Bosch GCM 8 SJL Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Saw
  5. GCM 8 SJL
  6. Original instructions manual
Bosch GCM 8 SJL Original Instructions Manual

Bosch GCM 8 SJL Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GCM 8 SJL:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Original Instruction Manual
OBJ_BUCH-1827-001.book Page 1 Wednesday, January 9, 2013 11:31 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 92A 04J (2013.01) PS / 84 ASIA
GCM 8 SJL Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
de Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch GCM 8 SJL

Summary of Contents for Bosch GCM 8 SJL

  • Page 1 OBJ_BUCH-1827-001.book Page 1 Wednesday, January 9, 2013 11:31 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GCM 8 SJL Professional Germany www.bosch-pt.com 1 609 92A 04J (2013.01) PS / 84 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...
  • Page 2 Tiếng Việt ......Trang 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-1827-001.book Page 3 Wednesday, January 9, 2013 11:31 AM GCM 8 SJL Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 4 OBJ_BUCH-1827-001.book Page 4 Wednesday, January 9, 2013 11:31 AM 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-1827-001.book Page 5 Wednesday, January 9, 2013 11:31 AM Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 6 OBJ_BUCH-1827-001.book Page 6 Wednesday, January 9, 2013 11:31 AM 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 7 OBJ_BUCH-1827-001.book Page 7 Wednesday, January 9, 2013 11:31 AM 45° 0° Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 8 OBJ_BUCH-1827-001.book Page 8 Wednesday, January 9, 2013 11:31 AM 50 51 36 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 9 OBJ_BUCH-1827-001.book Page 9 Wednesday, January 9, 2013 11:31 AM 90° 45° Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 10 OBJ_BUCH-1827-001.book Page 10 Wednesday, January 9, 2013 11:31 AM 10 | 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...

  • Page 11: Safety Notes

    This will en- protection. Protective equipment such as dust mask, sure that the safety of the power tool is maintained. non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 12 Bosch power tools. Replace damaged exten- time. sion cables. This will ensure that the safety of the power ...

  • Page 13: Product Description And Specifications

    3 Transport handle 4 Adjusting screw of depth stop 5 Laser protection cap 6 Roller 7 On/Off switch 8 Handle 9 Locking switch for releasing the tool arm 10 Blade guard Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)

  • Page 14: Technical Data

    A complete overview of accessories 36 Material stop* can be found in our accessories program. Technical Data Sliding Mitre Saw GCM 8 SJL Article number 3 601 M19 180 3 601 M19 1B0 3 601 M19 140...

  • Page 15: Delivery Scope

    Mounting to a Bosch Saw Stand Changing the Saw Blade (see figures D1 – With the height-adjustable legs, Bosch GTA saw stands pro-  When mounting the saw blade, wear protective gloves. vide firm support for the power tool on any surface. The work- Danger of injury when touching the saw blade.

  • Page 16: Preparing For Operation

    23 indicates the requested mitre angle. For mitre angles greater than 45°: Pull the saw-table extension 13 completely outward (see “Extending the Saw Table”, page 16). – Tighten the locking knob 20 again. 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...

  • Page 17: Starting Operation

    – Bring the power tool into the working position. – Unscrew the screws 49 with an Allen key (size 4 mm) and remove the old insert plates. – Insert the new right-hand insert plate. Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 18 – Saw through the workpiece applying uniform feed. – Switch off the machine and wait until the saw blade has A Bosch after-sales service station will handle this mainte- come to a complete stop. nance task quickly and reliably.

