Page 1 Product Guide Important safety and health information Guia do Produto Informações importantes sobre saúde e segurança Guide du produit Informations importantes relatives à la sécurité et à la santé Guía del producto Información importante sobre seguridad y salud Productgids Belangrijke informatie over veiligheid en gezondheid Produkthandbuch Wichtige Sicherheits- und Gesundheitshinweise...
Page 2 Termékútmutató Fontos biztonsági és egészségügyi tudnivalók Podręcznik użytkownika produktu Ważne informacje na temat bezpieczeństwa i ochrony zdrowia Ghid de produs Informaţii importante pentru siguranţă şi sănătate Руководство по продукту Важные сведения по технике безопасности и влиянию на здоровье Príručka k produktu Dôležité...
Page 3 Contents English ..................... 1 Português (Brasil) .................11 Français ....................19 Español ....................28 Nederlands ....................37 Deutsch ....................46 ελληνικά ....................55 Português ....................64 Italiano ....................73 Türkçe ....................82 Dansk .....................91 Suomi ....................100 Norsk ....................109 Svenska ....................
Page 4 Slovenščina ...................188 Українська ................... 197 日本語 .....................207 ....................217 ......................227 ....................237 ....................246 ......................254 ......................263 ....................... 270 International Technical Support Numbers (partial list only) .............277...
Page 5: Product Guide
Read this guide and keep all printed guides for future reference. For replacement guides, go to www.microsoft.com/hardware or refer to the Microsoft Help and Support section for contact information.
Page 6: Battery-Powered Devices
● Confirm that your electrical outlet provides the type of power indicated on the power supply unit (in terms of voltage [V] and frequency [Hz]). If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult a qualified electrician.
Page 7 ● Do not mix new and old batteries or batteries of different types (for example, carbon-zinc and alkaline batteries). ● Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device; they can become hot and cause burns. ●...
Page 8 “Healthy Computing Guide” installed with this device’s software, or in the “Healthy Gaming Guide” available at www.xbox.com. If this device did not come with software, you can access the “Healthy Computing Guide” at www.microsoft. com/hardware or (in the United States only) by calling (800) 360-7561 to request a CD at no charge.
Page 9 disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects. Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms.
Page 10 Use in accordance with these instructions: ● Do not use near any heat sources. ● Only use attachments/accessories specified by Microsoft. ● Clean only with dry cloth. ● Do not allow this product to become wet. To reduce the risk of fire or shock, do not expose this product to rain or other types of moisture.
Page 11: Regulatory Information
Regulatory Information Not intended for use in machinery, medical, or industrial applications. Any changes or modifications not expressly approved by Microsoft could void the user’s authority to operate this device. This product is for use with NRTL-Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950 compliant (CE marked) Information Technology equipment.
Page 12 Statement of Compliance with EU Directives Hereby, Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives, 2006/95/ EC, 2004/108/EC and 1999/5/EC. The technical documentation as required by the Conformity Assessment...
Page 13 For more information about where to drop off your batteries and electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact weee@microsoft.com for additional information on WEEE and waste batteries.
Page 14 Note For regional support policy details and more, go to http://support. microsoft.com/international.aspx and select your country or region from the list. If there is no Microsoft subsidiary office in your country or region, please contact the establishment from which you obtained your Microsoft product.
Page 15: Informações Importantes Sobre Segurança
Leia este guia e guarde todos os materiais impressos para referência futura. Para obter cópias dos guias, acesse www.microsoft. com/hardware ou consulte a seção de Ajuda e Suporte da Microsoft para obter informações de contato. Informações importantes sobre segurança...
Page 16 ● Não use fontes de alimentação não padronizadas, como geradores ou inversores, mesmo que a voltagem e a freqüência pareçam aceitáveis. Utilize apenas a fonte de corrente alternada fornecida por uma tomada padrão. ● Não sobrecarregue a tomada, a extensão, o filtro de linha ou outro receptáculo elétrico.
Page 17 ● Não deixe que objetos de metal encostem nos terminais das baterias dentro do dispositivo; eles podem estar quentes e provocar queimaduras. ● Remova as baterias quando estiverem gastas ou ao armazenar o dispositivo por um período prolongado. Sempre remova imediatamente baterias velhas, fracas ou desgastadas e recicle-as ou descarte-as de acordo com as regulamentações de descarte locais ou nacionais.
Page 18 “Healthy Gaming Guide”, disponível em www. xbox.com. Caso este dispositivo não tenha sido fornecido com o software, você poderá acessar o “Guia Saúde e Computadores” em www.microsoft.com/hardware ou (apenas nos Estados Unidos) ligar para (800) 360-7561 para solicitar um CD gratuito.
Page 19 descritos acima. Crianças e adolescentes são mais propensos a apresentar essas crises que os adultos. O risco de ataques de epilepsia fotossensível pode ser reduzido quando as seguintes precauções são tomadas: ● Sente-se o mais longe possível da tela da televisão. ●...
Page 20 ● Não use próximo a fontes de calor. ● Use apenas acessórios especificados pela Microsoft. ● Limpe apenas com um pano seco. ● Não exponha o produto à umidade. Para reduzir os riscos de incêndio ou de choque elétrico, não exponha este produto à chuva nem a nenhum outro tipo de umidade.
Page 21: Informações Normativas
Este produto não deve ser usado em aplicativos médicos, industriais ou de maquinário. Qualquer alteração ou modificação não aprovada expressamente pela Microsoft poderá anular a autoridade do usuário de operar este dispositivo. Este produto deve ser usado em equipamento de TI registrado na NRTL (UL, CSA, ETL etc.), e/ou compatível com IEC/EN 60950 (com a marca CE).
Page 22 Observação: para obter detalhes sobre a política de suporte regional e outras informações, visite http://support.microsoft.com/international.aspx e selecione seu país ou região na lista. Se não houver uma sucursal da Microsoft no seu país ou região, entre em contato com o estabelecimento no qual você adquiriu o produto da Microsoft.
Page 23 Guide du produit Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives à la sécurité et à la santé concernant le périphérique Microsoft que vous avez acheté. ® Pour plus d'informations, visitez l'adresse http://www.microsoft.com/hardware Ce symbole permet d'identifier les messages liés à la sécurité et à la santé...
Page 24 Pour choisir la source d'alimentation correspondant à votre périphérique : ● Utilisez exclusivement l'unité d'alimentation et le cordon d'alimentation secteur fournis avec votre périphérique ou qui vous ont été fournis par un centre de maintenance agréé. ● Vérifiez que la prise électrique fournit le type de tension indiqué sur le bloc d'alimentation (en termes de tension [V] et de fréquence [Hz]).
Page 25 Pour minimiser les risques d'accident : ● Rangez les piles hors de la portée des enfants. ● Veillez à ne pas faire chauffer, ouvrir, percer, endommager ou brûler les piles. ● Évitez d'utiliser des piles usagées avec des piles neuves, ou des piles de types différents (alcalines et carbone par exemple).
