1. Manuals
  2. Brands
  3. Kompernass Manuals
  4. Fan
  5. KH 1150
  6. Operating instructions manual

Kompernass KH 1150 Operating Instructions Manual

Ceiling fan
Hide thumbs Also See for KH 1150:
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents

    • 1 Instrucciones de Seguridad

    • 2 Uso Conforme al Previsto

    • 3 Generalidades del Producto

    • 4 Descripción del Producto

    • 5 Indicador de Dirección

    • 6 Montaje del Ventilador de Techo
      • Montaje de Los Soportes de las Palas (J)
      • Montaje de la Barra de Prolongación (B)
      • Montaje del Módulo de Luz (E)
      • Retirada de las Sujeciones de Seguridad para el Transporte
      • Montaje de las Palas (H)
      • Colocación del Ventilador

    • 7 Funcionamiento
      • Ajuste de la Velocidad
      • Selección del Sentido de Giro

    • 8 Limpieza

    • 9 Características Técnicas

    • 10 Volumen de Suministro

    • 11 Lista de Fallos

    • 12 Garantía y Asistencia Técnica

    • 13 Importador

    • 14 Eliminación y Reciclaje

  • Italiano

    • 1 Indicazioni DI Sicurezza

    • 2 Utilizzo Conforme Alla Destinazione

    • 3 Panoramica del Prodotto

    • 4 Descrizione del Prodotto

    • 5 Legenda

    • 6 Montaggio del Ventilatore a Soffitto
      • Montaggio Delle Pale del Ventilatore (J)
      • Montaggio Della Barra DI Prolunga (B)
      • Montaggio del Corpo Illuminante (E)
      • Rimozione Degli Elementi DI Fissaggio Per Il Trasporto
      • Montaggio Delle Pale
      • Sospensione del Ventilatore

    • 7 Comandi
      • Regolazione Della Velocità
      • Selezione Della Direzione DI Rotazione

    • 8 Pulizia

    • 9 Dati Tecnici

    • 10 Volume Della Fornitura

    • 11 Lista Dei Difetti

    • 12 Garanzia E Assistenza

    • 13 Importatore

    • 14 Smaltimento

  • English

  • Deutsch

    • 1 Sicherheitshinweise

    • 2 Bestimmungsgemäße Verwendung

    • 3 Produktübersicht

    • 4 Produktbeschreibung

    • 5 Wegweiser

    • 6 Deckenventilator Montieren
      • Flügelhalterungen (J) Montieren
      • Verlängerungsstab (B) Montieren
      • Lichtmodul (E) Montieren
      • Transportsicherungen Entfernen
      • Flügel (H) Montieren
      • Ventilator Aufhängen

    • 7 Bedienung
      • Geschwindigkeit Einstellen
      • Drehrichtung Wählen

    • 8 Reinigung

    • 9 Technische Daten

    • 10 Lieferumfang

    • 11 Fehlerliste

    • 12 Garantie und Service

    • 13 Importeur

    • 14 Entsorgung

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
5
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1150-01/08-V1
VENTILADOR DE TECHO
VENTILATORE A PALE
VENTILADOR DE TECHO
Instrucciones de uso
VENTILATORE A PALE
Istruzioni per l'uso
CEILING FAN
Operating instructions
DECKEN-VENTILATOR
Bedienungsanleitung
KH 1150

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kompernass KH 1150

Summary of Contents for Kompernass KH 1150

  • Page 1 VENTILADOR DE TECHO VENTILATORE A PALE KH 1150 VENTILADOR DE TECHO Instrucciones de uso VENTILATORE A PALE Istruzioni per l'uso CEILING FAN Operating instructions DECKEN-VENTILATOR Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH1150-01/08-V1...

  • Page 3: Table Of Contents

    ÍNDICE PÁGINA Instrucciones de seguridad Uso conforme al previsto Generalidades del producto Descripción del producto Indicador de dirección Montaje del ventilador de techo 6.1 Montaje de los soportes de las palas (J) ..............3 6.2 Montaje de la barra de prolongación (B) .

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    El ventilador de techo KH 1150 dispone de tres niveles de velocidad que • Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.

  • Page 5: Montaje Del Ventilador De Techo

    Montaje del ventilador de techo 1b Si quiere utilizar la barra de prolongación corta saque entonces el suporte completamente de la barra larga y empuje un poco, tal como se muestra, hasta la mitad de la barra corta. ADVERTENCIA: ¡Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad (ver cap. 1), para evitar lesiones o daños derivados de un montaje incorrecto! ¡No utilice el ventilador si está...