  • Page 19: Maintenance And Service

    If the replacement of the supply cord is necessary, this has to the 45° bevel angle. be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- Aligning the Scale for Mitre Angles der to avoid a safety hazard.
  • Page 20 Exploded views and information on spare parts can al- Tel.: (03) 79663194 so be found under: Fax: (03) 79583838 www.bosch-pt.com cheehoe.on@my.bosch.com Bosch’s application service team will gladly answer questions Toll-Free: 1800 880188 concerning our products and their accessories. www.bosch-pt.com.my People’s Republic of China Thailand China Mainland Robert Bosch Ltd.
  • Page 21 OBJ_BUCH-1827-001.book Page 21 Wednesday, January 9, 2013 11:31 AM 中文 | 21  不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环 Vietnam Robert Bosch Vietnam Co. Ltd 境下操作电动工具。 电动工具产生的火花会点燃粉 10/F, 194 Golden Building 尘或气体。 473 Dien Bien Phu Street  让儿童和旁观者离开后操作电动工具。 注意力不集 Ward 25, Binh Thanh District 中会使操作者失去对工具的控制。...
  • Page 22  切勿掩盖了电动工具上的警示牌。 睛。  切勿站在电动工具上。 如果电动工具翻倒了或者  不可以使用其他类型的激光替代机器中的激光。 安 您不小心碰触了锯片，都可能造成严重的伤害。 装了不适合电动工具的激光可能危害他人。  检查防护罩的功能是否正常，移动防护罩时会不会  固定好工件。 使用固定装置或老虎钳固定工件，会 发生磨擦。 不可以在打开的状况下固定住防护罩。 比用手持握工件更牢固。  如果电动工具仍在运转，不可以试着清除锯割范围  工具未完全静止时，不可离开工具。 如果工具仍继 内的锯屑、木屑等等。 先收回机臂然后再关闭电动 续转动，可能造成伤害。 工具。  开动机器之后，再把锯片放在工件上。 否则当锯 片卡在工件中时，会有反弹的危险。 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 23 尽可能远离这个范围。 机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。 1 拉拔装置 2 锯屑排口 3 搬运柄 4 深度尺的调整螺丝 锯割斜角时必须向外抽拉活动式挡轨。 5 激光保护盖 必须以锯台延长件垫稳或者支撑住工件 6 滑轮 悬空的末端。 7 起停开关 8 手柄 9 锁定开关，解除机臂的锁定 10 防护罩 11 活动防护罩 12 锯片 13 锯台延长件 Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 24 58 魔术贴固定带 35 针对夹钳的安装孔 59 激光镜头盖 36 挡块* *图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。 本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 技术数据 斜断锯 GCM 8 SJL 物品代码 3 601 M19 180 3 601 M19 1B0 3 601 M19 140 3 601 M19 1C0 3 601 M19 1K0 3 601 M19 1L0 额定输入功率...
  • Page 25 拆卸锯片 活动式安装 ( 不推荐 !) （参考插图 C） – 把电动工具调整在工作位置上 如果无法将电动工具安装在平坦、稳固的工作面上， – 拧转内六角螺丝 45，此时要使用内六角扳手 您可以例外地使用防止颠覆装置来架设机器。 （5 毫米） 34。 做上述动作时要同时按下主轴锁 44 并让它卡紧。  如果不使用防止颠覆装置，电动工具无法站稳。尤 – 按住主轴锁 44 并顺着时钟转向拧出螺丝 45 （左 其是使用最大斜锯角度锯割时，机器可能倾覆。 螺纹） 。 Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 26 页数 26)。 – 向上掀起拧紧杆 16。 – 再度拧紧固定旋钮 20。 – 根据需要的长度向外拉出锯台延长件 13。 – 要再度松开提杆 21 以便设定基本 – 斜锯角） ， 得 – 再度下压拧紧杆 16 便可以固定锯台延长件。 向上拉提杆。 固定夹 19 会弹跳回原来的位置并且提杆 21 也能 够再度卡入凹槽 24 中。 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 27 – 放上新的右侧垫板。 关 9。 – 使用螺丝 49 固定好垫板。垫板必须尽量靠右安 装，以避免锯割时锯片接触了垫板。 关闭 – 采取相同的步骤安装新的左侧垫板。 – 放开 起停开关 7 便可以关闭机器。 锯割 有关操作方式的指点  锯割前务必拧紧固定旋钮 20。 否则锯片可能被卡 一般性的锯割指示 在工件中。  进行任何锯割之前，必须先确定锯片不会接触挡 轨、螺旋夹钳或其它的机件。必要时得拆除辅助挡 块，或者适度调整辅助挡块。 保护锯片免衝击和碰撞。不可以侧压锯片。 不可以加工变形的工件。工具必须有一道笔直的边， 这样才能够紧靠在挡轨上。 Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 28 – 慢慢向上提起机臂。 角规的一边必须紧紧地贴靠著锯片 12。 特殊工件 调整： （参考插图 T2) 锯割弯曲或园的工件时，必须特别加强固定好工作， – 放松夹杆 40。 以防止工件走滑。在锯线位置，工件和挡轨、锯台之 – 把挡块 43 向后推到尽端。 间不可以有空隙。 拧松阻挡螺丝 53 上的埋头螺母， 此时您可以使用 – 必要时，得制造特殊的固定装置。 一般市面上的环形扳手或开口扳手 (10 毫米） 。 – 拧入或拧出阻挡螺丝，让角规的一边和锯片完全平 齐。 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 29 清洁激光组件时要拧出激光镜头盖 59 并使用刷子清 台 15 及刻度尺 17 让角规的量脚与锯片全长对齐。 除灰尘。 （参考插图 X） – 再度拧紧螺丝。 如果在调整之后，角度指标 23 未和 0 ° - 记号 （位 在刻度尺 17 上）处于同一直线上， 得使用十字螺丝 起子拧松螺丝 57， 让角度指标和 0 ° - 记号位在一 直线上。 Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 30 使用剩餘電流動作保護器 （RCD） 。 使用 RCD 可減 营业范围电动工具 小電擊危險。 邮箱号码 100156 70745 Leinfelden-Echterdingen （莱菲登 - 艾希德登） 人身安全 Deutschland （德国）  保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作並 保持清醒。當你感到疲倦，或在有藥物、酒精或治 处理废弃物 療反應時，不要操作電動工具。 在操作電動工具時 必须以符合环保的方式，回收再利用损坏的机器、附 瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 件和废弃的包装材料。  使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。 安全裝置， 不可以把电动工具丢入家庭垃圾中 ! 諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全鞋、安全 帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 保留修改权。 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 31 等待鋸片停止轉動之後才能夠移動工件。 重新開動 於那些與其用途不符的操作可能會導致危險。 電動工具之前，必須查出鋸片被夾住的原因，並將 障礙排除。 檢修  不可以使用已經變鈍、有裂痕、彎曲或損壞的鋸  將你的電動工具送交專業維修人員，必須使用同樣 片。 鋸片如果已經變鈍了， 或者鋸齒變形了， 會因 的備件進行更換。 這樣將確保所維修的電動工具的 為鋸縫過小而提高鋸割時的磨擦， 鋸片容易被夾住 安全性。 並造成反彈。  使用有合適的接頭孔 （例如星形或圓形）而且尺寸 正確的鋸片。 鋸片如果無法配合電鋸的接頭，轉動 時會歪斜並且會造成操作失控。  不可以使用高合金快速鋼 （HSS）制造的鋸片。 此 類鋸片容易折斷。 Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 32 根據歐洲有關廢舊的電動與電子機器的 思， 可以幫助您更有把握更安全地操作本電動工具。 法規 2002/96/EG，以及各國引用該法 符號和它們的代表意義 令 的規定，請您分類收集廢舊的電動工  激光光束 具，並且以符合環保要求的方式回收 ， 再利用損壞的電動工具。 不可以透過光學儀器直視 夾杆關閉 : 激光等級 1M 保有設定好的垂直斜鋸角。  當電動工具運轉時，切勿把手放在鋸 夾杆打開 : 現在可以設定垂直斜鋸角。 割範圍內。 手如果踫觸了鋸片有被割 傷的危險。  請佩戴防塵面具。  請佩戴護目鏡。 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 33 59 激光鏡頭蓋 18 墊板 *圖表或說明上提到的附件，並不包含在基本的供貨範圍中。 19 固定夾 本公司的附件清單中有完整的附件供應項目。 20 喜好的斜切角的固定旋鈕 （水平） 21 設定斜切角的提桿 （水平） 22 防止顛覆裝置 23 角度指標 （水平） 24 基本斜鋸角的凹槽記號 25 安裝孔 26 握柄槽 27 活動式擋軌 28 活動式擋軌的固定螺絲 29 夾鉗 Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 34 OBJ_BUCH-1827-001.book Page 34 Wednesday, January 9, 2013 11:31 AM 34 | 中文 技術性數據 斜斷鋸 GCM 8 SJL 物品代碼 3 601 M19 180 3 601 M19 1B0 3 601 M19 140 3 601 M19 1C0 3 601 M19 1K0 3 601 M19 1L0 額定輸入功率...