Page 26 » installé en même temps que ce logiciel ou disponible à l'adresse www.xbox.com. Si ce périphérique vous a été fourni sans logiciel, vous pouvez consulter le « Manuel Informatique et ergonomie » à l'adresse www.microsoft. com/hardware ou appeler le (800) 360-7561 pour obtenir un CD gratuit (aux États-Unis uniquement).
Page 27 Les symptômes de ce type de crise varient : étourdissements, vision altérée, contractions musculaires du visage et du contour des yeux, mouvements convulsifs, désorientation, confusion ou pertes de conscience temporaires. Les crises peuvent également être à l'origine de pertes de conscience et de convulsions pouvant indirectement provoquer des lésions physiques si la personne chute ou heurte des objets environnants.
Page 28: Périphériques Laser
Utilisez l'appareil conformément aux instructions qui suivent : ● N'utilisez pas ce périphérique près d'une source de chaleur. ● N'utilisez que les accessoires recommandés par Microsoft. ● Nettoyez l'appareil uniquement à l'aide d'un chiffon sec. ● Veillez à ce que ce produit reste sec. Pour réduire le risque d'incendie et de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à...
Page 29: Informations Réglementaires
Non conçu pour une utilisation dans des applications mécaniques, médicales ou industrielles. Tout changement ou toute modification du matériel non expressément approuvé par Microsoft peut annuler les prérogatives de l'utilisateur vis-à-vis de l'utilisation de ce périphérique. Ce produit est destiné...
Page 30 États-Unis États-Unis : (800) 426-9400 ; Canada : (800) 933-4750 Avis de conformité aux directives de l'Union européenne Par la présente, Microsoft Corporation déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et dispositions des directives 2006/95/CE, 2004/108/CE et 1999/5/CE.
Page 31: Informations Sur Les Brevets
à des sites Web, sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Ce document ne vous donner aucun droit légal sur la propriété intellectuelle dans tout produit Microsoft. Vous pouvez copier et utiliser ce document à vos fins de référence interne. © 2011 Microsoft Corporation.
Page 32: Guía Del Producto
Guía del producto Lea esta guía para conocer información importante de seguridad y consideraciones sobre la salud que se aplican al dispositivo de Microsoft ® ha adquirido. Para obtener más información, visite http://www.microsoft.com/hardware Este símbolo identifica los mensajes relacionados con la seguridad y la salud incluidos en esta guía del producto y en otros manuales de...
Page 33 Para seleccionar una fuente de alimentación adecuada para el dispositivo: ● Utilice únicamente la unidad del sistema de alimentación y el cable de corriente alterna proporcionados con el producto o adquiridos en un centro de reparaciones autorizado. ● Compruebe que la toma de corriente eléctrica proporciona el tipo de energía indicado en la unidad del sistema de alimentación (en términos de voltaje [V] y frecuencia [Hz]).
Page 34 El uso inadecuado de las pilas podría ocasionar pérdidas de líquido, el sobrecalentamiento o la explosión de las mismas. El líquido de las pilas es corrosivo y puede ser tóxico; puede causar quemaduras en la piel y los ojos, y su ingestión resulta peligrosa. Para reducir el riesgo de lesiones: ●...
Page 35: Dispositivos Inalámbricos
Si este dispositivo no incluía software, puede obtener acceso a la "Guía de informática saludable" en www.microsoft.com/hardware o llamar al número de teléfono (800) 360 -7561 (sólo en Estados Unidos) para solicitar un CD gratis.
Page 36 Estas crisis pueden presentar diversos síntomas, entre los que se incluyen: aturdimiento, alteración de la visión, tics en los ojos y en la cara, espasmos o agitación nerviosa de brazos y piernas, desorientación, confusión o pérdida temporal de conciencia. Estas crisis también pueden provocar pérdida de conciencia o convulsiones que podrían, a su vez, provocar lesiones por caída o golpes con objetos cercanos.
Page 37 Siga estas instrucciones para utilizar el dispositivo: ● No use el dispositivo cerca de fuentes de calor. ● Use sólo los accesorios o complementos especificados por Microsoft. ● Límpielo únicamente con un paño seco. ● Evite que se moje el producto. Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga este producto a la lluvia ni a otro tipo de humedad.
Page 38: Información Legal
No está indicado para utilizarlo en aplicaciones de maquinaria, médicas o industriales. Cualquier modificación o cambio que no haya sido aprobado expresamente por Microsoft puede anular la autorización del usuario para utilizar este dispositivo. Este producto se debe utilizar con equipos de tecnología de la información especificados por NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) y/o compatibles con la norma CEI/EN 60950 (con marcado...
Page 39 Declaración de conformidad con las Directivas de la UE Por la presente, Microsoft Corporation declara que este producto cumple con los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de las directivas 2006/95/EC, 2004/108/EC y 1999/5/EC. La documentación técnica necesaria según el procedimiento de declaración de conformidad se encuentra disponible en la siguiente dirección:...
Page 40 Nota Si desea obtener información detallada acerca de la política de soporte técnico regional, vaya a http://support.microsoft.com/international.aspx y seleccione su país o región en la lista. Si no hay ninguna sucursal de Microsoft en su país o región, póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió el producto de Microsoft.
Page 41: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Neem deze handleiding zorgvuldig door en bewaar alle gedrukte handleidingen zodat u deze later nog kunt raadplegen. Ga naar www.microsoft.com/hardware voor vervangende handleidingen of raadpleeg het gedeelte Microsoft Help en ondersteuning voor contactgegevens. Belangrijke veiligheidsinformatie Apparaten die op netspanning...
Page 42 Een geschikte stroombron voor uw apparaat kiezen: ● Gebruik alleen de voedingseenheid en het netsnoer die bij het apparaat zijn geleverd of die u van een erkend reparatiecentrum hebt ontvangen. ● Controleer of het stopcontact het type stroom ondersteunt dat op de voedingseenheid staat aangegeven (wat betreft het voltage [V] en de frequentie [Hz]).
Page 43 Apparaten die op batterijen werken Deze veiligheidsmaatregelen gelden voor alle producten die gebruik maken van oplaadbare batterijen of wegwerpbatterijen. Het niet correct gebruiken van de batterijen kan leiden tot lekkage van de batterijen, oververhitting of een explosie. Vrijgekomen batterijvloeistoffen zijn corrosief en kunnen giftig zijn.
Page 44 "Xbox-handleiding voor gezond spelen" op www.xbox.com/support. Als er geen software bij dit apparaat is geleverd, kunt u de richtlijnen lezen op www.microsoft.com/hardware of een gratis cd opvragen door te bellen met (alleen in de VS) (800) 360-7561.
