Page 1: Dear Customer
Operating Instructions Bedienungsanleitung DVD Recorder DVD-Recorder DMR-EH60 Model No. DMR-EH60 Modellnr. Web Site: http://www.panasonic-europe.com Region number supported by this unit Region numbers are allocated to DVD players and DVD-Video according to where they are sold. ≥The region number of this unit is “2”.
Page 2 CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS...
Page 3: Table Of Contents
Useful features This DVD Recorder records high quality pictures to rapid random access capable HDD (Hard disk drive) and DVD-RAM. This has resulted in many new features that outperform older tape formats. The following information summarizes a few of these features.
Page 4: Hdd (Hard Disk Drive) Handling Care
HDD (Hard disk drive) handling care The HDD is a high precision recording instrument and because of its long recording capability and high speed operation it is a very special device that is easily susceptible to damage. As a basic rule, save important content to a disc as backup. ∫...
Page 5: Disc And Card Handling
Examples of causes of such losses are ≥A disc recorded and edited with this unit is played in a DVD Recorder or computer disc drive manufactured by another company. ≥A disc used as described above and then played again in this unit.
Page 6: Inserting, Removing The Sd Card
Inserting, Removing the SD card Only insert or remove the SD card after turning the unit off. When the card indicator (“SD”) on the unit’s display is flashing, the card is being read from or written to. Do not turn off the unit or remove the card. Such action may result in malfunction or loss of the card’s contents.
Page 7: Using Dvd-R, Dvd-Rw And +R On This Unit
Using DVD-R, DVD-RW and +R on this unit § Restrictions with DVD-R, etc. ≥16:9 aspect programmes are recorded in 4:3 aspect. ≥The main (M 1) or secondary audio (M 2 ) only can be recorded for bilingual broadcasts. ≥Playing the disc on other DVD players is not possible before finalizing. §...
Page 8: Included Accessories
Included accessories Please check and identify the supplied accessories. (Product numbers correct as of April 2005. These may be subject to change.) ∏ ∏ (EUR7729KC0) 1 Remote control 1 AC mains lead ≥For use with this unit only. Do The remote control information ∫...
Page 9: Hdd, Disc And Card Information
HDD, disc and card information HDD and discs you can use for recording and play Hard disk drive (HDD) Disc type ≥200 GB Logo – Indicated in these [HDD] instructions by Data that can be recorded Video and played Still pictures Main use Temporary storage Maximum recording time...
Page 10: Discs That Cannot Be Played
DVD-RW (DVD Video Recording format) – [DVD-A] [-RW‹VR›] [DVD-V] DVD-RW recorded on recorded on § another DVD Recorder another DVD ≥You can play Recorder programmes that allow “One time only recording” if they have been recorded to a CPRM compatible disc.
Page 11 Cards useable on this unit Type SD Memory Card miniSD MultiMediaCard Indicated in these instructions [SD] Data that can be recorded and Still pictures played Instructions You can insert directly into the SD card slot. § A miniSD ≥You can play and transfer (dub) still pictures taken on a digital camera etc. (➡ 34, 48). ≥You can set the DPOF (Digital Print Order Format) for automatic printing on your home printer or at a photo developing store (➡...
Page 12: Control Reference Guide
Control reference guide Remote control Instructions for operations are generally described using the remote control. Í Í DIRECT TV REC CANCEL INPUT SELECT SKIP SLOW/SEARCH PAUSE STOP ENTER ENTER SUB MENU CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER < REC MODE EXT LINK >...
Page 13: Main Unit
Main unit Opening the front panel Press down on the part with your finger 1 Standby/on switch (Í/I) (➡ 18, 19) Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.
Page 14: Step 1 Connection
≥Q Link (registered trademark of Panasonic) ≥DATA LOGIC (registered trademark of Metz) ≥Easy Link (registered trademark of Philips) ∫ When the unit is not to be used for a long time To save power, unplug it from the household mains socket. This unit consumes a small amount of power, even when it is turned off [approx.
Page 15 Connecting a television with 21-pin Scart terminal and VCR When there is no 21-pin Scart terminal on the television (➡ 16) ≥This unit is compatible with timer recording using the programme function on television (e.g., a IDTV) (➡ 29). ≥The AV2 or AV4 Scart terminals on Panasonic televisions are compatible with the Q Link functions. indicates included accessories.
Page 16 STEP Connection Connecting a television with AUDIO/VIDEO terminals and VCR Connecting to the television using the 21-pin Scart cables (➡ 15) To the aerial Splitter VHF/UHF Aerial RF IN cable RF coaxial cable RF OUT RF OUT RF IN RF IN This unit’s rear panel Use a splitter if you also want to connect...
Page 17: Connecting An Amplifier Or System Component
Connecting a digital/satellite receiver or decoder ≥Decoder here means the device used to decode scrambled broadcasts (Pay TV). ≥Change the “AV2 Input” and “AV2 Connection” settings in the SETUP menu to match the connected equipment (➡ 57) after tuning is completed (➡...
Page 18: Step 2 Channel Reception Settings
STEP Channel reception settings Í/ l S VIDEO IN VIDEO IN DV IN Í DVD Í Í DIRECT TV REC CANCEL SKIP STOP 3,4,2,1 ENTER SUB MENU DISPLAY STATUS REC MODE EXT LINK TIME SLIP AUDIO DVD/TV DVD/TV Regarding GUIDE Plus+ system The GUIDE Plus+ system provides programme information from the host station displayed on the television like a TV programme magazine.
Page 19 Auto-Setup (Setup without Q Link functions) ≥When connecting to a television with the VIDEO OUT, S VIDEO OUT or COMPONENT VIDEO OUT terminal (➡ 16). ≥When connecting to a television that does not have Q Link functions (➡ 69). This unit’s Auto-Setup function automatically tunes all available TV stations and synchronizes the time when the TV channel that is broadcasting time and date information is tuned.
Page 20: Set Up To Match Your Television And Remote Control
Set up to match your television and remote control Í Í DIRECT TV REC Numbered buttons CANCEL INPUT SELECT SKIP PAUSE STOP 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER SUB MENU CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER REC MODE EXT LINK TIME SLIP AUDIO DUBBING DVD/TV DVD/TV Selecting television type and aspect...
Page 21: Television Operation
[0] ➡ [1] e.g., Manufacturer and Code No. Brand Code Brand Panasonic 01/02/03/04/ NOKIA AIWA NORDMENDE AKAI 27/30 ORION BLAUPUNKT PHILIPS BRANDT 10/15 PHONOLA BUSH 05/06 PIONEER CURTIS DESMET 05/31/33 RADIOLA DUAL 05/06 SABA ELEMIS SALORA...
Page 22: Recording Television Programmes
Recording television programmes S VIDEO IN VIDEO IN DV IN HDD, DVD indicator Í Í DIRECT TV REC Numbered buttons INPUT SELECT CANCEL SKIP ∫ STOP PAUSE 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER SUB MENU DISPLAY STATUS REC MODE EXT LINK TIME SLIP AUDIO AUDIO [HDD] ≥You can record up to 500 titles on HDD.
Page 23 Recording modes and approximate recording times Depending on the content being recorded, the recording times may become shorter than indicated. DVD-RAM Single- Mode (200 GB) sided (4.7 GB) XP (High quality) SP (Normal) LP (Long play) §2 EP (Extra long 8 (6 §2 play)
Page 24: Rec For High Speed Dubbing