  • Page 35 – 再度慢慢放下活動防護罩。 – 完全拉出活動式擋軌 27。 安裝鋸片 ° ° ° – 取出固定螺絲 28。 ... 47 必要的話，得在安裝之前清潔所有的零部件。 – 完全拉出活動式擋軌 27。 組合式的水平和垂直斜 – 按下鎖定開關 9，並將活動防護罩 11 向後擺動到 – 向上提出活動式擋軌。 角鋸割 盡頭並讓活動防護罩停留在這個位置。 – 把新的鋸片放在內固定法蘭上 47。 Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 36 畫鋸線 ( 參考插圖 M) 了針對 0 ° , 45 ° , 22,5 ° 和 33,9 ° 的擋塊。 激光會標示鋸片的鋸線。這樣一來，您在鋸割時不必 – 放鬆夾杆 40。 打開活動防護罩，也可以精確地擺好工件。 – 參考以下的說明調整擋塊 30 或 43: – 您可以使用開關 39 來啟動激光功能。 – 工件上的記號要對准激光線的右緣。 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 37 螺絲 33, 被擰緊了， 得先擰松固定螺絲。 朝著擋軌 工具的基本設定， 必要時得做適度的調整。 14 的方向推動機臂，必須將它推到盡頭。再度擰 檢查時不但要具備足夠的經驗，而且得使用特殊的工 緊固定螺絲 33。 具。 – 設定好需要的斜鋸角。 博世的客戶服務中心能夠既快速又可靠地執行這項工 – 根據尺寸固定好工件。 作。 – 開動電動工具。 – 按下鎖定開關 9 並握著手柄 8 慢慢放下機臂。 – 鋸割工件時必須施力均勻。 – 關閉電動工具並等待鋸刀完全停止轉動。 – 慢慢向上提起機臂。 Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 38 在做完設定之后，如果角度指標 42 和 0 ° 記號 – 如果固定螺旋被擰緊了，得先擰松固定螺絲 33。 （位于刻度尺 41 上）不是位在一直線上， 可以使用 將機臂向前完全拉出，再度擰緊固定螺絲。 一般市面上的十字螺絲起子擰松螺絲 54，並調整角度 – 確定已經完全壓入深度尺 32 而且在移動機臂時， 調 指標讓它對準 0 ° 記號。 整螺絲 4 不會碰觸深度尺，而且能穿過凹口。 – 把電動工具調整在搬運的位置。 – 拆除所有無法被固定在電動工具上的附件。 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 39 鋸片 216 x 25.4 毫米，60 鋸齒 2 608 642 995 할 수 있습니다 .  가연성 유체 , 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있 는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오 . 전동공 Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 40 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에 , 전원 스위치가 초래할 수 있습니다 . 꺼져 있는지 다시 확인하십시오 . 전동공구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 전원 스위치가 켜 진 상태에서 전원을 연결하면 사고 위험이 높습니다 . 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 41 상된 전원 코드는 감전을 일으킬 위험이 높습니다 . 에만 사용하십시오 . 그렇지 않으면 전동공구가 과부 하될 수 있습니다 .  톱날이 걸려 움직이지 않으면 , 즉시 전동공구의 스 위치를 끄고 톱날이 정지할 때까지 작업물을 잘 잡 Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 42 용하여 제대로 받쳐 주어야 합니다 . 2 톱밥 배출구 3 운반용 손잡이 4 깊이 조절자의 조정 나사 5 레이저 보호캡 6 롤러 7 전원 스위치 8 손잡이 9 툴 암 해제용 잠금 스위치 10 안전반 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 43 지 않습니다 . 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고 35 순간 고정 클램프용 구멍 하십시오 . 제품 사양 슬라이딩 각도 절단기 GCM 8 SJL 제품 번호 3 601 M19 180 3 601 M19 1B0 3 601 M19 140 3 601 M19 1C0...
  • Page 44 이동식 설치 ( 권장 사항이 아님 !) ( 그림 C 참조 ) 톱날 만을 사용하십시오 . 전동공구를 평평하고 안정된 작업면 위에 조립하기 어 려운 경우에는 임시 방편으로 수평 안정장치를 사용하 여 세울 수 있습니다 . 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 45 십시오 . – 잠금 스위치 9 를 누르고 , 손잡이 8 을 잡고 툴암을 천천히 아래로 움직이십시오 . – 운반 안전장치 37 이 완전히 안으로 들어갈 때까지 툴암을 아래로 누르십시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 46 – 이를 위해서는 스위치 39 로 레이저빔을 켭니다 . 다 . – 작업물의 절단 표시가 레이저 라인의 오른쪽 모서리 – 잠금 레버 40 을 다시 조입니다 . 에 있도록 맞추십시오 . 