Page 45 Raadpleeg een bevoegde arts voor meer informatie over het verband tussen MSD- klachten en uw levensstijl, activiteiten, gezondheidstoestand en lichamelijke conditie. Fotosensitieve epileptische aanvallen Een zeer klein percentage mensen loopt het risico op een epileptische aanval wanneer ze worden blootgesteld aan bepaalde beelden, zoals knipperende lichten of patronen die voorkomen in videogames.
Page 46 Volg bij het gebruik onderstaande instructies op: ● Gebruik het niet in de buurt van een warmtebron. ● Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door Microsoft zijn goedgekeurd. ● Reinig het apparaat alleen met een droge doek. ● Laat dit product niet nat worden. Stel dit product niet bloot aan regen of andere soorten vocht.
Page 47: Informatie Over Regelgeving
Informatie over regelgeving Niet geschikt voor gebruik in machinale, medische of industriële toepassingen. Elke wijziging waartoe door Microsoft geen uitdrukkelijke toestemming is verleend, kan de ontzegging van het gebruik van dit apparaat tot gevolg hebben. Dit product dient te worden gebruikt met IT-apparatuur die NRTL Listed (UL, CSA, ETL, enz.) is en/of compatibel is met IEC/EN 60950 (CE-merk).
Page 48 Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; VS Verenigde Staten: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750 Verklaring van naleving van EU-richtlijnen Hierbij verklaart Microsoft Corporation dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EC, 2004/108/ EC en 1999/5/EC.
Page 49 Opmerking bezoek http://support.microsoft.com/international.aspx en selecteer uw land in de lijst voor details betreffende regionale ondersteuning en andere informatie. Indien er geen Microsoft-vestiging in jouw land of regio is, neem je contact op met de leverancier van je Microsoft-product. De informatie en standpunten in dit document, inclusief verwijzingen naar URL's en verwijzingen naar andere websites, kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Page 50: Wichtige Sicherheitshinweise
Geräts oder anderer Geräte führen. Lesen Sie dieses Handbuch, und bewahren Sie alle gedruckten Handbücher zur Referenz auf. Ersatzhandbücher erhalten Sie unter www.microsoft.com/germany/ hardware/ oder mithilfe der im Abschnitt „Microsoft Hilfe und Support“ aufgeführten Kontaktinformationen. Wichtige Sicherheitshinweise Mit Wechselstrom betriebene Alle Geräte...
Page 51 ● Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung der Steckdose mit den Angaben auf dem Netzteil bezüglich Spannung (Volt [V]) und Frequenz (Hz) übereinstimmt. Falls Sie nicht sicher sind, mit welcher Stromart Ihr Haus versorgt wird, wenden Sie sich an einen Elektriker. ●...
Page 52 ● Verwenden Sie nicht gleichzeitig neue und alte Batterien oder unterschiedliche Arten von Batterien (z. B. Kohle-Zink-Batterien und Alkalibatterien). ● Bringen Sie keine metallenen Gegenstände mit den Batteriekontakten in diesem Gerät in Berührung; die Kontakte könnten heiß werden und Verbrennungen verursachen.
Page 53 Wenn dieses Gerät ohne Software ausgeliefert wurde, können Sie den Ratgeber zum ergonomischen Umgang mit dem Computer (Healthy Computing Guide) im Internet unter www.microsoft.com/hardware aufrufen, oder Sie können telefonisch (nur in den USA) unter +1 (800) 360 7561 eine kostenlose CD bestellen.
Page 54 Anfälle können auch Bewusstlosigkeit oder Konvulsionen hervorrufen, die zu Verletzungen führen können, wenn die Person fällt oder sich stößt. Hören Sie sofort mit dem Spielen auf und wenden Sie sich an einen Arzt, wenn Sie eines dieser Symptome an sich bemerken. Eltern sollten ihre Kinder auf derartige Symptome hin beobachten oder sie danach fragen –...
Page 55 Verwenden Sie das Gerät gemäß der folgenden Anleitung: ● Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen. ● Verwenden Sie nur von Microsoft spezifizierte Befestigungen/Zubehörteile. ● Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. ● Dieses Produkt darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Setzen Sie dieses Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um das Risiko eines Feuers oder eines Schocks zu reduzieren.
Page 56: Rechtliche Bestimmungen
Nicht zur Verwendung in Maschinen oder in medizinischen und industriellen Anwendungen vorgesehen. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Microsoft genehmigt wurden, können zur Folge haben, dass dem Benutzer die Betriebserlaubnis für dieses Gerät entzogen wird. Dieses Produkt ist für die Verwendung mit IT-Geräten bestimmt, die den NRTL-Bestimmungen (UL, CSA, ETL usw.) und/oder...
Page 57 Hinweis Informationen zu regionalen Supportoptionen usw. finden Sie unter http://support.microsoft.com/international.aspx, indem Sie Ihr Land aus der Liste auswählen. Falls es keine Microsoft-Niederlassung in Ihrem Land bzw. Ihrer Region gibt, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Microsoft-Produkt erworben haben.
Page 58 Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben – einschließlich URL- und anderer Website- Informationen – können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Dieses Dokument gibt Ihnen keine Rechte auf geistiges Eigentum in Microsoft-Produkten. Sie können dieses Dokument zu internen Zwecken und als Referenz kopieren und verwenden.
Page 59: Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας
Οδηγός προϊόντος Διαβάστε αυτόν τον οδηγό για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία για τη συσκευή Microsoft που αγοράσατε. ® Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.microsoft.com/hardware Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει μηνύματα που αφορούν την ασφάλεια και την υγεία σε αυτόν τον οδηγό προϊόντος καθώς και σε άλλα...
Page 60 Για να επιλέξετε την κατάλληλη πηγή τροφοδοσίας για τη συσκευή σας: ● Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τη μονάδα τροφοδοσίας ρεύματος και το καλώδιο τροφοδοσίας AC που συνόδευε τη συσκευή σας ή που αγοράσατε από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. ● Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα ρεύματος παρέχει τον τύπο της τάσης που υποδεικνύεται...
Page 61 Συσκευές που λειτουργούν με μπαταρία Οι προφυλάξεις αυτές ισχύουν για όλα τα προϊόντα που χρησιμοποιούν επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή μπαταρίες μίας χρήσης. Η λανθασμένη χρήση των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει διαρροή υγρού μπαταρίας, υπερθέρμανση ή έκρηξη. Το υγρό μπαταρίας που απελευθερώνεται είναι διαβρωτικό...
Page 62 Κάμερες Web Κάμερα Web με μαγνητική και αυτοκόλλητη βάση τοποθέτησης Η εφαρμογή του δίσκου προσάρτησης δίπλα ή πάνω σε μια οθόνη CRT μπορεί να προκαλέσει μόνιμη οπτική παραμόρφωση της προβαλλόμενης εικόνας κοντά στην περιοχή στήριξης. Μετά την τοποθέτηση του αυτοκόλλητου δίσκου προσάρτησης στην...