Recording television programmes HDD, DVD indicator DIRECT TV REC ¥ DIRECT TV REC Numbered buttons CANCEL INPUT SELECT SKIP SLOW/SEARCH ∫ PAUSE STOP 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER DIRECT SUB MENU NAVIGATOR CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER STATUS REC MODE EXT LINK ¥...
Page 25: Playing While You Are Recording
Playing while you are recording [HDD] [RAM] Playing from the beginning of the title you are recording—Chasing playback Press [1] (PLAY) during recording. ≥There is no sound output while searching forward or backward. To stop play Press [∫]. To stop recording 2 seconds after play stops Press [∫].
Page 26: Timer Recording
Timer recording Í Í DIRECT TV REC Numbered buttons CANCEL INPUT SELECT ¢ CANCEL SKIP ∫ STOP PAUSE PROG/CHECK 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER SUB MENU DISPLAY STATUS CHAPTER EXT LINK REC MODE EXT LINK REC MODE TIME SLIP AUDIO [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] ≥[-R] [-RW‹V›] [+R] When recording bilingual broadcasts, only the audio selected in “Bilingual Audio Selection”...
Page 27: To Release The Unit From Recording Standby
∫ To release the unit from recording standby Press [F TIMER]. “F” goes out. ≥Be sure to press [F TIMER] before the programme start time to put the unit in recording standby. Timer recording will work only if “F” is displayed. ∫...
Page 28: Manually Programming Timer Recordings
Timer recording Refer to the control reference on page 26. Manually programming timer recordings You can enter up to 32 programmes up to a month in advance. (Each daily or weekly programme is counted as one programme.) Press [PROG/CHECK]. TIMER 1:58 SP Remain 30:24 SP...
Page 29: Check, Change Or Delete A Programme
Check, change or delete a programme ≥Even when the unit is turned off, you can display the timer recording list by pressing [PROG/CHECK]. Press [PROG/CHECK]. Icons [ This programme is currently recording. W The times overlap those in another programme. Recording of the programme with the later start time starts when the earlier programme finishes recording.
Page 30: Playing Recorded Video Contents/Playing Play-Only Discs
Playing recorded video contents/Playing play-only discs S VIDEO IN VIDEO IN DV IN HDD, DVD indicator Í Í DIRECT TV REC Numbered buttons CANCEL INPUT SELECT SKIP SLOW/SEARCH :, 9 ∫ PAUSE STOP DIRECT ENTER ENTER NAVIGATOR, TOP MENU SUB MENU SUB MENU CREATE DISPLAY STATUS...
Page 31: Operations During Play
∫ When a menu screen appears on the television [DVD-V] [DVD-A] Press [3, 4, 2, 1] to select the item and press [ENTER]. Some items can also be selected using the numbered buttons. [VCD] Press the numbered buttons to select the item. [0] ➡...
Page 32: Simple Editing Operations During Play
Playing recorded video contents/Playing play-only discs Refer to the control reference on page 30. Operations during play (continued) Displaying the television image as a picture-in- picture [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›] Skipping the specified time (Time Slip) [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›] Manual Skip [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›] Simple editing operations during play...
Page 33: Using Menus To Play Mp3
Using menus to play MP3 Í Í VOLUME DIRECT TV REC PAGE Numbered buttons ShowView CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP SKIP SLOW/SEARCH :, 9 PAUSE PLAY/x1.3 STOP 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER TOP MENU SUB MENU RETURN CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER ERASE REC MODE EXT LINK TIMER...
Page 34: Playing Still Pictures (Jpeg/Tiff)
Playing still pictures (JPEG/TIFF) HDD, DVD, SD indicator Í Í DIRECT TV REC Numbered buttons CANCEL INPUT SELECT SKIP SLOW/SEARCH ∫ PAUSE STOP 3,4,2,1 ENTER DIRECT ENTER ENTER NAVIGATOR SUB MENU SUB MENU CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER STATUS REC MODE EXT LINK “Green”...
Page 35: Useful Functions During Still Picture Play
Useful functions during still picture play Start Slide You can display still pictures one by one with constant interval. Show While the PICTURE (JPEG) VIEW screen Slide Interval is displayed 1 Press [HDD] [RAM] [SD] [CD] [3, 4, 2, 1] to select “Folder”...
Page 36: Using On-Screen Menus/Functions Window And Status
Using on-screen menus/FUNCTIONS window and Status message Í Í DIRECT TV REC CANCEL INPUT SELECT SKIP SLOW/SEARCH PAUSE STOP 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER SUB MENU CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER DISPLAY REC MODE EXT LINK TIME SLIP AUDIO DUBBING DVD/TV DVD/TV Using on-screen menus Common procedures Press [DISPLAY].
Page 37: Functions Window
Picture menu—Change the picture quality Playback NR Reduces noise and picture degradation. § Progressive (➡ 68) Select “On” to enable progressive output. Select “Off” if the picture is stretched horizontally. § Transfer [When “Progressive” (➡ above) is set to “On”.] Select the method of conversion for progressive output to suit the type of title being played (➡...
Page 38: Editing Titles/Chapters
Editing titles/chapters HDD, DVD CANCEL INPUT SELECT SKIP :, 9 PAUSE STOP 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER DIRECT NAVIGATOR SUB MENU SUB MENU CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER “Red” REC MODE EXT LINK [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] Title/Chapter Programmes are recorded as a single title consisting of one chapter.
Page 39: Title Operations
Title operations After performing steps 1–5 (➡ 38) Press [2, 1] to select “Erase” and press [ENTER]. § Erase ≥Once erased, the recorded contents are lost and cannot be restored. Make certain before proceeding. [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] ≥The available recording space on DVD-R or +R does not increase when you erase titles. ≥Available recording space on DVD-RW (DVD-Video format) increases only when the last recorded title is erased.
Page 40: Creating, Editing And Playing Playlists
Creating, editing and playing playlists Í Í DIRECT TV REC HDD, DVD CANCEL INPUT SELECT SKIP PAUSE STOP 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER SUB MENU SUB MENU DISPLAY STATUS You can arrange the chapters (➡ 38) to create a playlist. Title Chapter Chapter Chapter...
Page 41: Editing And Playing Playlists/Chapters
Editing and playing playlists/chapters [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Play only) While stopped Press [FUNCTIONS]. Press [3, 4] to select “To Others” and press [ENTER]. Press [3, 4] to select “PLAYLISTS” and press [ENTER]. Press [3, 4, 2, 1] to select the playlist.
Page 42: Editing Still Pictures
Editing still pictures Í Í DIRECT TV REC INPUT SELECT CANCEL SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE 3,4,2,1 ENTER DIRECT ENTER ENTER NAVIGATOR SUB MENU SUB MENU CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER “Green” REC MODE EXT LINK TIME SLIP AUDIO DUBBING [HDD] [RAM] [SD] ≥You can use SD Memory Cards with capacities from 8 MB to 1 GB (➡...
Page 43: Transferring (Dubbing)
Transferring (dubbing) titles or playlists [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] You can select from a variety of methods to transfer (dub) on this unit. You cannot transfer (dub) titles which have been treated to prevent copying. ∫ Transferring (dubbing) direction You can transfer (dub) your favorite titles and playlists to discs.
Page 44: One Touch Transfer (Dubbing)