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 47 느슨하게 합니다 . 툴 암을 펜스 14 방향으로 끝까 지 밀고 나서 잠금 나사 33 을 다시 조입니다 . – 원하는 마이터 각도를 설정하십시오 . – 작업물을 크기에 맞게 고정하십시오 . – 전동공구의 스위치를 켜십시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 48 올려 놓으십시오 . 스 14 와 톱날 12 사이에 놓으십시오 . 각도기가 톱날 12 의 전체 길이와 똑같이 접해 있어야 각도기가 톱날 12 의 전체 길이와 똑같이 접해 있어야 합니다 . 합니다 . 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 49 위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수도 있습니다 . 를 알려 주십시오 . 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 보 쉬사나 보쉬 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니 다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 50 เด็ ก หยิ บ ไม่ ถ ึ ง และไม่ อ นุ ญ าตให้ บ ุ ค คลที ่ ไ ม่ ค ุ ้ น เคย ในสถานที ่ เ ปี ย กชื ้ น ได้ ให้ ใ ช้ ส วิ ท ช์ ต ั ด วงจรเมื ่ อ เกิ ด การ 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 51 ติ ด ขั ด อยู ่ ใ นชิ ้ น งาน ทางแสง เช่ น กล้ อ งส่ อ งทางไกลแบบสองตา และอื ่ น ๆ – อาจส่ ง ผลร้ า ยต่ อ ดวงตาได้ Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 52 การรั บ ฟั ง เสี ย งดั ง อาจทํ า ให้ ท่ า นสู ญ เสี ย การได้ ย ิ น  บริ เ วณอั น ตราย! เอามื อ นิ ้ ว หรื อ แขนออกจากบริ เ วณนี ้ 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 53 25 รู ป ระกอบ 26 ด้ า มจั บ เว้ า 27 แผ่ น กั ้ น ปรั บ ได้ 28 สกรู ล ็ อ คของแผ่ น กั ้ น ปรั บ ได้ Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 54 OBJ_BUCH-1827-001.book Page 54 Wednesday, January 9, 2013 11:31 AM ภาษาไทย 54 | ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค เลื ่ อ ยตั ด สไลด์ อ งศา GCM 8 SJL หมายเลขสิ น ค้ า 3 601 M19 180 3 601 M19 1B0 3 601 M19 140...
  • Page 55 – กดแขนเครื ่ อ งมื อ ลงต่ ํ า จนสามารถดั น ล็ อ คนิ ร ภั ย สํ า หรั บ ขนย้ า ย 37 เข้ า ไปด้ า นในได้ ท ั ้ ง หมด Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 56 – ดึ ง คั น ปรั บ 21 และหมุ น โต๊ ะ เลื ่ อ ย 15 ไปทางซ้ า ยหรื อ ขวาที ่ ช่ อ งกั ก ที ่ ต ้ อ งการ 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 57 – ปิ ด สวิ ท ช์ เ ครื ่ อ ง และรอจนใบเลื ่ อ ยหยุ ด นิ ่ ง อยู ่ ก ั บ ที ่ – จั บ แขนเครื ่ อ งมื อ ดั น ขึ ้ น ด้ า นบนอย่ า งช้ า ๆ Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 58 ของมาตราส่ ว น 41 ให้ ค ลายสกรู 54 โดยใช้ ไ ขควงปากแฉก ที ่ จ ํ า หน่ า ยทั ่ ว ไป และวางแนวเข็ ม ชี ้ ม ุ ม เที ย บกั บ เส้ น ขี ด 0° 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 59 เมื ่ อ ต้ อ งการทํ า ความสะอาดชุ ด เลเซอร์ ให้ เ ปิ ด ฝาครอบเลนส์ เลเซอร์ 59 ออกไปด้ า นนอก และใช้ แ ปรงปั ด ฝุ ่ น ออก (ดู ภ าพประกอบ X) Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)

