.com Bangkok 10501, Thailand www.bosch-pt.com.cn www.bosch.co.th HK and Macau Special Administrative Regions Bosch Service – Training Centre Robert Bosch Hong Kong Co.
をデータ媒体や磁気に敏感な装置に近付けないで friendly recycling. ください。 ターゲットパネルおよびレーザーター Do not dispose of the rotational laser level, remote control ゲットの磁気作用により致命的なデータ消失につ and batteries into household waste! ながる恐れがあります。 Subject to change without notice. 1 609 92A 28U | (3.2.16) Bosch Power Tools...
Page 43
度。讓測量儀找平,並在投射于牆 A 上的激光中 件)上後,再架設到 A 牆附近的位置,或將測量 心點上做記號(點 III) 。盡量讓點 III 位在點 I 的 工具放置在穩固的平坦基座上。啟動測量工具。 正上方或正下方。 牆 A 上點 I 和點 III 的差距 d, 便是測量儀在該軸的 實際測量誤差。 接著再為其他三個軸進行相同的檢驗。 每次進行檢驗 之前,都得先將測量儀旋轉 90 度。 20 m Bosch Power Tools 1 609 92A 28U | (3.2.16)
GRL 240 HV/GRL 250 HV 본 측정공구는 경고판과 함께 공급됩니다 ( 측정공구 도면에 17 로 표시 ). Laser Radiation Class 2 do not stare into beam IEC 60825-1:2014 <1mW, 635 nm Bosch Power Tools 1 609 92A 28U | (3.2.16)
Page 48
27 배터리 케이스 덮개 잠금쇠 가연성 유체나 가스 혹은 분진이 있어 폭발 위험이 28 배터리 케이스 덮개 있는 환경에서 리모컨을 사용하지 마십시오 . 리모컨 에 분진이나 증기에 점화하는 불꽃이 생길 수 있습 니다 . 1 609 92A 28U | (3.2.16) Bosch Power Tools...
Page 49
는 물에 안전함 ) 는 물에 안전함 ) 는 물에 안전함 ) 1) 20 ℃에서 2) 축을 따라서 귀하의 회전 레이저 레벨을 정확히 확인하려면 타입 표시판에 나와있는 일련 번호 16 을 참고하십시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 28U | (3.2.16)
Page 50
장기간 사용하지 않을 경우에는 리모컨에서 배터리 된 것입니다 . 레벨링 작업을 마치고 나면 측정공구가 를 빼 놓으십시오 . 배터리를 오랫동안 저장하면 부 자동으로 회전 작동 모드가 됩니다 . 식되거나 자체 방전이 될 수 있습니다 . 1 609 92A 28U | (3.2.16) Bosch Power Tools...
Page 51
회전 작동은 특히 레이저 리시버를 사 로 돌아갑니다 . 용할 경우에 좋습니다 . 다양한 회전 참고 : 관성으로 인해 레이저빔이 레이저 선 최종점을 속도 중에서 선택할 수 있습니다 . 넘어 움직일 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 28U | (3.2.16)
Page 52
다 . 충격 경고 기능을 작동하려면 충격 경고 버튼 2 를 누릅 니다 . 충격 경고 표시기 1 에 녹색 등이 계속 켜지고 , 30 초 후에 충격 경고 기능이 작동합니다 . 1 609 92A 28U | (3.2.16) Bosch Power Tools...
Page 53
표시했던 점 II 와 동일하도록 그 높이를 맞추십시오 . 시오 . 레이저 리시버로 작업할 경우 최고 회전 속도로 회전 작동 모드를 선택하십시오 . 180° 레이저 리시버를 사용하여 작업할 경우 해당 사용 설명 서를 잘 읽고 준수하십시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 28U | (3.2.16)
Page 54
삼각대 없이 작업할 경우 : 레이저 표적판 37 을 사용하 므로 레이저빔을 후면에서도 확인할 수 있습니다 . 면 레이저빔과 기준점 높이 사이의 차이를 계산하십시 오 . 목표 지점에서 측정한 높이 차이를 표시하고 확인 해 보십시오 . 1 609 92A 28U | (3.2.16) Bosch Power Tools...
Page 55
작동 시간 2 시간 이하의 배터리 전압 2x/s 배터리 소모 * 선 작동 및 회전 작동 2x/s 깜박이는 빈도 ( 초당 2 회 ) 연속 작동 기능 중지 Bosch Power Tools 1 609 92A 28U | (3.2.16)
38 dari media penyimpanan data yang memiliki gaya magnet dan alat-alat yang rentan terhadap gaya magnet. Data dapat hilang dan tidak dapat dikembalikan lagi apabila terdapat pengaruh gaya magnet pada papan target dan papan pengukur plafon. 1 609 92A 28U | (3.2.16) Bosch Power Tools...
Page 67
Tempatkan alat pengukur ini selalu sedemikian, sehingga sinar laser mengarah jauh di atas atau jauh di bawah ketinggian mata kita. Dengan demikian terjamin bahwa mata kita tidak dirusakkan. Bosch Power Tools 1 609 92A 28U | (3.2.16)
Page 68
635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW 635 nm, <5 mW 532 nm, <5 mW 1) pada 20 °C 2) sepanjang sumbu-sumbu Nomor seri 16 pada label nama membantu Anda mengidentifikasi laser putar. 1 609 92A 28U | (3.2.16) Bosch Power Tools...