Transferring (dubbing) titles or playlists Í Í DIRECT TV REC Numbered buttons CANCEL INPUT SELECT SKIP SLOW/SEARCH :, 9 ∫ PAUSE STOP 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER SUB MENU SUB MENU CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER “Red” REC MODE EXT LINK TIME SLIP AUDIO DUBBING DVD/TV DVD/TV...
Page 45 (Continued) Set the recording mode. ≥If you are not going to change the recording mode, press [4] (➡ step 5). 1 Press [3, 4] to select “Dubbing Mode” and press [1]. 2 Press [3, 4] to select “Format” and press [ENTER]. 3 Press [3, 4] to select “VIDEO”...
Page 46: Transferring (Dubbing) A Finalized Dvd-R, Dvd-Rw (Dvd-Video Format) And +R
Transferring (dubbing) titles or playlists Refer to the control reference on page 44. ∫ To edit the transferring (dubbing) list Select the item in step 5–4 (➡ 45, left column) 1 Press [SUB MENU]. 2 Press [3, 4] to select the operation and press [ENTER].
Page 47: Recording From A Video Cassette Recorder
Recording from a video cassette recorder HDD, DVD PAGE ShowView INPUT SELECT CANCEL MANUAL SKIP SKIP SLOW/SEARCH ∫ STOP PAUSE PLAY/x1.3 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER SUB MENU RETURN CREATE DISPLAY STATUS ERASE CHAPTER REC MODE REC MODE EXT LINK TIMER ¥...
Page 48: Transferring (Dubbing) Still Pictures
Transferring (dubbing) still pictures Í Í DIRECT TV REC Numbered buttons CANCEL INPUT SELECT SKIP SLOW/SEARCH :, 9 STOP PAUSE 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER SUB MENU SUB MENU CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER REC MODE EXT LINK TIME SLIP AUDIO DUBBING DVD/TV DVD/TV [HDD] [RAM] [SD]...
Page 49: Transferring (Dubbing) All The Still Pictures On A Card-Copy All Pictures
To show other pages Press [3, 4, 2, 1] to select “Previous” or “Next” and press [ENTER]. ≥You can also press [:, 9] to show other pages. Multiple editing Select with [3, 4, 2, 1] and press [;]. (Repeat.) Press [ENTER] to register to the list. ≥A check mark appears.
Page 50: Hdd, Disc And Card Management
HDD, disc and card management Í Í DIRECT TV REC CANCEL INPUT SELECT SKIP SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.3 STOP 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER SUB MENU CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER REC MODE EXT LINK TIME SLIP AUDIO DUBBING DVD/TV DVD/TV [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›] [SD] ≥You can use SD Memory Cards with capacities from 8 MB to 1 GB (➡...
Page 51: Erasing All Titles And Playlists-Erase All Titles
Erasing all titles and playlists—Erase all titles [HDD] [RAM] Preparation ≥Press [HDD] or [DVD] to select the drive. ≥Release protection (➡ 50). After performing steps 1–3 (➡ 50) Press [3, 4] to select “Erase all titles” and press [ENTER]. Press [2, 1] to select “Yes” and press [ENTER].
Page 52: Enabling Discs To Be Played On Other Equipment
HDD, disc and card management Refer to the control reference on page 50. Enabling discs to be played on other equipment (Top Menu, Auto-Play Select, Finalize) [-R] [-RW‹V›] [+R] Preparation Press [DVD] to select the DVD drive. After performing steps 1–3 (➡ 50) ∫...
Page 53: Entering Text
Entering text PAGE Numbered buttons ShowView CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP ¢ CANCEL SKIP SLOW/SEARCH ∫ PAUSE PLAY/x1.3 STOP 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER SUB MENU RETURN SUB MENU CREATE DISPLAY STATUS ERASE CHAPTER “Red” REC MODE EXT LINK TIMER [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [SD] You can give names to recorded titles, etc.
Page 54: Child Lock
Child Lock INPUT SELECT CANCEL SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE ENTER ENTER ENTER SUB MENU CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER REC MODE EXT LINK TIME SLIP AUDIO DUBBING DVD/TV DVD/TV Changing the unit’s settings < OPEN/CLOSE Í Í DIRECT TV REC Numbered buttons CANCEL INPUT SELECT...
Page 55: Summary Of Settings
Changing the unit’s settings Summary of settings The settings remain intact even if you switch the unit to standby. Tabs Menus Tuning Manual (➡ 58) Auto-Setup Restart (➡ 59) Download from TV (➡ 59) Disc Settings for playback ≥Press [ENTER] to show the following settings. Ratings Set a ratings level to limit DVD-Video play.
Page 56 Changing the unit’s settings Tabs Dynamic Range Compression [DVD-V] (Dolby Digital only) Sound Change the dynamic range for late night viewing. Bilingual Audio Selection Select whether to record the main or secondary audio type when: –Recording or transferring (dubbing) to a DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) and +R.
Page 57 Tabs Menus Connection TV Aspect (➡ 20) Set to match the type of television connected. Progressive (➡ 20) TV System (➡ 61) AV1 Output Selects the output from the AV1 terminal. Select “RGB (without component)” for RGB output. Select “Video (with component)” or “S Video (with component)” for component output.
Page 58: Tuning
Changing the unit’s settings Refer to the control reference at the bottom of page 54. Tuning While stopped Press [FUNCTIONS]. Press [3, 4] to select “To Others” and press [ENTER]. Press [3, 4] to select “SETUP” and press [ENTER]. Press [3, 4] to select “Tuning” and press [1].
Page 59 Auto-Setup Restart, Download from TV You can restart auto channel setting if Preset Download or Auto- Setup (➡ 18, 19) fails for some reason. After performing steps 1–4 (➡ 58) ∫ Auto-Setup Restart Press [3, 4] to select “Auto-Setup Restart” and press [ENTER]. Press [2, 1] to select “Yes”...
Page 60: Clock Settings
Changing the unit’s settings Refer to the control reference at the bottom of page 54. Clock settings Usually, the unit’s Preset Download or Auto-Setup function (➡ 18, 19) automatically adjusts the clock to correct time. Under some reception conditions, however, the unit cannot set the clock automatically. In this case, follow the operation steps below to manually set the clock.
Page 61: Tv System
TV System Change the setting to match the equipment you are connecting with, or to match the title when there are both PAL and NTSC titles on the HDD. While stopped Press [FUNCTIONS]. Press [3, 4] to select “To Others” and press [ENTER]. Press [3, 4] to select “SETUP”...
Page 62: Messages
Messages On the television Cannot finish recording completely. Cannot playback. TV system is different from the setting. To playback, please change the TV System in SETUP. Cannot record on the disc. Unable to format. Please check the disc. Cannot play on this unit. Cannot record.
Page 63: Frequently Asked Questions
Frequently asked questions Refer to the following items if you have any doubts about unit operations. Set up ≥DVD-Video: What equipment is necessary to play multi channel surround sound? ≥DVD-Audio: ≥You cannot directly connect them to the unit. Connect through the amplifier etc. Are the headphones and speakers directly connected to the unit? ≥If you have a regular television (CRT: cathode ray tube) we recommend using the Scart...
Page 64: Troubleshooting Guide
Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the chart do not solve the problem, consult your dealer for instructions. The following do not indicate a problem with this unit: ≥Regular disc rotating sounds.
Page 65 Sound ≥Check the connections and the “Digital Audio Output” settings. Check the input mode on the No sound. Low volume. amplifier if you have connected one. ≥Press [AUDIO] to select the audio. Distorted sound. ≥Turn off V.S.S. in the following cases. Cannot hear the desired audio type.