  • Page 6: Montaje Del Módulo De Luz (E)

    4b Barra de prolongación corta: Después de pasar el cable (v. 4a, paso 1), realizar en primer lugar el siguiente paso de montaje 5. A continuación, realizar los pasos 2 a 4 descritos en 4a. 5 Pasar los pernos por los orificios superiores de la barra de prolongación y centrarlos.
  • Page 7 1 Asegurar bien la placa de montaje (L) al techo con 2 tornillos y en caso Indicación de colores: necesario con tacos. Verde-Amarillo (I): Conductor de protección a tierra Azul (II): Conductor neutro Compruebe la capacidad de carga del atornillado. Marrón (III): Conductor de corriente activo (también: negro) Conectar la línea de corriente...

  • Page 8: Funcionamiento

    El ventilador gira en sentido contrario a las agujas del reloj: Función clásica del ventilador. La corriente de aire expulsada hacia abajo Producto Ventilador de techo KH 1150 causa un efecto refrigerante. Utilización principalmente para las estaciones Tensión de red 220 - 240 V ~ , 50 Hz cálidas.

  • Page 9: Lista De Fallos

    11 Lista de fallos Problema/Fallo Posible/s causa(s) Solución Los tornillos de fijación no se pueden Cambiar los tornillos y las tuercas Utilizar apretar o se pasaron de rosca durante el sólo tornillos que se correspondan con los montaje tornillos originales o pida información al fabricante o vendedor.

  • Page 10: Garantía Y Asistencia Técnica

    En caso de un tratamiento inadecuado e indebido, uso de la fuerza bruta e intervenciones por asistencia técnica distinta a la autorizada por nosotros, se extinguirá la garantía. Esta garantía no reduce en forma alguna sus derechos legales. Kompernass Service España C/Invención 7 Polígono Industrial Los Olivos 28906 Getafe – Madrid Tel.: 902/430758...
  • Page 11 INDICE PAGINA Indicazioni di sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione Panoramica del prodotto Descrizione del prodotto Legenda Montaggio del ventilatore a soffitto 6.1 Montaggio delle pale del ventilatore (J) ..............11 6.2 Montaggio della barra di prolunga (B) .

  • Page 12: Indicazioni Di Sicurezza

    Il ventilatore a soffitto KH 1150 dispone di tre livelli di velocità regolabili non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano attraverso una catena.

  • Page 13: Montaggio Del Ventilatore A Soffitto

    Montaggio del ventilatore a soffitto 1b Se si vuole utilizzare la barra di prolunga più corta, sfilare completa- mente il supporto dalla barra lunga e spingerlo come mostrato, fino a circa la metà sulla barra corta. AVVERTENZA: rispettare le indicazioni di sicurezza (v. cap. 1), per evitare ferimenti o danni derivanti da errori di montaggio! Non utilizzare il ventilatore in presenza di danni! SUGGERIMENTO:...

  • Page 14: Montaggio Del Corpo Illuminante (E)

    4b Barra di prolunga più corta: dopo aver eseguito il passaggio del cavo (v. 4a, sezione 1), eseguire prima la seguente fase di mon- taggio 5. Quindi eseguire le fasi da 2 a 4 descritte al punto 4a. 5 Infilare i bulloni attraverso le aperture superiori della barra di prolunga e collocarli al centro.
  • Page 15 1Fissare la piastra di montaggio (L) al soffitto con 2 viti ed eventualmente Identificazione cromatica: con tasselli. Verde-giallo (I): cavo di messa a terra Blu (II): cavo neutro Controllare la solidità dell'avvitatura. Marrone (III): cavo alimentato (anche: nero) Collegamento alla presa di corrente fase 1: collegare il cavo di messa a terra al morsetto (I).

  • Page 16: Comandi

    Dati tecnici INFO: direzione di rotazione Il ventilatore gira in senso antiorario: Prodotto ventilatore da soffitto KH 1150 funzione classica del ventilatore. L'aria che viene messa in circolazione Tensione di rete 220 - 240 V ~ , 50 Hz ha un effetto rinfrescante. Utilizzo principale durante la stagione calda.

  • Page 17: Lista Dei Difetti

    11 Lista dei difetti Problema/guasto Possibile(i) causa(e) Soluzione Le viti di fissaggio non si riescono ad avvi- Sostituire viti e dadi. Utilizzare unicamente tare saldamente oppure sono state avvita- viti corrispondenti a quelle originali ovvero te eccessivamente durante il montaggio informarsi presso il produttore/rivenditore.

  • Page 18: Garanzia E Assistenza

    La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Kompernass Service Italia Corso Lino Zanussi 11 33080 Porcia (PN) Tel.: 0434/550833...
  • Page 19 INDEX PAGE Safety Instructions Proper Use Product Overview Product Description Guide Installing the Ceiling Fan 6.1 Assembling the blade holders (J) ............... . .19 6.2 Installing the Extension Rod (B) .

  • Page 20: Safety Instructions

    • This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences in The Kompernaß KH 1150 ceiling fan has three speed levels that are controlled experience and/or knowledge unless they are supervised by a person with the pull chain.