  • Page 60: Bahasa Indonesia

    โทรสาร 02 / 2 49 52 99 badan Anda mempunyai hubungan arde.  Jagalah supaya perkakas listrik tidak kena hujan atau menjadi basah. Air yang masuk ke dalam perkakas listrik menambah risiko terjadinya kontak listrik. 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 61 Pakaian yang listrik ini secara berkesinambungan. longgar, rambut panjang atau perhiasan dapat tersangkut dalam bagian perkakas yang bergerak. Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 62 Service Center untuk perkakas listrik Bosch yang  Jagalah supaya pegangan-pegangan dan gagang- resmi. Kabel penyambung yang rusak harus gagang selalu kering, bersih dan tidak tercemar oleh digantikan.
  • Page 63  Pakailah pemalut telinga. Jika Anda mendengar suara bising untuk waktu yang lama, daya pendengaran bisa berkurang.  Bidang berbahaya! Jagalah supaya tangan, jari atau lengan Anda tidak berada di bidang ini. Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 64 *Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak termasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Anda 14 Sandaran lihat dalam program aksesori Bosch. 15 Meja potong 16 Tuas pengunci alat untuk memperpanjang meja potong 17 Skala untuk sudut potong (horisontal)

  • Page 65: Data Teknis

    – Kencangkan perkakas listrik dengan klem-klem yang lazim Pasokan standar dijual pada kaki perkakas dan tempat kerja. Sebelum menggunakan perkakas listrik untuk pertama Memasang pada kalangan/meja kerja bermerek Bosch kalinya, periksalah apakah semua bagian-bagian yang Kalangan-kalangan GTA bermerek Bosch membuat perkakas tersebut di bawah ini termasuk pasokan: listrik menjadi stabil pada semua alas oleh karena kaki- –...
  • Page 66 2. Mesin penghisap debu harus cocok untuk menghisap bahan yang dikerjakan. Gunakanlah mesin penghisap khusus jika debu yang terjadi sangat berbahaya bagi kesehatan, bisa mengakibatkan penyakit kanker atau sangat kering. 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 67 – Tarik tuas 21 dan pada waktu yang sama, tekan jepitan pengunci 19 sampai mengancing pada alur khusus untuk maksud ini. Dengan demikian meja potong bisa digerakkan secara bebas. Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 68 Menghidupkan perkakas listrik (lihat gambar L) Untuk menghemat energi, hidupkan perkakas listrik hanya jika Anda menggunakannya. – Untuk menghidupkan, tarik tombol untuk menghidupkan dan mematikan 7 dalam arah pegangan 8. 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 69 8. – Potongkan benda yang dikerjakan dengan tekanan yang rata. – Matikan perkakas listrik dan tunggulah sampai mata gergaji berhenti memutar sama sekali. – Gerakkan kepala perkakas perlahan-lahan ke atas. Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 70 – Putarkan baut setelan ke dalam atau ke luar sedemikian, dan perkakas khusus yang cocok. sampai kaki sudut dari mistar pengukur sudut sejajar Satu Service Center Bosch akan melakukan pekerjaan ini dengan mata gergaji pada seluruh kepanjangan. dengan cepat dan baik.
  • Page 71 Layanan pasca beli dan konseling terkait meja potong. pengoperasian  Angkatkan selalu perkakas listrik berdua, supaya Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda punggung Anda tidak cedera. terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk  Pada waktu mentranspor perkakas listrik, gunakanlah ini.