Page 66 ≥You tried to play a +RW that needs to finalized on the equipment used for recording. ≥You may be able to transfer (dub) a “One time only recording” title that was recorded to DVD- RAM using a different Panasonic DVD Recorder to this unit’s HDD, but play is not possible due to copyright protection.
Page 67 Play (Continued) ≥The languages are not recorded on the disc. Alternative soundtrack and ≥You may not be able to use the on-screen menus to change the soundtrack and subtitles on subtitles cannot be selected. some discs. Use the disc’s menus to make changes. ≥Subtitles are not recorded on the disc.
Page 68: Glossary
Glossary Bitstream This is the digital form of multi-channel audio data (e.g., 5.1 channel) before it is decoded into its various channels. CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM is technology used to protect broadcasts that are allowed to be recorded only once. Such broadcasts can be recorded only with CPRM compatible recorders and discs.
Page 69 Q Link This function works only if the unit is connected via a fully wired 21- pin Scart cable to a TV featuring the Q Link or similar function. Q Link offers the following functions: ≥Download from the TV § When you connect the unit to a TV, the station list data is automatically copied from the TV to the unit, and the TV stations are assigned to the programme positions on the unit in the same...
Page 70: Specifications
Specifications Recording system DVD Video Recording format (DVD-RAM), Recordable discs DVD-RAM: Ver. 2.1/3k-SPEED DVD-RAM Revision 1.0 Ver.2.2/5k-SPEED DVD-RAM Revision 2.0 DVD-R: for General Ver. 2.0/4k-SPEED DVD-R Revision 1.0 for General Ver.2.x/8k-SPEED DVD-R Revision 3.0 DVD-RW: Ver. 1.1/2k-SPEED DVD-RW Revision 1.0 Ver.
Page 71: Safety Precautions
Safety precautions Placement Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high temperatures, high humidity, and excessive vibration. These conditions can damage the cabinet and other components, thereby shortening the unit’s service life. Do not place heavy items on the unit. Voltage Do not use high voltage power sources.
Page 72: Index
Index Angle......36 Aspect......20 Audio Attribute .
Page 73 MEMO RQT8203...
Page 74 WARNUNG! DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. WARNUNG: ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN;...
Page 75 Inhaltsverzeichnis Die ersten Schritte Nützliche Funktionen ......3 Vorsichtsmaßnahmen zur Festplatte ....4 Handhabung von Disc und Karte .
Page 76: Vorsichtsmaßnahmen Zur Festplatte
Vorsichtsmaßnahmen zur Festplatte Die Festplatte ist ein Speichermedium großer Kapazität, das aufgrund der Präzisionsbauteile und der hohen Drehzahl sehr empfindlich ist und leicht beschädigt werden kann. Grundsätzlich ist es ratsam, von wichtigen Aufnahmen eine Sicherungskopie auf einer Disc anzulegen. ∫ Die Festplatte darf keinen Vibrationen/Stößen und keinem Staub ausgesetzt werden Bei ungünstiger Aufstellung oder unsachgemäßer Handhabung der Festplatte kann das aufgezeichnete Material beschädigt werden.
Page 77: Handhabung Von Disc Und Karte
Handhabung von Disc und Karte ∫ Korrektes Halten einer Disc oder Karte Berühren Sie die Oberfläche der Disc und die Anschlusskontakte der Karte nicht. ∫ Hinweis zu Discs ohne Cartridge Achten Sie darauf, dass die Disc nicht verkratzt oder schmutzig wird. ∫...
Page 78: Einsetzen Und Herausnehmen Der Sd-Karte
Einsetzen und Herausnehmen der SD-Karte Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie die SD-Karte einsetzen oder herausnehmen. Wenn die Kartenanzeige (“SD”) im Display des Geräts blinkt, wird von der Karte gelesen oder auf die Karte geschrieben. Schalten Sie das Gerät dann nicht aus und nehmen Sie die Karte nicht heraus.
Page 79: Verwendung Einer Dvd-R, Dvd-Rw Oder +R In Diesem Gerät
Verwendung einer DVD-R, DVD-RW oder +R in diesem Gerät Einschränkungen bei DVD-Rs usw. ≥16:9-Format-Programme werden im 4:3-Format aufgenommen. ≥Bei Zweikanalton-Programmen kann nur der Hauptton (M 1) oder nur der Zusatzton (M 2) aufgenommen werden. ≥Auf anderen DVD-Playern kann die Disc erst nach dem Finalisieren wiedergegeben werden. §...
Page 80: Mitgeliefertes Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile mitgeliefert sind. (Produktnummern Stand April 2005. Die Nummern können Änderungen unterliegen.) ∏ ∏ (EUR7729KC0) 1 Fernbedienung 1 Netzkabel ≥Nur für dieses Gerät bestimmt. Informationen zur Fernbedienung ∫ Batterien ≥Legen Sie die Batterien mit richtiger Polarität (i und j) in die Fernbedienung ein.
Page 81: Festplatten-, Disc- Und Karten-Information
Festplatten-, Disc- und Karten-Information Für Aufnahme und Wiedergabe verwendbare Festplatten und Discs Festplatte (HDD) Disctyp ≥200 GB Logo In der Anleitung [HDD] gekennzeichnet mit Aufnehm- und wiedergebbare Video Daten Standbilder Hauptverwendung Zwischenspeicherung Maximale Aufnahmezeit 355 Stunden Wiedergabe auf anderem Player Geeignet für die Aufnahme mit hoher Geschwindigkeit Möglichkeiten mit diesem Gerät (Y: Möglich, t: Nicht möglich)
Page 82 Festplatten-, Disc- und Karten-Information “Nur-Wiedergabe”-Discs (12 cm/8 cm) Disctyp DVD-Video DVD-Audio Logo In der Anleitung [DVD-V] gekennzeichnet Verwendung Filme mit HiFi- Musikdisc hoher ≥Wird in Bildqualität diesem Gerät im 2- Musikdiscs Kanalmodus wiedergege- ben. ≥Sie können Standbilder (JPEG/TIFF), CD-DA, Video-CD, SVCD (die IEC62107 entsprechen) und Daten im MP3-Format, die auf CD-R/RW aufgezeichnet sind, wiedergeben.Nach der Aufnahme muss die Session beendet oder die Disc finalisiert werden.
Page 83 Mit diesem Gerät verwendbare Karten SD Memory Card miniSD MultiMediaCard In der Anleitung [SD] gekennzeichnet mit Aufnehm- und wiedergebbare Standbilder Daten Verwendung Kann direkt in den SD-Kartenschacht eingesetzt werden. § Der bei der miniSD ≥Mit einer Digitalkamera usw. aufgenommene Standbilder können wiedergegeben und überspielt werden (➡...
Page 84: Anordnung Der Bedienungselemente
Anordnung der Bedienungselemente Fernbedienung Die Erläuterung der Bedienung erfolgt im Allgemeinen anhand der Fernbedienung. Í Í DIRECT TV REC ShowView CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP SKIP SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.3 STOP ENTER ENTER SUB MENU CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER < REC MODE EXT LINK >...
Page 85: Gerät
Gerät Öffnen der Frontabdeckung Drücken Sie mit den Fingern auf den mit markierten Teil. 1 Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) (➡ 18, 19) Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät aus dem Bereitschaftszustand einzuschalten und umgekehrt. Auch im Bereitschaftsmodus verbraucht das Gerät etwas Strom. 2 Disc-Fach (➡...
Page 86: Schritt 1 Anschluss
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach oder fragen Sie Ihren Händler. ≥Q Link (eingetragenes Warenzeichen von Panasonic) ≥DATA LOGIC (eingetragenes Warenzeichen von Metz) ≥Easy Link (eingetragenes Warenzeichen von Philips) ∫ Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird Trennen Sie es von der Netzsteckdose ab, um Strom zu sparen.
Page 87 Anschluss an einen Fernseher mit 21-poliger Scart-Buchse und an einen Videocassettenrecorder Wenn der Fernseher keine 21-polige Scart-Buchse besitzt (➡ 16) ≥Dieses Gerät ermöglicht Timeraufnahmen unter Verwendung der Programmierfunktion des Fernsehers (z.B. IDTV) (➡ 29). ≥Die AV2- und AV4-Scartbuchsen an Panasonic-Fernsehern sind mit der Q Link-Funktion kompatibel. mitgeliefertes Zubehör.