Page 63 τη διεύθυνση www.microsoft.com/hardware ή (μόνο για τις Ηνωμένες Πολιτείες) αν καλέσετε τον αριθμό (800) 360-7561 για να ζητήσετε ένα CD που παρέχεται χωρίς χρέωση. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με το πώς ο τρόπος ζωής, οι δραστηριότητες ή η κατάσταση υγείας ή η φυσική σας κατάσταση μπορεί να σχετίζονται με τις MSD, ζητήστε...
Page 64 Χρησιμοποιήστε το προϊόν σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες: ● Μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε πηγές θερμότητας. ● Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρτήματα/αξεσουάρ που υποδεικνύει η Microsoft. ● Καθαρίστε μόνο με στεγνό ύφασμα. ● Μην επιτρέπετε να βραχεί το προϊόν. Για να περιορίσετε τον κίνδυνο φωτιάς...
Page 65 Δεν προορίζεται για χρήση σε μηχανήματα και σε ιατρικές ή βιομηχανικές εφαρμογές. Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν ρητώς εγκριθεί από τη Microsoft θα μπορούσαν να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να λειτουργεί τη συσκευή. Αυτό το προϊόν προορίζεται για χρήση με εξοπλισμό...
Page 66 Ηνωμένες Πολιτείες: (800) 426-9400, Καναδάς: (800) 933-4750 Δήλωση συμμόρφωσης με τις οδηγίες της Ε.Ε. Δια της παρούσης, η εταιρεία Microsoft Corporation δηλώνει ότι το προϊόν αυτό πληροί τις απαραίτητες προϋποθέσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις των Οδηγιών 2006/95/EC, 2004/108/EC και 1999/5/EC.
Page 67 Πληροφορίες σχετικά με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας Εκκρεμούν καταχωρίσεις ευρεσιτεχνιών στις ΗΠΑ ή/και σε άλλες χώρες. Επιλογές υποστήριξης πελατών Εάν έχετε κάποια ερώτηση σχετικά με αυτό το προϊόν υλικού της Microsoft, κάντε τα εξής: ● Ελέγξτε τις απαιτήσεις συστήματος για το προϊόν σας (βρίσκονται στη...
Page 68: Informações De Segurança Importantes
Leia este manual e preserve todos os manuais impressos para futura referência. Para obter manuais de substituição, visite www.microsoft.com/hardware ou consulte a secção de Ajuda e Suporte da Microsoft para obter informações de contacto. Informações de Segurança Importantes Dispositivos com Alimentação CA...
Page 69 ● Certifique-se de que a tomada eléctrica fornece o tipo de alimentação indicado na unidade de fonte de alimentação (em termos de tensão [V] e frequência [Hz]). Se não tiver a certeza sobre o tipo de alimentação doméstica, consulte um técnico qualificado. ●...
Page 70 Para reduzir o risco de ferimentos: ● Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. ● Não aqueça, abra, perfure, desmonte nem utilize fogo para eliminar as pilhas. ● Não misture pilhas velhas com pilhas novas ou pilhas de tipos diferentes (por exemplo, pilhas de zinco-carbono e pilhas alcalinas).
Page 71 "Guia de Jogo Saudável" disponível em www.xbox.com. Se este dispositivo não trazia software, poderá aceder ao "Manual de Utilização Saudável do Computador" em www.microsoft.com/hardware ou (apenas nos Estados Unidos) telefonar para o número (800) 360-7561 para solicitar um CD gratuito.
Page 72 Ataques de Epilepsia Fotossensível Uma pequena percentagem de pessoas pode sofrer um ataque epiléptico quando exposta a determinadas imagens visuais, incluindo pontos de luz ou padrões intermitentes apresentados nos jogos de vídeo. Mesmo as pessoas sem antecedentes de ataques ou epilepsia podem sofrer uma condição não diagnosticada responsável por estes “ataques de epilepsia fotossensível”...
Page 73 Utilize o dispositivo de acordo com estas instruções: ● Não utilize junto de fontes de calor. ● Utilize apenas os acessórios especificados pela Microsoft. ● Limpe apenas com um pano seco. ● Não permita que este produto fique molhado. Para reduzir o risco de incêndio ou choque, não exponha este produto à...
Page 74 Não se destina à utilização em aplicações de maquinaria, médicas ou industriais. Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela Microsoft podem anular a autorização do utilizador para trabalhar com este dispositivo. Este produto destina-se à utilização com equipamento de Tecnologia de Informação incluído na lista NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) e/ou em conformidade...
Page 75 Contacte weee@ microsoft.com para obter informações adicionais sobre a REEE e resíduos de pilhas.
Page 76 Nota Para obter detalhes sobre a política de suporte regional e outros, visite http://support.microsoft.com/international.aspx e seleccione o seu país ou região na lista. Se não existir uma subsidiária da Microsoft no seu país ou região, contacte a entidade através da qual obteve o seu produto da Microsoft.
Page 77 Consultare la guida e conservare tutto il materiale cartaceo fornito per riferimento futuro. Per guide sostitutive, visitare il sito Web all'indirizzo www.microsoft.com/hardware oppure fare riferimento alla sezione Guida e supporto tecnico Microsoft per informazioni sui contatti. Informazioni importanti sulla sicurezza...
Page 78 ● Verificare che la presa elettrica sia compatibile con il tipo di alimentazione indicato sull'unità (caratteristiche di voltaggio [V] e frequenza [Hz]). Se non si è certi del tipo di alimentazione disponibile, consultare un tecnico qualificato. ● Non utilizzare fonti di alimentazione non standard, ad esempio generatori o invertitori, neanche se la tensione e la frequenza sembrano accettabili.
Page 79 ● Non riscaldare, aprire, forare o manomettere le batterie né smaltirle gettandole nel fuoco. ● Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove e batterie di tipo diverso, ad esempio zinco-carbonio e alcaline. ● Evitare il contatto di oggetti metallici con i terminali delle batterie nel dispositivo, in quanto possono surriscaldarsi e provocare ustioni.
Page 80 Web www.xbox.com. Se il dispositivo non è corredato di software, è possibile accedere alla "Guida ergonomica" all'indirizzo www.microsoft.com/hardware oppure, solo per gli Stati Uniti, telefonare al numero (800) 360-7561 per chiedere un CD gratuito. Per informazioni più dettagliate sulla relazione che può intercorrere fra i disturbi muscolo-scheletrici e lo stile di vita, le attività...
Page 81 Gli attacchi possono causare inoltre perdita di conoscenza o convulsioni che possono a loro volta provocare infortuni dovuti a cadute o a scontri con oggetti circostanti. Se si manifesta uno di questi sintomi, interrompere immediatamente il gioco e rivolgersi a un medico. I genitori devono osservare i propri figli o chiedere se i sintomi descritti si sono manifestati;...