Page 69
Keluarkanlah baterai-baterai dari alat pengukur, jika yang luar biasa, ketelitian pengukuran alat pengukur bisa alat pengukur tidak digunakan untuk waktu yang lama. terganggu. Jika baterai disimpan untuk waktu yang lama, baterai bisa berkorosi dan mengosong sendiri. Bosch Power Tools 1 609 92A 28U | (3.2.16)
Page 70
2 jam berada di luar batas penyetelan otomatis atau fungsi shock-warning lebih dari 2 jam aktif (lihat „Penyetelan otomatis alat laser rotasi“, halaman 71). Tempatkan kembali alat pengukur pada posisinya dan hidupkannya kembali. 1 609 92A 28U | (3.2.16) Bosch Power Tools...
Page 71
Kini, Anda dapat memeriksa ketinggian sinar laser bantuan remote control. pada titik referensi dan perbaiki ketinggian bila perlu. Tekan tombol 22 pada remote control untuk memutar ke arah kanan, tombol 23 untuk memutar ke arah kiri. Bosch Power Tools 1 609 92A 28U | (3.2.16)
Page 72
90°. – Setelah alat pengukur selesai dengan penyetelan otomatis, bidikkan sinar laser dalam penggunaan titik pada dinding A yang di dekat. Tandai titik tengah dari sinar laser pada dinding (titik I). 1 609 92A 28U | (3.2.16) Bosch Power Tools...
Page 73
Untuk pemasangan di dinding, Anda dapat memasang braket tepatan maksimal, biarkan alat pengukur diperiksa oleh dinding 33 baik dengan baut pengunci 34 pada batang Service Center Bosch. dengan lebar maksimal 8 mm atau menggantungkan braket Petunjuk-petunjuk untuk pemakaian dengan 2 kait.
Page 74
Sesuaikan sinar tegak lurus sehingga sinar berjarak sama dengan garis referensi, seperti saat mengukur langsung pada alat pengukur. Sudut kanan pada sinar tegak lurus 9 akan ditampilkan dengan sinar laser variabel 6. 1 609 92A 28U | (3.2.16) Bosch Power Tools...
Page 75
Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda Jangan membuang laser putar, remote kontrol atau pun terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk ini. Gambar tiga dimensi dan informasi terkait suku cadang...
Do ảnh hưởng từ tính của dụng cụ đo trần nhà và bảng đích laze có thể dẫn đến mất dữ liệu không thể phục hồi. 1 609 92A 28U | (3.2.16) Bosch Power Tools...
Page 77
điểm ứng dây dọi. trang thiết bị bảo hộ laze đúng cách để tránh các Dụng cụ đo phù hợp để sử dụng trong vùng bên mối nguy hiểm. ngoài và bên trong. Bosch Power Tools 1 609 92A 28U | (3.2.16)
Page 78
15 s 15 s 15 s 1) ở 20 °C 2) dọc theo các trục Số seri 16 đều được ghi trên nhãn mác, để dễ dàng nhận dạng loại laser xoay. 1 609 92A 28U | (3.2.16) Bosch Power Tools...
Page 79
26 trên bảng ghi chủng loại. vị trí Nếu bạn lắp sai pin, dụng cụ đo có thể không kích hoạt. Sử dụng pin có chiều phân cực phù hợp. Bosch Power Tools 1 609 92A 28U | (3.2.16)
Page 80
82). Đặt dụng cụ đo trở lại vị trí và mở máy thêm lần nữa. Tắt dụng cụ đo trước khi vận chuyển. Bạn sẽ tiết kiệm được năng lượng và tránh vô tình làm rò tia laser. 1 609 92A 28U | (3.2.16) Bosch Power Tools...
Page 81
điều khiển từ xa. Hãy nhấn nút 22 của điều khiển từ xa để xoay sang bên phải, nhấn nút 23 của điều khiển từ xa để xoay sang been trái. Bosch Power Tools 1 609 92A 28U | (3.2.16)
Page 82
động trong chế độ đã lưu. Kiểm tra độ cao của tia laser tại điểm tham chiếu và điều chỉnh nếu cần thiết. 20 m 1 609 92A 28U | (3.2.16) Bosch Power Tools...
Page 83
đa của một trong bốn qui trình đo, xin đưa máy – Xoay dụng cụ đo vòng quanh 180°, cho dụng cụ đến đại lý phục vụ hàng sau khi bán Bosch để được đo chiếu vào và đánh dấu tâm điểm của luồng kiểm tra.
Page 84
địa điểm khác. Cách thức này loại bỏ sự cần thiết phải điều chỉnh dụng cụ đo cho thật chính xác đối với chiều cao phải chiếu vào. 1 609 92A 28U | (3.2.16) Bosch Power Tools...
Page 85
* ở chế độ dòng và chế độ xoay 2x/s Tần suất nháy sáng (hai lần trong 1 giây) Hoạt động liên tục Chức năng ngừng hoạt động Bosch Power Tools 1 609 92A 28U | (3.2.16)
Page 86
địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.