Page 88 SCHRITT Anschluss Anschluss eines Fernsehers mit AUDIO/VIDEO-Buchsen und eines Videocassettenrecorder Anschluss des Fernsehers über das 21-polige Scart-Kabel (➡ 15) An Antenne Verteiler VHF/UHF RF IN Antennen- kabel HF- Koaxialkabel RF OUT RF OUT RF IN RF IN Rückseite dieses Geräts Wenn Sie die Antenne auch an Ihren Videocassettenrecorder...
Page 89 Anschluss eines Digital-/Satellitenreceivers oder Decoders ≥Ein Decoder ist ein Gerät zum Decodieren von verschlüsselten Sendungen (Pay TV). ≥Nehmen Sie eine Anpassung an das angeschlossene Gerät vor (➡ 57), indem Sie “AV2 Eingang” und “AV2 Buchse” im Menü SETUP einstellen, nachdem Sie abgestimmt haben (➡ 18, 19). Rückseite des AV OUT Digitalreceivers,...
Page 90: Schritt 2 Einstellen Der Empfangskanäle
SCHRITT Einstellen der Empfangskanäle Í/ l S VIDEO IN VIDEO IN DV IN Í DVD Í Í DIRECT TV REC CANCEL SKIP STOP 3,4,2,1 ENTER SUB MENU DISPLAY STATUS REC MODE EXT LINK TIME SLIP AUDIO DVD/TV DVD/TV Das GUIDE Plus+ System Das GUIDE Plus+ System zeigt die vom Host-Sender empfangenen Programminformationen auf dem Fernsehschirm in Form einer TV-Programmzeitschrift an.
Page 91 Autom. Einstellung (Setup ohne Q Link-Funktionen) ≥Bei Anschluss an einen Fernseher mit VIDEO OUT-, S VIDEO OUT- oder COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen (➡ 16). ≥Bei Anschluss eines Fernsehers ohne Q Link- Funktion (➡ 69). Die Funktion Autom. Einstellung speichert automatisch alle empfangbaren TV-Sender.
Page 92: Einrichten Von Fernseher Und Fernbedienung
Einrichten von Fernseher und Fernbedienung Í Í DIRECT TV REC Zifferntasten CANCEL SKIP PAUSE STOP 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER SUB MENU DISPLAY STATUS REC MODE EXT LINK TIME SLIP AUDIO DVD/TV DVD/TV Wahl des Fernsehtyps und des Seitenverhältnisses Nehmen Sie die Einstellung entsprechend Ihres Fernsehers und Ihrer persönlichen Vorliebe vor.
Page 93 Sie den Code mit den Zifferntasten ein. [0] ➡ [1] z.B.: Hersteller und Code Marke Code Marke Panasonic 01/02/03/04/ NOKIA AIWA NORDMENDE AKAI 27/30 ORION BLAUPUNKT PHILIPS BRANDT 10/15 PHONOLA BUSH 05/06 PIONEER CURTIS DESMET 05/31/33 RADIOLA DUAL 05/06 SABA ELEMIS SALORA FERGUSON...
Page 94: Aufnehmen Von Fernsehprogrammen
Aufnehmen von Fernsehprogrammen S VIDEO IN VIDEO IN DV IN Festplatten-, DVD-Anzeige Í Í DIRECT TV REC Zifferntasten CANCEL INPUT SELECT SKIP ∫ STOP PAUSE 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER SUB MENU DISPLAY STATUS CHAPTER REC MODE EXT LINK TIME SLIP AUDIO AUDIO [HDD] ≥Auf die Festplatte können bis zu 500 Titel aufgezeichnet werden.
Page 95 Aufnahmemodi und ungefähre Aufnahmezeiten Je nach dem Aufnahmeinhalt können die Aufnahmezeiten kürzer als angegeben sein. DVD-RAM Festplatte Modus Einseitig Zweiseitig (200 GB) (4,7 GB) XP (Hohe Qualität) SP (Normal) LP (Long Play) §2 EP (Extra Long 8 (6 §2 Play) (266 8 Stunden (Automatische...
Page 96: Aufn. Für High-Speed-Kopieren
Aufnehmen von Fernsehprogrammen Festplatten-, DVD-Anzeige DIRECT TV REC ¥ DIRECT TV REC Zifferntasten CANCEL INPUT SELECT SKIP SLOW/SEARCH ∫ PAUSE STOP 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER DIRECT SUB MENU NAVIGATOR CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER STATUS REC MODE EXT LINK ¥ REC TIME SLIP AUDIO DUBBING TIME SLIP...
Page 97: Wiedergabe Während Der Aufnahme
Wiedergabe während der Aufnahme [HDD] [RAM] Wiedergabe ab dem Titelanfang während der Aufnahme—Zeitversetzte Wiedergabe Drücken Sie während der Aufnahme [1] (PLAY). ≥Während der Vorwärts- oder Rückwärtssuche wird kein Ton ausgegeben. So stoppen Sie die Wiedergabe Drücken Sie [∫]. So stoppen Sie die Aufnahme 2 Sekunden nach dem Stoppen der Wiedergabe: Drücken Sie [∫].
Page 98: Timeraufnahme
Timeraufnahme Í Í DIRECT TV REC Zifferntasten CANCEL ¢ CANCEL SKIP ∫ PAUSE STOP PROG/CHECK 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER SUB MENU DISPLAY STATUS EXT LINK REC MODE EXT LINK REC MODE TIME SLIP AUDIO [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] ≥[-R] [-RW‹V›] [+R] Bei einem Zweikanalton-Programm wird nur der DVD/TV mit “Sprachauswahl”...
Page 99 ∫ So schalten Sie den Aufnahme- Bereitschaftsbetrieb aus Drücken Sie [F TIMER]. “F” erlischt. ≥Denken Sie daran, [F TIMER] vor der Programm-Startzeit zu drücken, um das Gerät wieder auf Aufnahme-Bereitschaft zu schalten. Die Timeraufnahme funktioniert nur, wenn “F” angezeigt wird. ∫...
Page 100: Manuelle Programmierung Von Timeraufnahmen
Timeraufnahme Siehe Bedienungselemente auf Seite 26. Manuelle Programmierung von Timeraufnahmen Sie können bis zu 32 Programme bis zu einem Monat im Voraus eingeben. (Jede tägliche oder wöchentliche Timeraufnahme wird als ein Programm gezählt.) Drücken Sie [PROG/CHECK]. TIMER Restzeit 30:24 SP 1:58 SP RECORDING 12:56:00 15.
Page 101: Überprüfen, Ändern Und Löschen Von Programmen
Überprüfen, Ändern und Löschen von Programmen ≥Durch Drücken von [PROG/CHECK] kann die Timeraufnahmeliste auch im ausgeschalteten Zustand angezeigt werden. Drücken Sie [PROG/CHECK]. Symbole [ Dieses Programm wird gerade aufgenommen. W Die Zeiten überschneiden sich mit denen eines anderen Programms. Die Aufnahme des Programms mit der späteren Startzeit beginnt, wenn die Aufnahme des früheren Programms beendet ist.
Page 102: Wiedergabe Von Videoaufzeichnungen/Wiedergabe Von "Nur-Wiedergabe"-Discs
Wiedergabe von Videoaufzeichnungen/Wiedergabe von “Nur-Wiedergabe”-Discs S VIDEO IN VIDEO IN DV IN Festplatten-, DVD-Anzeige Í Í DIRECT TV REC Zifferntasten CANCEL INPUT SELECT SKIP SLOW/SEARCH :, 9 ∫ PAUSE STOP DIRECT ENTER ENTER NAVIGATOR, TOP MENU SUB MENU SUB MENU CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER...
Page 103: Bedienungsvorgänge Während Der Wiedergabe
∫ Wenn ein Menü auf dem Fernsehgerät erscheint [DVD-V] [DVD-A] Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die gewünschte Position aus, und drücken Sie [ENTER]. Einige Positionen können auch mit den Zifferntasten gewählt werden. [VCD] Drücken Sie die betreffenden Zifferntasten. [0] ➡...
Page 104: Einfache Editiervorgänge Während Der Wiedergabe
Wiedergabe von Videoaufzeichnungen/Wiedergabe von “Nur-Wiedergabe”-Discs Siehe Bedienungselemente auf Seite 30. Bedienungsvorgänge während der Wiedergabe (Fortsetzung) Anzeigen des Fernsehbildes als Bild- im-Bild [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›] Überspringen eines bestimmten Zeitabschnitts (Zeitsprung) [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›] Manuelles Überspringen [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›] Einfache Editiervorgänge während der Wiedergabe Löschen...
Page 105: Menügesteuerte Wiedergabe Von Mp3-Discs
Menügesteuerte Wiedergabe von MP3-Discs Í Í VOLUME DIRECT TV REC PAGE Zifferntasten ShowView CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP SKIP SLOW/SEARCH :, 9 PAUSE PLAY/x1.3 STOP 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER TOP MENU SUB MENU RETURN CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER ERASE REC MODE EXT LINK TIMER TIME SLIP AUDIO DUBBING...
Page 106: Wiedergabe Von Standbildern (Jpeg/Tiff)
Wiedergabe von Standbildern (JPEG/TIFF) Festplatten-, DVD-, SD-Anzeige Í Í DIRECT TV REC Zifferntasten INPUT SELECT CANCEL SKIP ∫ STOP PAUSE 3,4,2,1 ENTER DIRECT ENTER ENTER NAVIGATOR SUB MENU SUB MENU CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER STATUS REC MODE EXT LINK [HDD] [RAM] [SD] [CD] ≥SD Memory Cards mit Kapazitäten von 8 MB bis 1 GB können verwendet werden (➡...