Page 82 Utilizzare il dispositivo secondo le istruzioni riportate di seguito: ● Evitare l'utilizzo in prossimità di fonti di calore. ● Utilizzare solo accessori specificati da Microsoft. ● Pulire solo con un panno asciutto. ● Non bagnare il prodotto. Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre il prodotto all'umidità...
Page 83 5,15 GHz e 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. Stati Uniti: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750...
Page 84 Dichiarazione di conformità alle direttive UE Con il presente documento, Microsoft Corporation dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre rilevanti disposizioni in materia previste dalle Direttive 2006/95/EC, 2004/108/EC e 1999/5/EC. La documentazione tecnica richiesta dalla procedura di valutazione della conformità...
Page 85: Informazioni Sui Brevetti
Internet, possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Questo documento non implica la concessione di alcun diritto legale di proprietà intellettuale nei confronti di alcun prodotto Microsoft. Il documento può essere copiato per uso interno a scopo di consultazione.
Page 86: Önemli Güvenlik Bilgileri
Satın aldığınız Microsoft aygıtına ilişkin geçerli olan önemli güvenlik ve sağlık ® bilgileri için bu kılavuzu okuyun. Daha fazla bilgi için http://www.microsoft.com/hardware adresini ziyaret edin Bu simge, bu Ürün Kılavuzu'nda ve diğer ürün elkitaplarında, güvenlik ve sağlık bilgilerini gösterir. Uyarı: Bu ürünün doğru biçimde kurulmaması, kullanılmaması...
Page 87 ● Elektrik prizinin güç kaynağı biriminde belirtilen güç türüne (voltaj [V] ve frekans [Hz] olarak) uygun olduğunu doğrulayın. Evinize sağlanan güç türünden emin değilseniz, uzman bir elektrikçiye danışın. ● Voltaj ve frekans değerleri kabul edilebilir gibi görünse de, jeneratörler ve redresörler gibi standart olmayan güç...
Page 88 ● Eski ve yeni pilleri veya farklı türlerdeki pilleri (örneğin, karbon-çinko piller ve alkalin piller) birlikte kullanmayın. ● Metal nesnelerin aygıttaki pil uçlarına dokunmasını önleyin; bunlar ısınabilir ve yanığa neden olabilirler. ● Piller eskimişse veya aygıtınız uzun bir süre kullanılmadan saklanacaksa pilleri çıkarın.
Page 89 “Sağlıklı Bilgisayar Kullanma Kılavuzu” bölümünde veya www.xbox.com adresindeki "Healthy Gaming Guide" (Sağlıklı Oyun Oynama Kılavuzu) sayfasında bulabilirsiniz. Bu aygıtla birlikte bir yazılım sağlanmadıysa, “Healthy Computing Guide” (Sağlıklı Bilgisayar Kullanma Kılavuzu) belgesine www.microsoft.com/ hardware adresinden veya (yalnızca ABD'de) (800) 360-7561 numaralı telefonu arayıp ücretsiz CD isteyerek erişebilirsiniz.
Page 90 Bu nöbetler; bayılma hissi, görme bozukluğu, göz veya yüz çekilmesi, kollar veya bacaklarda görülen bilinçsiz kas hareketi veya titreme, dezoryantasyon, konfüzyon veya anlık bilinç kaybı dahil olmak üzere çeşitli belirtileri içerebilir. Aynı zamanda nöbetler, düşmeden veya yakındaki nesnelere çarpmadan kaynaklı yaralanmalara yol açabilecek bilinç kaybına veya kasılmalara neden olabilir.
Page 91 Kullanma ve Temizleme Aşağıdaki yönergelere uygun olarak kullanın: ● Herhangi bir ısı kaynağının yakınında kullanmayın. ● Yalnızca Microsoft tarafından belirtilen ek parçaları/aksesuarları kullanın. ● Sadece kuru bezle temizleyin. ● Bu ürünün ıslanmasına izin vermeyin. Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu ürünün yağmura veya diğer türde nemli ortamlara maruz bırakmayın.
Page 92 Yalnızca 802.11a aygıtlar için: Bu ürün, 5,15 ila 5,25 GHz frekans aralığında izin verilen çalıştırmayla olabilecek her türlü olası zararlı girişimi azaltmak için sadece bina içi kullanımla sınırlandırılmıştır. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; ABD ABD: (800) 426-9400; Kanada: (800) 933-4750...
Page 93 AB Direktifleriyle Uyumluluk Bildirimi Microsoft Corporation bu ürünün, 2006/95/EC, 2004/108/EC ve 1999/5/EC Direktiflerinin zorunlu şartları ve diğer koşullarıyla uyumlu olduğunu bildirir. Uyumluluk Değerlendirme yordamı tarafından zorunlu kılınan teknik belgeler şu adreste yer alır: Şirket: Microsoft Ireland Operations Ltd. Adres: Atrium Building 3...
Page 94 URL ve diğer Internet Web sitesi başvuruları dahil olmak üzere bu belgede ifade edilen bilgiler ve görüşler önceden bildirilmeden değiştirilebilir. Bu belge size herhangi bir Microsoft ürününe yönelik yasal fikri mülkiyet hakkı sağlamaz. Dahili, başvuru amaçlarınız için bu belgeyi kopyalayıp kullanabilirsiniz.
Page 95: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
øge risikoen for alvorlige skader eller død, eller det kan forårsage skader på enheden eller enhederne. Læs denne vejledning, og gem alle trykte vejledninger til fremtidig brug. Besøg www.microsoft.com/hardware for at genanskaffe vejledningerne, eller se afsnittet Microsoft Hjælp og support for at få kontaktoplysninger. Vigtige sikkerhedsoplysninger Vekselstrømsenheder...
Page 96 ● Kontroller, at stikkontakten udleder den type strøm, der er angivet på strømforsyningsenheden (hvad angår volt (V) og frekvens (Hz)). Hvis du er usikker på, hvilken type strømforsyning du har i dit hjem, skal du spørge en autoriseret elektriker. ● Brug ikke usædvanlige strømforsyningskilder, såsom generatorer eller vekselrettere, heller ikke selvom spændingen og frekvensen virker acceptable.
Page 97 ● Undlad at blande gamle og nye batterier eller forskellige typer batterier (f.eks. kulstofzinkbatterier og alkaliske batterier). ● Undgå, at metalgenstande har kontakt med batteriklemmerne på enheden. De kan blive varme og forårsage forbrændinger. ● Fjern batterierne, hvis de er brugt op, eller hvis enheden skal gemmes væk for en længere periode.
Page 98 "Sundhedsvejledning til spil", der findes på www.xbox.com. Hvis enheden ikke blev leveret med software, kan du få adgang til "Ergonomiguide" på www.microsoft.com/hardware eller ringe på (800) 360- 7561 (kun i USA) og bede om at få tilsendt en gratis cd.
