Black & Decker HSV320J32 Instruction Manual page 13

ON / OFF
INTERRUPTEUR MARCHE/
ARRÊT
ENCENDIDO/APAGADO
When using the unit with a fully charged battery, all four LEDs will be illuminated on the charging indicator
(9). As the battery discharges during use, the top LED on the charging indicator (9) will turn off, then the
next LED down, until the bottom LED. The bottom LED on the charging indicator (9) will flash just before the
battery is fully discharged and the unit turns off automatically.
Lorsqu'on utilise l'appareil avec un bloc-piles pleinement rechargé, les quatre voyants DEL seront allumés sur le témoin
de charge (9). Alors que le bloc-piles se déchargera pendant l'utilisation, le voyant Del le plus haut sur le témoin de charge
(9) s'éteindra, puis le suivant, et ainsi de suite jusqu'au dernier voyant DEL. Le voyant Del inférieur sur le témoin de charge
(9) clignotera un peu avant que le bloc-piles soit complètement vide puis l'appareil s'arrêtera automatiquement.
Cuando use el aparato con la batería totalmente cargada, los cuatro LED estarán iluminados en el indicador
de carga (9). Mientras la batería se descarga durante el uso, el LED superior en el indicador de carga (9)
se apagará, luego el siguiente LED debajo hasta el LED inferior. El LED inferior en el indicador de carga (9)
parpadeará justo antes de que la batería esté totalmente descargada y el aparato se apague automáticamente.
CLEANING FILTERS / NETTOYAGE DU FILTRES / LIMPIEZA DEL FILTROS
WARNING:
the appliance without the filter. Optimum dust collection will only be achieved with a clean filter.
AVERTISSEMENT :
projection/pour les voies respiratoires : ne jamais utiliser l'appareil sans les filtres.
Une aspiration optimale des poussières ne sera obtenue qu'avec des filtres propres.
ADVERTENCIA:
eyección/respiratorio: Nunca utilice el aparato sin los filtros. Sólo se logrará una
recolección de polvo óptima con filtros limpios.
1
8
6
4
Tap to empty
Taper pour vider
Golpee con suavidad para vaciar
USE / UTILISATION / USO
Turn off vacuum. Projectile/Respiratory Hazard: Never use
Éteindre l'aspirateur. Risques de
Apague la aspiradora. Peligro de
2
13
3
14
15
5
Dry thoroughly before using
Bien sécher avant d'utiliser
Seque bien antes del uso.
16