Page 107: Nützliche Funktionen Bei Der Standbildwiedergabe
Nützliche Funktionen bei der Standbildwiedergabe Diashow Standbilder können in bestimmten Intervallen weitergeschaltet werden. starten Während der BILDANSICHT (JPEG) - Bildschirm angezeigt wird Anzeigeintervall 1 Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die [HDD] [RAM] [SD] Option “Ordner”, [CD] und drücken Sie [SUB MENU].
Page 108: Bildschirmmenüs/Functions-Fenster Und Statusmeldungen
Bildschirmmenüs/FUNCTIONS-Fenster und Statusmeldungen Í Í DIRECT TV REC CANCEL INPUT SELECT SKIP STOP PAUSE 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER SUB MENU DISPLAY STATUS DISPLAY REC MODE EXT LINK TIME SLIP AUDIO DVD/TV DVD/TV Verwendung der Bildschirmmenüs Allgemeine Bedienungsverfahren Drücken Sie [DISPLAY]. Disc Audiospur Play...
Page 109: Functions-Fenster
Video-Menü — Ändern der Bildqualität Bildschärfe Reduziert Rauschen und Bildbeeinträchtigungen. § Progressive (➡ 68) Für ein Progressiv-Ausgangssignal auf “Ein” schalten. Bei einem horizontal gespreizten Bild auf “Aus” schalten. § Transfer-Mod. [Wenn “Progressive” (➡ oben) auf “Ein” eingestellt ist.] Zur Wahl der Umwandlungsmethode für den Progressiv- Ausgang je nach wiedergegebenem Titel (➡...
Page 110: Editieren Von Titeln/Kapiteln
Editieren von Titeln/Kapiteln DIRECT TV REC HDD, DVD CANCEL INPUT SELECT SKIP SLOW/SEARCH :, 9 PAUSE STOP 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER DIRECT NAVIGATOR SUB MENU SUB MENU CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER “Rot” REC MODE EXT LINK [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] Titel/Kapitel Ein Programm wird als ein Titel aufgezeichnet, der zunächst ein DVD/TV...
Page 111: Titel-Einstellungen
Titel-Einstellungen Nach den Schritten 1–5 (➡ 38) Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Löschen”, und drücken Sie [ENTER]. § Löschen ≥Das gelöschte Material ist verloren und kann nicht zurückgerufen werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Material nicht mehr benötigen. [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] ≥Die verfügbare Platz auf der DVD-R oder +R nimmt nicht zu, wenn Sie Titel löschen.
Page 112: Erstellen, Editieren Und Wiedergeben Von Playlisten
Erstellen, Editieren und Wiedergeben von Playlisten Í Í DIRECT TV REC HDD, DVD CANCEL INPUT SELECT SKIP SLOW/SEARCH PAUSE STOP 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER SUB MENU SUB MENU CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER Aus den Kapiteln (➡ 38) können Sie eine Playliste erstellen. Titel Kapitel Kapitel...
Page 113: Editieren Und Wiedergeben Von Playlisten/Kapiteln
Editieren und Wiedergeben von Playlisten/Kapiteln [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Nur Wiedergabe) Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Weit. Funktionen”, und drücken Sie [ENTER]. Wählen Sie mit [3, 4] die Option “PLAYLISTS”, und drücken Sie [ENTER]. Drücken Sie [3, 4, 2, 1] zur Wahl der Playliste.
Page 114: Editieren Von Standbildern
Editieren von Standbildern Í Í DIRECT TV REC CANCEL INPUT SELECT SKIP PAUSE STOP 3,4,2,1 ENTER DIRECT ENTER ENTER NAVIGATOR SUB MENU SUB MENU DISPLAY STATUS CHAPTER “Grün” REC MODE EXT LINK TIME SLIP AUDIO DUBBING [HDD] [RAM] [SD] ≥SD Memory Cards mit Kapazitäten von 8 MB bis 1 GB können verwendet werden (➡...
Page 115: Kopieren Von Titeln Und Playlisten
Kopieren von Titeln und Playlisten [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] Es kann unter verschiedenen Überspielmethoden gewählt werden. Titel mit Kopierschutz können nicht kopiert werden. ∫ Kopierrichtung Titel und Playlisten, die für Sie wichtig sind, können Sie auf eine Disc kopieren, um sie zu archivieren. ≥Beim Kopieren einer Playliste wird ein Titel erzeugt.
Page 116: Überspielen Auf Tastendruck
Kopieren von Titeln und Playlisten Í Í DIRECT TV REC Zifferntasten CANCEL INPUT SELECT SKIP SLOW/SEARCH :, 9 ∫ PAUSE STOP 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER SUB MENU SUB MENU CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER “ROT” REC MODE EXT LINK TIME SLIP AUDIO DUBBING DVD/TV DVD/TV...
Page 117 (Fortsetzung) Ändern des Aufnahmemodus ≥Wenn keine Änderung des Aufnahmemodus erforderlich ist, drücken Sie [4] (➡ Schritt 5). 1 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Kopiermodus”, und drücken Sie [1]. 2 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Format”, und drücken Sie [ENTER].
Page 118: Überspielen Einer Finalisierten Dvd-R, Dvd-Rw (Dvd-Videoformat) Oder +R
Kopieren von Titeln und Playlisten Siehe Bedienungselemente auf Seite 44. ∫ Editieren der Überspielliste Wählen Sie die Position in Schritt 5–4 (➡ 45, linke Spalte) 1 Drücken Sie [SUB MENU]. 2 Wählen Sie mit [3, 4] den Vorgang aus, und drücken Sie [ENTER].
Page 119: Aufnehmen Von Einem Videocassettenrecorder
Aufnehmen von einem Videocassettenrecorder VOLUME DIRECT TV REC HDD, DVD PAGE ShowView CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP SKIP SLOW/SEARCH ∫ PAUSE PLAY/x1.3 STOP 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER SUB MENU RETURN CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER ERASE REC MODE REC MODE EXT LINK TIMER ¥...
Page 120: Überspielen Von Standbildern
Überspielen von Standbildern Í Í DIRECT TV REC Zifferntasten CANCEL INPUT SELECT SKIP SLOW/SEARCH :, 9 PAUSE STOP 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER SUB MENU SUB MENU CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER REC MODE EXT LINK TIME SLIP AUDIO DUBBING DVD/TV DVD/TV [HDD] [RAM] [SD] ≥SD Memory Cards mit Kapazitäten von 8 MB bis 1 GB können verwendet werden (➡...
Page 121: Überspielen Aller Standbilder Der Karte - Copy All Pictures
So zeigen Sie andere Seiten an Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Option “Vorherige” oder “Nächste”, und drücken Sie [ENTER]. ≥Auch mit [:, 9] können Sie eine andere Seite wählen. Mehrfaches Editieren Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] und drücken Sie [;]. (Wiederholen Sie den Vorgang.) Drücken Sie [ENTER], um die Liste zu speichern.
Page 122: Festplatten-, Disc- Und Karten-Management
Festplatten-, Disc- und Karten-Management Í Í DIRECT TV REC CANCEL INPUT SELECT SKIP SLOW/SEARCH PAUSE STOP 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER SUB MENU CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER REC MODE EXT LINK TIME SLIP AUDIO DUBBING DVD/TV DVD/TV [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›] [SD] ≥SD Memory Cards mit Kapazitäten von 8 MB bis 1 GB können verwendet werden (➡...
Page 123: Löschen Aller Titel Und Playlisten-Alle Titel Löschen
Löschen aller Titel und Playlisten—Alle Titel löschen [HDD] [RAM] Vorbereitung ≥Drücken Sie [HDD] oder [DVD], um das Laufwerk zu wählen. ≥Schalten Sie den Löschschutz aus (➡ 50). Nach den Schritten 1–3 (➡ 50) Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Alle Titel löschen”, und drücken Sie [ENTER].
Page 124: So Wird Eine Wiedergabe Der Disc In Einem Anderen Gerät Ermöglicht
Festplatten-, Disc- und Karten-Management Siehe Bedienungselemente auf Seite 50. So wird eine Wiedergabe der Disc in einem anderen Gerät ermöglicht (Top Menu, Auto-Play wählen, Finalisierung) [-R] [-RW‹V›] [+R] Vorbereitung Drücken Sie [DVD], um das DVD-Laufwerk zu wählen. Nach den Schritten 1–3 (➡ 50) ∫...
Page 125: Text Eingeben