Page 99 Anfaldene kan også medføre bevidstløshed eller give krampetrækninger, der kan medføre personskade, hvis personen falder ned eller rammer genstande tæt på. Stop med det samme med at spille, og konsulter en læge, hvis du oplever nogle af disse symptomer. Forældre skal holde øje med eller udspørge deres børn om de ovenstående symptomer —...
Page 100 Anvend i overensstemmelse med denne vejledning: ● Må ikke anvendes i nærheden af varmekilder. ● Anvend kun ekstraudstyr/tilbehør, der er angivet af Microsoft. ● Må kun rengøres med en tør klud. ● Sørg for, at dette produkt ikke bliver vådt. Undgå at udsætte dette produkt for regn eller andre typer af fugt for at reducere risikoen for brand eller stød.
Page 101 Ikke beregnet til brug inden for maskinelle, medicinske eller industrielle anvendelsesområder. Eventuelle ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Microsoft, kan ophæve brugerens ret til at anvende denne enhed. Dette produkt er beregnet til anvendelse sammen med NRTL- godkendt (UL, CSA, ETL osv.) og/eller IEC/EN 60950-kompatibelt (CE-mærket)
Page 102 Erklæring om overholdelse af EU-direktiver Microsoft Corporation erklærer hermed, at dette produkt overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF og 1999/5/EF. Den tekniske dokumentation, som kræves af konformitetsvurderingsproceduren, opbevares på følgende adresse: Firma: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Page 103 Bemærk! Du kan finde flere oplysninger om regional supportpolitik med mere på http://support.microsoft.com/international.aspx. Vælg land eller område på listen. Hvis der ikke findes en lokal Microsoft-afdeling i dit land eller område, skal du kontakte det sted, hvor du købte dit Microsoft-produkt.
Page 104: Tärkeitä Turvallisuustietoja
Tuoteopas Lue tämä opas, sillä siinä on ostamaasi Microsoft -laitteeseen liittyviä tärkeitä ® turvallisuutta ja terveyttä koskevia tietoja. Lisätietoja on osoitteessa http://www.microsoft.com/hardware Tämä symboli osoittaa turvallisuutta ja terveyttä koskevia tietoja tuoteoppaassa ja tuotteen muissa käyttöoppaissa. Varoitus: Jos tätä tuotetta ei asenneta, käytetä ja huolleta asianmukaisesti, vakavien loukkaantumisien, kuoleman ja laitevahinkojen vaara saattaa kasvaa.
Page 105 ● Varmista, että pistorasian tuottama jännite [V] ja taajuus [Hz] ovat samat kuin virtalähteessä on mainittu. Jos et ole varma, mitä verkkovirtaa asunnossasi käytetään, ota yhteys sähköalan asiantuntijaan. ● Älä käytä epätavanomaisia virtalähteitä, kuten generaattoria tai muunninta, vaikka jännite ja taajuus näyttäisivät oikeilta. Käytä vain tavallisesta pistorasiasta tulevaa verkkovirtaa.
Page 106 ● Älä käytä samaan aikaan vanhoja ja uusia paristoja tai akkuja tai erityyppisiä paristoja tai akkuja (esimerkiksi hiili-sinkki- ja alkaliparistoja). ● Älä kosketa paristojen liitinpintoja metalliesineillä. Paristot voivat kuumeta ja aiheuttaa palovammoja. ● Poista kuluneet akut tai paristot, jos laite on pitkän aikaa käyttämättä. Poista aina vanhat, jännitteeltään heikot ja tyhjät paristot välittömästi ja vie ne kierrätyspisteeseen tai hävitä...
Page 107 Jos laitteen mukana ei toimiteta ohjelmistoa, voit tutustua ergonomiaoppaaseen osoitteessa www.microsoft.com/hardware tai tilaamalla maksuttoman CD:n numerosta (800) 360 7561 (vain Yhdysvalloissa). Jos elämäntapasi tai terveydentilasi voi liittyä lihaksiston tai luuston vammaan, ota yhteys lääkäriin.
Page 108 Kohtaukset voivat myös aiheuttaa tajuttomuutta tai kouristuksia. Niistä voi puolestaan aiheutua vammoja, kun ihminen kaatuu tai lyö itsensä lähellä oleviin esineisiin. Jos sinulla ilmenee jotakin näistä oireista, lopeta pelaaminen välittömästi ja ota yhteyttä lääkäriin. Oireita esiintyy todennäköisimmin lapsilla ja teini-ikäisillä, joten vanhempien tulisi tarkkailla lapsia ja kysyä, onko heillä...
Page 109 Tukehtumisvaara Laite voi sisältää pieniä osia, joihin alle kolmevuotiaat lapset saattavat tukehtua. Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta. Käyttö ja puhdistus Käytä laitetta näiden ohjeiden mukaisesti: ● Älä käytä laitetta lämmönlähteiden lähellä. ● Käytä vain Microsoftin määrittämiä lisävarusteita. ● Puhdista vain kuivalla kankaalla. ●...
Page 110 Tämä optinen laite ei sisällä huollettavia osia. Viranomaismääräykset Ei tarkoitettu käytettäväksi konepajoissa, sairaaloissa tai teollisuuslaitoksissa. Sellaiset tähän laitteeseen tehdyt muutokset, joita Microsoft ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta. Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi NRTL-luetteloidun (kuten UL, CSA ja ETL) ja/ tai IEC/EN 60950 -yhteensopivan (CE-merkityn) ATK-laitteiston kanssa.
Page 111 EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus Microsoft Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivien 2006/95/ EY, 2004/108/EY ja 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja niitä koskevien muiden ehtojen mukainen. Määritystenmukaisuuden arvioinnissa käytetty tekninen dokumentaatio on osoitteessa: Yritys: Microsoft Ireland Operations Ltd. Osoite: The Atrium Building 3...
Page 112 Tämän asiakirjan tietoja ja kuvia, myös URL-osoitteita ja viittauksia muihin Internet-sivuihin, voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Tämä asiakirja ei anna sinulle mitään oikeuksia minkään Microsoft-tuotteen mihinkään immateriaaliomaisuuteen. Voit kopioida ja käyttää tätä asiakirjaa omiin viitteellisiin tarkoituksiisi. © 2011 Microsoft Corporation.
Page 113: Viktig Sikkerhetsinformasjon
øker risikoen for alvorlig personskade eller død eller skade på enheten eller enhetene. Les denne veiledningen, og oppbevar alle trykte veiledninger for fremtidig bruk. Hvis du trenger nye brukerveiledninger, kan du gå til www.microsoft.com/hardware eller se etter kontaktinformasjon på Microsofts webområde for hjelp og støtte. Viktig sikkerhetsinformasjon Strømdrevne enheter...
