Bosch GLL 3 X Professional Original Instructions Manual page 84

‫ﻓﺎرﺳﻰ‬
84 |
‫در اﯾﻦ ﺻﻮرت اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﺑﻪ ﻃﻮر اﻓﻘﯽ ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‬
‫و ﺗﺎ ﺗﺮاز ﺷﺪن اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺻﺒﺮ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی در ﻣﺤﺪوده ی ﺧﻮد ﺗﺮازﺷﻮﻧﺪﮔﯽ ﺑﻪ‬
‫ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ، ﺧﻄﻮط ﻟﯿﺰر ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻤﺘﺪ روﺷﻦ ﻣﯽ‬
‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﮐﺎر ﺑﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ ﻧﯿﺴﺖ، ﭼﻮن در ﻏﯿﺮ اﯾﻨﺼﻮرت ﺗﻀﻤﯿﻨﯽ وﺟﻮد ﻧﺪارد‬
.‫ﮐﻪ ﺧﻄﻮط ﻟﯿﺰر در زاوﯾﻪ راﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﺮف ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫در ﺻﻮرت اﯾﺠﺎد ارﺗﻌﺎﺷﺎت، ﺗﮑﺎﻧﻬﺎی ﺷﺪﯾﺪ و ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﮑﺎن‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی در ﺣﯿﻦ ﮐﺎر، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی دوﺑﺎره‬
،‫ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺗﺮاز ﻣﯽ ﺷﻮد. ﭘﺲ از ﺗﺮاز ﺷﺪن ﻣﺠﺪد‬
‫وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺮﺗﻮ ﺧﻄﻮط اﻓﻘﯽ و ﺧﻄﻮط ﻋﻤﻮدی ﻟﯿﺰر را ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬
.‫ﻧﻘﺎط ﻣﺒﺪأ ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ از ﺑﺮوز ﺧﻄﺎ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺑﻌﻤﻞ آﯾﺪ‬
( ‫ﻧﺤﻮه ﮐﺎر ﺑﺪون ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
F
‫را ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﮐﺎر ﺑﺪون ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ، ﮐﻠﯿﺪ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ‬
4
‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ روﺷﻦ‬ ‫ﺑﺮاﻧﯿﺪ.ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ‬
2
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺧﺎﻣﻮش ﺑﺎﺷﺪ، ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ اﺑﺰار اﻧﺪازه‬
‫ﮔﯿﺮی را ﺑﻄﻮر آزاد در دﺳﺖ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ و ﯾﺎ آﻧﺮا ﺑﺮ روی ﯾﮏ‬
‫ﺳﻄﺢ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﮐﻨﯿﺪ. ﺧﻄﻮط ﻟﯿﺰر ﻟﺰوﻣًﺎ ﺑﻄﻮر ﻋﻤﻮد‬
‫ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﺎﺛﯿﺮ ﮔﺬارﻧﺪه در دﻗﺖ ﻋﻤﻞ‬
‫ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ ﺗﺎﺛﯿﺮ را دﻣﺎی ﻣﺤﯿﻂ ﮐﺎر دارد. ﺑﺨﺼﻮص اﺧﺘﻼﻓﺎت‬
‫و ﺗﻔﺎوت دﻣﺎ در ﺳﯿﺮ ﺟﺮﯾﺎن دﻣﺎ از ﺳﻄﺢ ﭘﺎﺋﯿﻦ )ﻛﻒ( ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬
.‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر را ﻣﻨﺤﺮف ﻛﻨﻨﺪ‬
‫از آﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی دﻣﺎ در ﻧﺰدﯾﮑﯽ زﻣﯿﻦ ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ ﻣﻘﺪار‬
‫اﺳﺖ، ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را در ﺻﻮرت اﻣﮑﺎن روی‬
‫ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ و آن را در وﺳﻂ ﺳﻄﺢ ﮐﺎر ﻗﺮار‬
‫در ﮐﻨﺎر ﺗﺄﺛﯿﺮات ﺑﯿﺮوﻧﯽ، ﺗﺄﺛﯿﺮات ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه )ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫اﻓﺘﺎدن، ﯾﺎ ﺗﮑﺎﻧﻬﺎی ﺷﺪﯾﺪ( ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮوز ﺧﻄﺎ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ. ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻗﺒﻞ از ﻫﺮ ﺷﺮوع ﮐﺎر، دﻗﺖ ﺗﺮاز را‬
‫ﻧﺨﺴﺖ ارﺗﻔﺎع ﻫﺎ و دﻗﺖ ﺗﺮاز ﺧﻂ ﻟﯿﺰر اﻓﻘﯽ و ﺳﭙﺲ دﻗﺖ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﯿﺰان ﺧﻄﺎی اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی در ﻃﯽ ﯾﮑﯽ از‬
‫آزﻣﺎﯾﺶ ﻫﺎ از ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﻣﯿﺰان ﺧﻄﺎ )اﺧﺘﻼف( ﻓﺮاﺗﺮ رود، آﻧﮕﺎه‬
‫ﺑﺎﯾﺪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش ﺑﻮش‬
1 609 92A 30A | (31.8.16)
gll3x_fa_160992A30A_004.indd 84 gll3x_fa_160992A30A_004.indd 84
± 4°
‫ﻣﻘﺪار‬
‫ﺷﻮﻧﺪ، ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ‬
2
.‫و ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗﯽ ﻗﻄﻊ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