Text eingeben PAGE Zifferntasten ShowView CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP ¢ CANCEL SKIP SLOW/SEARCH ∫ STOP PAUSE PLAY/x1.3 3,4,2,1 ENTER ENTER ENTER SUB MENU RETURN SUB MENU CREATE DISPLAY STATUS ERASE CHAPTER “Rot” REC MODE EXT LINK TIMER [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [SD] Den aufgezeichneten Titeln usw.
Page 126: Kindersicherung
Kindersicherung INPUT SELECT CANCEL SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE ENTER ENTER ENTER SUB MENU CREATE DISPLAY STATUS CHAPTER REC MODE EXT LINK TIME SLIP AUDIO DUBBING DVD/TV DVD/TV Ändern der Geräteeinstellungen < OPEN/CLOSE Í Í DIRECT TV REC Zifferntasten CANCEL INPUT SELECT SKIP SLOW/SEARCH PAUSE...
Page 127: Übersicht Über Die Einstellungen
Ändern der Geräteeinstellungen Übersicht über die Einstellungen Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie das Gerät auf Bereitschaft schalten. Register Menüs Sender- Ändern (➡ 58) tabelle Neu erstellen (➡ 59) Datenübernahme von TV (➡ 59) Disc Wiedergabeeinstellung ≥Drücken Sie [ENTER], um eine der folgenden Einstellungen zu wählen. Sicherungsstufe Stellen Sie eine Sicherungsstufe ein, um die Wiedergabe von DVD-Video einzuschränken.
Page 128 Ändern der Geräteeinstellungen Register Dynamikbereich-Kompression [DVD-V] (nur Dolby Digital) Audio Dient zur Änderung des Dynamikumfangs für Wiedergabe zu Nachtzeiten. Sprachauswahl Dient in folgenden Fällen zur Wahl zwischen Haupt- und Zusatzton: –Beim Aufnehmen oder Überspielen auf DVD-R, DVD-RW (DVD-Videoformat) oder +R. –Wenn “Aufn.
Page 129 Register Menüs Anschluss TV Bildschirmformat (➡ 20) Stellen Sie diesen Parameter entsprechend des Fernsehtyps Progressive (➡ 20) ein. TV System (➡ 61) AV1 Ausgang (Scart) Zur Wahl des Ausgangssignals der AV1-Buchse. “RGB (ohne Component)” liefert ein RGB-Ausgangssignal. “Video (mit Component)” oder “S Video (mit Component)” liefert ein Komponenten-Ausgangssignal.
Page 130: Sendertabelle
Ändern der Geräteeinstellungen Siehe die Bedienungselemente unten auf Seite 54. Sendertabelle Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Weit. Funktionen”, und drücken Sie [ENTER]. Wählen Sie mit [3, 4] die Option “SETUP”, und drücken Sie [ENTER]. Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Sendertabelle”, und drücken Sie [1].
Page 131 Neu erstellen, Datenübernahme von TV Wenn die Funktion Sender-Übernahme oder Autom. Einstellung (➡ 18, 19) aus bestimmten Gründen nicht richtig ausgeführt wird, können Sie wie folgt eine erneute automatische Kanalbelegung vornehmen. Nach den Schritten 1 – 4 (➡ 58) ∫ Neu erstellen Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Neu erstellen”, und drücken Sie [ENTER].
Page 132: Uhreinstellung
Ändern der Geräteeinstellungen Siehe die Bedienungselemente unten auf Seite 54. Uhreinstellung Normalerweise wird die Uhr durch die Funktion Sender-Übernahme oder Autom. Einstellung des Geräts automatisch richtig eingestellt (➡ 18, 19). Unter bestimmten Empfangsbedingungen kann das Gerät jedoch die Uhr nicht automatisch einstellen. Führen Sie in diesem Fall die folgenden Bedienungsschritte aus, um die Uhr manuell einzustellen.
Page 133: Tv System
TV System Ändern Sie die Einstellung, wenn das angeschlossene Gerät ein anderes System verwendet oder die Festplatte sowohl PAL- als auch NTSC-Titel enthält. Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Weit. Funktionen”, und drücken Sie [ENTER]. Wählen Sie mit [3, 4] die Option “SETUP”, und drücken Sie [ENTER].
Page 134: Meldungen
Meldungen Am Fernsehgerät Aufnahme kann nicht vollständig beendet werden. Wiedergabe nicht möglich. TV-System entspricht nicht der Einstellung. Um die Wiedergebe zu starten, müssen Sie das TV-System unter SETUP ändern. Aufnahme auf die Disc nicht möglich. Keine Formatierung möglich. Bitte Disc prüfen. Wiedergabe auf diesem Gerät nicht möglich.
Page 135: Häufig Gestellte Fragen
Häufig gestellte Fragen Bei Unklarheiten zum Betrieb gehen Sie die folgende Zusammenstellung durch. Anlage ≥DVD-Video: Welche Geräte werden für Mehrkanal- Surroundton benötigt? ≥DVD-Audio: ≥Ein direkter Anschluss an das Gerät ist nicht möglich. Schließen Sie sie über einen Können Kopfhörer und Lautsprecher direkt an dieses Gerät angeschlossen werden? ≥Bei einem herkömmlichen Röhrenfernseher empfehlen wir, die Scart-Buchse zu...
Page 136: Fehlersuche
Fehlersuche Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Falls Sie Zweifel bei einigen Prüfpunkten haben oder das Problem sich durch die in der Tabelle vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler. Folgende Symptome sind keine Anzeichen einer Störung: ≥Normale Rotationsgeräusche der Disc.
Page 137 ≥Überprüfen Sie die Anschlüsse und Einstellungen von “Digital Audio Ausgang”. Falls ein Kein Ton. Geringe Lautstärke. Verstärker angeschlossen ist, überprüfen Sie den Eingangsmodus am Verstärker. ≥Drücken Sie [AUDIO] zur Wahl des Tons. Tonverzerrungen. ≥Schalten Sie V.S.S. in folgenden Fällen aus. Der gewünschte Audiotyp wird nicht wiedergegeben.
Page 138 Fehlersuche Aufnahme, Timeraufnahme und Überspielen Aufnahme nicht möglich. Aufnahme von externen Geräten ist nicht möglich. Die Timeraufnahme funktioniert nicht richtig. Die S -Programmierung funktioniert nicht richtig. Die Timeraufnahme lässt sich nicht durch Drücken von [∫] stoppen. Das Timerprogramm bleibt nach der Aufnahme erhalten.
Page 139 Wiedergabe (Fortsetzung) ≥Die Sprachen sind nicht auf der Disc aufgezeichnet. Alternative Soundtracks und ≥Bei einigen Discs können Soundtracks und Untertitel nicht mit den Bildschirmmenüs Untertitel können nicht gewählt geändert werden. Verwenden Sie die Menüs der Disc. werden. ≥Die Untertitel sind nicht auf der Disc aufgezeichnet. Keine Untertitel.
Page 140: Glossar
Glossar Abtastfrequenz Beim Umwandeln (Encodieren) in ein Digitalsignal wird das (analoge) Tonsignal in bestimmten Zeitintervallen abgetastet. Die Anzahl der Abtastungen pro Sekunde bezeichnet man als Abtastfrequenz. Je höher die Abtastfrequenz, umso besser kann der Originalton reproduziert werden. Bitstream Digitale Mehrkanal-Audiodaten (beispielsweise 5.1-Kanal) vor der Decodierung in die einzelnen Kanäle.
Page 141 Q Link Q Link kann nur dann verwendet werden, wenn das Gerät über ein komplett verdrahtetes 21-poliges Scart-Kabel an einen Fernseher angeschlossen ist, der mit Q Link oder einer ähnlichen Funktion ausgestattet ist. Q Link bietet die folgenden Funktionen: ≥Sender-Übernahme vom Fernsehgerät §...
Page 142: Technische Daten
Technische Daten Aufnahmesystem DVD-Video-Aufnahmeformat (DVD-RAM), Bespielbare Discs DVD-RAM: Ver. 2.1/3k-SPEED DVD-RAM Revision 1.0 Ver. 2.2/5k-SPEED DVD-RAM Revision 2.0 DVD-R: für General Ver. 2.0/4k-SPEED DVD-R Revision 1.0 für General Ver. 2.x/8k-SPEED DVD-R Revision 3.0 DVD-RW: Ver. 1.1/2k-SPEED DVD-RW Revision 1.0 Ver. 1.2/4k-SPEED DVD-RW Revision 2.0 Aufnahmezeit Maximal 8 Stunden (mit 4,7-GB-Disc) XP: ca.
Page 143: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Aufstellung Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche so auf, dass es von direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Erschütterungen ferngehalten wird. Diese Gegebenheiten können das Gehäuse und andere Bauteile beschädigen, wodurch die Lebensdauer des Geräts verkürzt wird. Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.
Page 144 Stichwortverzeichnis Anschluss Antenne ....15, 16 Digitalreceiver, Satellitenreceiver, Decoder ..... . 17 DV-Eingangsbuchse .