Page 114 ● Ikke bruk ikke-standard strømkilder, for eksempel generatorer eller vekselrettere, selv om spenningen og frekvensen ser ut til å være akseptabel. Bruk kun vekselstrøm fra en vanlig stikkontakt. ● Ikke overbelast vegguttak, skjøteledning eller andre elektriske stikkontakter. Kontroller at de tåler det totale strømforbruket (i ampere [A]) for enheten (angitt på...
Page 115 ● Fjern batteriene når de er brukt opp eller hvis du ikke skal bruke enheten på en god stund. Ta alltid ut gamle, svake eller utgåtte batterier umiddelbart, og resirkuler eller avhend dem i samsvar med lokale og nasjonale forskrifter. ●...
Page 116 å pådra seg muskelsykdommer. Hvis det ikke fulgte programvare med denne enheten, kan du finne håndboken Healthy Computing Guide på www.microsoft.com/ hardware eller (kun i USA) ved å ringe (800) 360-7561 for å spørre om å få...
Page 117 Bruk i samsvar med disse instruksjonene: ● Ikke bruk i nærheten av varmekilder. ● Bruk kun tilbehør som er angitt av Microsoft. ● Rengjør kun med tørr klut. ● Ikke la dette produktet bli vått. For å redusere risikoen for brann eller støt...
Page 118 Klebende montering Noen enheter bruker festetape til å montere komponenter på arbeidsplassen. IKKE monter på antikviteter, arvegods eller andre verdifulle eller uerstattelige gjenstander. Etter montering kan fjerning av tapen skade overflatebehandlingen og/eller etterlate seg rester av lim. Laser- og LED-spesifikasjoner Forsiktig! Bruk av kontroller eller justeringer eller utførelse av prosedyrer som ikke er spesifisert i dette dokumentet, kan medføre farlig eksponering for stråling.
Page 119 Informasjon om forskrifter Ikke beregnet på bruk til maskinelle, medisinske eller industrielle formål. Alle endringer som ikke er uttrykkelig godkjent av Microsoft, kan føre til at brukeren mister retten til å bruke enheten. Dette produktet er beregnet på bruk med NRTL-registrert (UL, CSA, ETL osv.) og/eller IEC/EN 60950-kompatibelt (CE-...
Page 120 Obs! Du finner mer informasjon om lokal kundestøttepolicy og annet ved å gå til http://support.microsoft.com/international.aspx og velge ditt land eller område i listen. Hvis det ikke finnes noe lokalt Microsoft-kontor i ditt land eller område, kan du kontakte forhandleren du kjøpte Microsoft-produktet av.
Page 121: Viktig Säkerhetsinformation
Produktguide Den här handboken innehåller viktig säkerhetsinformation om den Microsoft ® enhet som du har köpt. Mer information finns på http://www.microsoft.com/hardware Den här symbolen markerar information om säkerhet i den här produkthandboken och andra produkthandböcker. Varning! Om du konfigurerar, använder eller sköter den här produkten på fel sätt ökar det risken för allvarliga skador och dödsfall, samt skador på...
Page 122 ● Kontrollera att ditt nätuttag ger den typ av ström som finns angiven på nätenheten (avseende spänning [V] och frekvens [Hz]). Om du inte är säker på vilken typ av nätspänning du har i hemmet bör du rådfråga en behörig elektriker.
Page 123 ● Blanda inte nya och gamla batterier eller batterier av olika slag (t.ex. brunstensbatterier och alkaliska batterier). ● Låt inte föremål av metall vidröra batterikontakterna på enheten – de kan bli heta och orsaka brännskador. ● Ta ut batterierna om de är slut eller om du tänker ställa undan enheten en längre tid.
Page 124 ”Ergonomiguiden”, som installeras med enhetens programvara, eller i ”Guide till sunt spelande” på . Om denna enhet inte levererades med programvara kan du hämta ”Ergonomiguiden” på www.microsoft.com/hardware eller (endast i USA) genom att ringa (800) 360-7561 och beställa en CD utan kostnad.
Page 125 Om du upplever något av dessa symptom ska du omedelbart sluta spela och uppsöka en läkare. Föräldrar ska hålla uppsikt över eller fråga sina barn om de upplevt något av ovan nämnda symptom – det är vanligare att barn och ungdomar drabbas av dessa anfall än vuxna.
Page 126 Använd enheten enligt följande instruktioner: ● Använd inte enheten nära några värmekällor. ● Använd endast fästen/tillbehör som angetts av Microsoft. ● Rengör endast med en torr trasa. ● Låt inte produkten bli blöt. För att minska risken för brand eller stöt får produkten inte utsättas för regn eller andra typer av fukt.
Page 127: Information Om Bestämmelser
Den är inte avsedd för användning i maskinella, medicinska och/eller industriella tillämpningar. Alla ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen godkänts av Microsoft kan ogiltiggöra användarens rättighet att använda den här enheten. Den här produkten är avsedd att användas med NRTL-listad (UL, CSA, ETL o.s.v.) och/eller IEC/EN 60950-kompatibel (CE-märkt) IT-utrustning.
Page 128 återvinning kontaktar du återvinningsansvarig i din kommun, ditt sopbolag eller den butik som du köpte produkten från. Kontakta weee@ microsoft.com för ytterligare information om hantering av förbrukade batterier och kasserad elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).
Page 129 Obs! Information om regional support och mycket annat hittar du om du går till http://support.microsoft.com/international.aspx och väljer ditt land eller din region från listan. Om det inte finns något Microsoft-kontor i ditt land eller din region kan du kontakta din Microsoft-återförsäljare.
Page 130: Važne Sigurnosne Informacije
Pročitajte ovaj vodič i spremite sve ispisane vodiče za buduće potrebe. Zamjenske vodiče potražite na www.microsoft.com/hardware ili u dijelu Microsoftova pomoć i podrška potražite podatke za kontakt. Važne sigurnosne informacije Uređaji s napajanjem izmjeničnom...
Page 131 ● Provjerite daje li električna utičnica vrstu napona naznačenu na uređaju za napajanje (što se tiče napona [V] i frekvencije [Hz]). Ako niste sigurni kakvo napajanje imate u svom domu, obratite se ovlaštenom električaru. ● Nemojte koristiti nestandardne izvore napajanja poput generatora ili izmjenjivača, čak ni u slučaju da napon i frekvencija izgledaju prihvatljivo.
Page 132 Smanjenje rizika od ozljeda: ● Baterije držite izvan dohvata djece. ● Nemojte grijati, otvarati, bušiti, rezati ili bacati baterije u vatru. ● Nemojte miješati nove i stare baterije ili baterije različitih vrsta (primjerice, ugljik-cink ili alkalne baterije) ● Pazite da metalni predmeti ne dodiruju kontakte za bateriju na uređaju – mogu se ugrijati i prouzročiti opekline ●...