± 4°
‫ﺧﺎرج از ﻣﺤﺪوده ﺗﺮاز ﺧﻮدﮐﺎر‬
‫ﺣﺎﻟﺖ‬
.( « » / ‫ﻣﯽ ﺷﻮد )ﻋﻼﻣﺖ‬
red
.‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻗﺮار ﻧﺪارﻧﺪ‬
‫دﻗﺖ ﺗﺮاز ﮐﺮدن‬
‫ﯾﮏ ﺳﻪ ﭘﺎﯾﻪ‬
15
.‫دﻫﯿﺪ‬
.‫ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﺗﺮاز ﺧﻂ ﻟﯿﺰر ﻋﻤﻮدی را ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﻨﻴﺪ‬
‫ﮐﻠﯿﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎ را ﻣﯿﺘﻮان ﻫﻢ ﺑﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ و ﻫﻢ ﺑﺪون‬
‫ﻧﻮع ﻋﻤﻠﮑﺮد‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺿﺮﺑﺪری )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ‬
F C – A
‫( : اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬ ‫و‬
‫ﯾﮏ ﺧﻂ ﻟﯿﺰر اﻓﻘﯽ از ﺟﻠﻮ و ﯾﮏ ﺧﻂ ﻟﯿﺰر‬
‫ﻋﻤﻮدی از ﺳﻮراخ ﺧﺮوﺟﯽ ﮐﻨﺎری ﻟﯿﺰر‬
1
‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ.ﻫﺮ دو ﺧﻂ ﻟﯿﺰر ﻋﻤﻮدی‬
90°
‫درﺟﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﯾﮏ زاوﯾﻪ ی‬
.‫ﺣﺮﮐﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
D
: ( ‫ﻋﻤﻠﮑﺮد اﻓﻘﯽ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﯾﮏ ﺧﻂ ﻟﯿﺰر اﻓﻘﯽ از‬
‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽ‬ ‫ﺳﻮراخ ﺧﺮوﺟﯽ ﺟﻠﻮﯾﯽ ﻟﯿﺰر‬
1
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻋﻤﻮدی )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ‬
‫( : اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﯾﮏ ﺧﻂ ﻟﯿﺰر‬
‫ﻋﻤﻮدی از ﺳﻮراخ ﺧﺮوﺟﯽ ﺟﻠﻮﯾﯽ ﻟﯿﺰر‬
1
.‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺟﻬﺖ ﺑﺪﺳﺖ آوردن و ﮐﻨﺘﺮل ﺧﻄﻬﺎی‬
‫اﻓﻘﯽ و ﻋﻤﻮدی و ﻧﯿﺰ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺧﻄﻬﺎی ﺷﯿﺐ دار در ﻧﻈﺮ‬
90°
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ. ﺑﻪ ﮐﻤﮏ دو ﺧﻂ ﻋﻤﻮدی ﺑﺎ زاوﯾﻪ‬
،‫درﺟﻪ ی دو ﺧﻂ ﻟﯿﺰر ﻣﯽ ﺗﻮان زاوﯾﻪ راﺳﺖ را ﮐﻨﺘﺮل ﮐﺮد‬
( ‫ﻧﺤﻮه ﮐﺎر ﺑﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﺎوﯾﺮ‬
A – E
،‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﺑﺮ روی ﯾﮏ ﻗﺮارﮔﺎه )زﻣﯿﻨﻪ( اﻓﻘﯽ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫و ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺴﻄﺢ و ﻣﺤﮑﻢ ﻗﺮار ﺑﺪﻫﯿﺪ، آﻧﺮا ﺑﺮ روی ﮔﯿﺮه ﻣﻬﺎر‬
13
.‫ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫را ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﮐﺎر ﺑﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ، ﮐﻠﯿﺪ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ‬
4
‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ روﺷﻦ ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺮاﻧﯿﺪ.ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ‬
2
‫ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﻧﺎﻫﻤﻮاری ﻫﺎ را در ﻣﺤﺪوده ﺗﺮازﺷﻮﻧﺪﮔﯽ‬
‫درﺟﻪ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺗﺮاز ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﭘﺮﺗﻮ‬
‫ﺧﻄﻮط ﻟﯿﺰر از ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺎز اﻳﺴﺘﺪ، آﻧﮕﺎه ﺗﺮاز ﺷﺪن اﺑﺰار ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎن‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﻣﻤﮑﻦ ﻧﺒﺎﺷﺪ، ﻣﺜﻼ ﭼﻮن ﺳﻄﺢ ﮐﻒ‬
،‫ﻣﻘﺪار اﻓﻘﯽ اﺧﺘﻼف دارد‬
،‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﺧﻄﻮط ﻟﯿﺰر ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ زﻧﻨﺪ و ﯾﮏ ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗﯽ ﺑﻪ ﮔﻮش‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را در ﻧﺰدﯾﮑﯽ ﮔﻮش ﺧﻮد ﻗﺮار‬
‫ﻧﺪﻫﯿﺪ! ﺻﺪای ﺑﻠﻨﺪ ﺳﯿﮕﻨﺎل ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻨﻮاﺋﯽ‬
.‫ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﻮد‬
‫ﻋﻼﻣﺖ‬
‫ﺗﺼﺎوﯾﺮ‬
.‫ﮐﻨﺪ‬
E
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫ﮐﺎرﺑﺮی‬
.‫ﻣﺜﻼ در ﻣﻮرد ﺗﻘﺴﯿﻢ اﺗﺎﻗﻬﺎ‬
‫ﺑﺮ روی ﺳﻪ ﭘﺎﯾﻪ‬
15
.(« » / ‫ﺷﻮد )ﻋﻼﻣﺖ‬
green
± 4°
‫ﺧﻮدﮐﺎر‬
.‫رﺳﯿﺪه اﺳﺖ‬
4°
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺑﯿﺸﺘﺮ از‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ‬
2
.‫ﻣﯽ رﺳﺪ‬
◀
.‫آﺳﯿﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬
Bosch Power Tools
31.08.2016 14:37:19 31.08.2016 14:37:19