Panasonic DMR-EH60 Operating Instructions Manual

English

Useful Features

HDD (Hard Disk Drive) Handling Care

Disc and Card Handling

Unit Care

Inserting, Removing the SD Card

Note to Owners of Progressive Compatible PAL System Televisions

Using DVD-R, DVD-RW and +R on this Unit

Included Accessories

The Remote Control Information

HDD, Disc and Card Information

Control Reference Guide

STEP 1 Connection

STEP 2 Channel Reception Settings

Set up to Match Your Television and Remote Control

Recording

Recording Television Programmes

Timer Recording

Playing Recorded Video Contents/Playing Play-Only Discs

Playing Back

Using Menus to Play MP3

Playing Still Pictures (JPEG/TIFF)

Using On-Screen Menus/Functions Window and Status

Message

Editing Titles/Chapters

Creating, Editing and Playing Playlists

Editing Still Pictures

Transferring (Dubbing)

Transferring (Dubbing) Titles or Playlists

Recording from a Video Cassette Recorder

Transferring (Dubbing) Still Pictures

Convenient Functions

HDD, Disc and Card Management

Entering Text

Child Lock

Changing the Unit's Settings

Messages

Frequently Asked Questions

Troubleshooting Guide

Glossary

Specifications

Safety Precautions

Index

Deutsch

Nützliche Funktionen

Vorsichtsmaßnahmen zur Festplatte

Pflege des Geräts

Handhabung von Disc und Karte

Einsetzen und Herausnehmen der SD-Karte

Hinweis zu PAL-Progressiv-Tauglichen Fernsehern

Verwendung einer DVD-R, DVD-RW oder +R in diesem Gerät

Mitgeliefertes Zubehör

Informationen zur Fernbedienung

Festplatten-, Disc- und Karten-Information

Anordnung der Bedienungselemente

Schritt 1 Anschluss

Schritt 2 Einstellen der Empfangskanäle

Einrichten von Fernseher und Fernbedienung

Aufnehmen von Fernsehprogrammen

Aufnahme

Timeraufnahme

Wiedergabe von Videoaufzeichnungen/Wiedergabe von "Nur-Wiedergabe"-Discs

Wiedergabe von “Nur-Wiedergabe”-Discs

Menügesteuerte Wiedergabe von MP3-Discs

Wiedergabe von Standbildern (JPEG/TIFF)

Bildschirmmenüs/Functions-Fenster und Statusmeldungen

Editieren von Titeln/Kapiteln

Erstellen, Editieren und Wiedergeben von Playlisten

Editieren von Standbildern

Kopieren von Titeln und Playlisten

Aufnehmen von einem Videocassettenrecorder

Überspielen von Standbildern

Festplatten-, Disc- und Karten-Management

Text Eingeben

Kindersicherung

Ändern der Geräteeinstellungen

Meldungen

Häufig Gestellte Fragen

Fehlersuche