  • Page 21: Installing The Ceiling Fan

    Installing the Ceiling Fan 1b If you would like to use the short extension rod, pull the mount entirely off the long rod and slide it about halfway onto the short rod, as shown. Warning: Follow the safety instructions (see Section 1) to avoid injuries or damage as a result of installation errors.

  • Page 22: Installing The Light Module (E)

    4b Installing the short Extension Rod: After pulling the cable through (s. 4a, part-step 1) you must first carry out the following assembly step 5. Afterwards, carry out the part-steps 2 to 4 under 4a. 5 Guide the bolts through the upper openings of the extension rod and align them in the middle.
  • Page 23 1Fasten the installation plate (L) to the ceiling with 2 screws and, using the Colour coding: pegs if necessary. Green-yellow (I): PE conductor Blue (II): Neutral conductor Test the bearing capacity of the screw connection. Brown (III): Current-carrying wire (also: black) Connect the electrical wires Step 1: Connect the PE conductor to the lamp-wire connector (I).

  • Page 24: Operation

    Technical data INFO: Direction The fan turns counterclockwise: Product Ceiling Fan KH 1150 Classic fan function. The downward air flow creates a cooling effect. Mains voltage 220 - 240 V ~ , 50 Hz Typically used during warm times of the year.

  • Page 25: Troubleshooting

    11 Troubleshooting Problem/Fault Possible Cause(s) Remedy The fastening screws cannot be screwed Replace the screws and nuts Only use tightly or were turned too far during instal- screws that match the original screws; lation contact the manufacturer or retailer for information.

  • Page 26: Garantie Und Service

    DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: support.ie@kompernass.com 13 Importer...
  • Page 27 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Produktübersicht Produktbeschreibung Wegweiser Deckenventilator montieren 6.1 Flügelhalterungen (J) montieren ................27 6.2 Verlängerungsstab (B) montieren .

  • Page 28: Sicherheitshinweise

    Kinder) mit eingeschränkten, physischen, sensorischen oder geistigen Fä- higkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu Der Deckenventilator KH 1150 verfügt über drei Geschwindigkeitsstufen, werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige die über die Zugkette geregelt werden. Ein Umschalter ermöglicht die Än- Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät...

  • Page 29: Deckenventilator Montieren

    Deckenventilator montieren 1b Wenn Sie den kurzen Verlängerungsstab verwenden möchten, ziehen Sie die Halterung jetzt ganz vom langen Stab ab und schieben sie wie gezeigt etwa bis zur Hälfte auf den kurzen Stab. WARNUNG: Beachten Sie die Sicherheitshinweise (s. Kap. 1), um Verletzungen oder Schäden durch die Folge von Montagefehlern zu vermeiden! Verwenden Sie den Ventilator nicht, wenn er beschädigt ist! HINWEIS:...

  • Page 30: Lichtmodul (E) Montieren

    4b Kurzer Verlängerungsstab: Nach dem Durchziehen der Kabel (s. 4a, Teilschritt 1) müssen Sie zuerst den folgenden Montage- schritt 5 ausführen. Danach führen Sie unter 4a die Teilschritte 2 bis 4 aus. 5 Bolzen durch die oberen Öffnungen des Verlängerungsstabs führen und mittig ausrichten.
  • Page 31 1 Montageplatte (L) mit 2 Schrauben und ggf. Dübeln an der Decke befe- Farbliche Kennzeichnung: stigen. Grün-Gelb (I): Schutzleiter Blau (II): Neutralleiter Prüfen Sie die Tragfähigkeit der Verschraubung. Braun (III): Stromführendes Kabel (auch: schwarz) Stromzuleitung anschließen Schritt 1: Schutzleiter an Lüsterklemme anschließen (I). Schritt 2: Blauen Leiter (N) anschließen (II).

  • Page 32: Bedienung

    7.2 Drehrichtung wählen Technische Daten INFO: Drehrichtung Ventilator dreht gegen den Uhrzeigersinn: Produkt Deckenventilator KH 1150 Klassische Funktion des Ventilators. Der abwärtsgerichtete Luftstrom erzeugt Netzspannung 220 - 240 V ~ , 50 Hz eine kühlende Wirkung. Einsatz vorzugsweise zur warmen Jahreszeit.

  • Page 33: Fehlerliste

    11 Fehlerliste Problem/Fehler Mögliche Ursache(n) Abhilfe Befestigungsschrauben lassen sich nicht Schrauben und Muttern austauschen. Nur festdrehen bzw. wurden bei der Montage Schrauben verwenden, die den Original- überdreht schrauben entsprechen bzw. Info vom Hersteller bzw. Händler einholen. Der Ventilator läuft nicht an Haussicherung defekt Haussicherung prüfen und ggf.

  • Page 34: Garantie Und Service

    Gewerbering 14 D-47623 Kevelaer Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel.: +43 (0) 7612 6260516 Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: support.at@kompernass.com...

Table of Contents