  • Page 72: Tiếng Việt

    điện tangga! giựt. Perubahan adalah hak Bosch.  Khi sử dụng dụng cụ điện cầm tay ngoài trời, dùng dây nối thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời. Sử dụng dây nối thích hợp cho việc sử...
  • Page 73 được giữ nguyên. cắt vật gia công quá nhỏ không thể kẹp được. Nếu không, khoảng cách từ tay của bạn đến lưỡi cưa đang quay là quá nhỏ. Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)

  • Page 74: Các Biểu Tượng

    được thông qua một đại lý ủy quyền dịch vụ khách hàng dụng cụ điện Bosch. Thay dây cáp nối dài bị hư  Hãy mang kính bảo hộ. hỏng. Điều này sẽ đảm bảo cho sự an toàn của dụng cụ...
  • Page 75 –2° đến +47° đều có thể thực hiện được. 43 Cữ chặn 0° góc xiên tiêu chuẩn Khi sử dụng lưỡi cưa thích hợp, ta cũng có thể cưa 44 Khóa trục nhôm định hình và nhựa dẻo. Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)

  • Page 76: Thông Số Kỹ Thuật

    53 Vít chặn cố định cho góc xiên 0° (đứng) Thông số kỹ thuật Máy Cưa Vát Trượt GCM 8 SJL Mã số máy 3 601 M19 180 3 601 M19 1B0...
  • Page 77 Với các chân có thể điều chỉnh được chiều cao, giá – Đợi cho đến khi lưỡi cưa đã ngừng quay hoàn cưa GTA Bosch tạo được sự vững chắc cho dụng cụ toàn. điện khi đặt trên bất kỳ bề mặt nào. Chi tiết gia công –...
  • Page 78 – Để khóa bàn cưa mở rộng, đẩy cần kẹp 16 xuống trái mấu khóa theo yêu cầu. trở lại. – Thả cần ra lại. Cần phải ăn khớp với mấu khóa. 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...

  • Page 79: Hướng Dẫn Sử Dụng

    – Nắm cán để kéo nghiêng cần máy 8 cho đến khi cao. vạch chỉ góc 42 chỉ độ của góc xiên theo yêu cầu. – Giữ cần máy ở vị trí này và siết chặt cần kẹp 40 lại như trước. Bosch Power Tools 1 609 92A 04J | (9.1.13)
  • Page 80 – Chỉnh đặt góc vuông muốn có. cưa. – Kẹp vật gia công thật chặt phù hợp với kích thước Nếu cần, gia cố thêm sự cố định một cách đặc biệt. của nó. 1 609 92A 04J | (9.1.13) Bosch Power Tools...
  • Page 81 định và các dụng cụ chuyên môn thích hợp. – Sau cùng, siết chặt đai ốc của vít cố định 53 lại Trạm phục vụ hàng sau khi bán của Bosch sẽ xử lý như trước. việc bảo trì này một cách nhanh chóng và đáng tin Trong trường hợp vạch chỉ...
  • Page 82 điện nguồn ra. Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời Nếu giả như máy bị trục trặc dù đã được theo dõi cẩn các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng thận trong quá...
  • Page 83 OBJ_BUCH-1827-001.book Page 83 Wednesday, January 9, 2013 11:31 AM Tiếng Việt | 83 Việt Nam Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Robert Bosch Việt Nam, PT/SVN Tầng 10,194 Golden Building 473 Điện Biên Phủ Phường 25, Quận Bình Thạnh Thành Phố Hồ Chí Minh Việt Nam...

Table of Contents