Page 133 "Healthy Gaming Guide" (Vodič za zdravo igranje) dostupnom na adresi www. xbox.com. Ako softver nije priložen ovom uređaju, "Vodiču za zdrav rad s računalom" možete pristupiti i na adresi www.microsoft.com/hardware ili (samo u SAD-u) pozivom na (800) 360-7561 kako biste zatražili besplatan primjerak CD-a.
Page 134 Napadaji također mogu uzrokovati gubitak svijesti ili grčenje, što može dovesti do ozljeda od pada ili udarca u objekte u neposrednoj blizini. Ako osjetite bilo koji od navedenih simptoma, odmah prekinite igru i posavjetujte se s liječnikom. Roditelji trebaju pripaziti pojavljuju li se ovi simptomi ili upitati djecu osjećaju li navedene simptome budući da su ona sklonija takvim napadajima nego odrasli.
Page 135 Korištenje i čišćenje Koristite u skladu s ovim uputama: ● Ne koristite pored izvora topline. ● Koristite samo priključke/pribor naveden od strane tvrtke Microsoft. ● Čistite samo suhom tkaninom. ● Nemojte dopustiti da se proizvod smoči. Kako bi se smanjila opasnost od požara ili strujnog udara, ne izlažite ovaj proizvod kiši i drugim vrstama...
Page 136: Zakonske Informacije
Zakonske informacije Nije namijenjeno korištenju u strojne, zdravstvene ili industrijske svrhe. Sve izmjene ili modifikacije koje nisu izričito odobrene od strane tvrtke Microsoft mogu poništiti ovlaštenja korisnika za rad s ovim uređajem. Ovaj proizvod namijenjen je za korištenje s informatičkom opremom s popisa NRTL (UL, CSA, ETL itd.) laboratorija i/ili opremom koja je u skladu sa sigurnosnim standardima...
Page 137 Izjava o sukladnosti s EU smjernicama Ovime tvrtka Microsoft Corporation izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan s osnovnim zahtjevima i ostalim bitnim odredbama direktiva 2006/95/EZ, 2004/108/EZ i 1999/5/EZ. Tehnička se dokumentacija, prema zahtjevu postupka procjene usklađenosti, čuva na sljedećoj adresi: Tvrtka: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Page 138 Ovaj dokument ne daje vam nikakva zakonska prava na bilo koje intelektualno vlasništvo za bilo koji proizvod tvrtke Microsoft. Ovaj dokument možete kopirati i koristiti samo za interne potrebe. © 2011 Microsoft Corporation.
Page 139: Důležité Bezpečnostní Informace
Příručka k produktu V této příručce naleznete důležité informace týkající se vaší bezpečnosti a ochrany zdraví v souvislosti se zařízením od společnosti Microsoft , které jste ® zakoupili. Další informace najdete na webové stránce na adrese http://www.microsoft.com/hardware. Tento symbol označuje hlášení o bezpečnosti a ochrany zdraví v této příručce k produktu a v dalších příručkách.
Page 140 Jak zvolit vhodný zdroj napájení pro zařízení: ● Používejte pouze napájecí jednotku a napájecí šňůru, které byly dodány se zařízením nebo které jste obdrželi od autorizovaného servisního střediska. ● Ověřte, zda vaše elektrická zásuvka poskytuje požadovaný typ napájení vyznačený na napájecím zdroji (z hlediska napětí [V] a frekvence [Hz]). Nejste-li si typem napájení...
Page 141 Jak snížit nebezpečí zranění: ● Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. ● Nevystavujte baterie vysokým teplotám, neprorážejte je, nepoškozujte je ani je nevhazujte do ohně. ● Nepoužívejte současně nové a staré baterie ani baterie různých typů (například karbonzinkové a alkalické baterie). ●...
Page 142 „Healthy Gaming Guide“ dostupné na webové stránce na adrese www. xbox.com. Pokud software nebyl součástí zařízení, získáte příručku „Healthy Computing Guide“ na webové stránce na adrese www.microsoft.com/hardware (na území Spojených států amerických lze pro její bezplatné objednání využít linku (800) 360-7561).
Page 143 Záchvaty způsobené světlocitlivostí Určitá velmi malá část populace, pokud je vystavena určitým vizuálním vjemům, jako jsou například blikající světla či obrazce, které se mohou objevovat v počítačových hrách, může utrpět záchvat. I lidé, kteří dosud epileptický či podobný záchvat nedostali, mohou trpět skrytou vadou, která může při sledování...
Page 144 Zařízení používejte v souladu s následujícími pokyny: ● Zařízení nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla. ● Používejte pouze doplňky a příslušenství doporučené společností Microsoft. ● Čistěte výhradně suchým hadříkem. ● Zabraňte tomu, aby bylo zařízení vystaveno vlhkosti. Pro omezení rizika vzplanutí či zásahu elektrickým proudem nevystavujte tento produkt dešti či jiné...
Page 145: Informace O Předpisech
Není určeno pro použití ve strojním, zdravotnickém či průmyslovém prostředí. Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Microsoft, mohou zrušit oprávnění uživatele k obsluze tohoto zařízení. Tento produkt je určen pro použití se zařízením pro informační technologie uznaným testovací...
Page 146 škodlivému rušení licencovaného provozu ve frekvenčním pásmu 5,15 až 5,25 GHz. Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA Spojené státy americké: (800) 426 9400, Kanada: (800) 933-4750 Prohlášení o shodě se směrnicemi EU Společnost Microsoft Corporation tímto prohlašuje, že tento produkt splňuje...
Page 147 Tento dokument vám nezaručuje žádné právní nároky na jakékoli duševní vlastnictví libovolného produktu společnosti Microsoft. Tento dokument smíte kopírovat a používat pro vaši budoucí interní potřebu. © 2011 Microsoft Corporation. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse a Windows jsou ochranné známky skupiny společností Microsoft.
Page 148: Fontos Biztonsági Tudnivalók
Olvassa el ezt az ismertetőt, és a későbbi felhasználás céljából tartson meg minden nyomtatott útmutatót. További példányokat a www.microsoft.com/hardware oldalon vagy a Microsoft Súgó és támogatás helyen felsorolt elérhetőségeken szerezhet be. Fontos biztonsági tudnivalók Hálózati táplálású eszközök Minden eszköz...
Page 149 ● Győződjön meg arról, hogy a hálózati áram feszültsége [V] és frekvenciája [Hz] megegyezik a tápegységen feltüntetett értékekkel. Ha bizonytalan abban, hogy a helyi hálózati áram megfelelő-e, kérjen tanácsot szakképzett villanyszerelőtől. ● Ne használjon a szabványostól eltérő áramforrásokat, például generátort vagy invertert, még akkor sem, ha azok feszültsége és frekvenciája megfelelőnek tűnik.
Page 150 A sérülésveszély csökkentése érdekében tartsa be a következő utasításokat: ● Az elemeket tartsa a gyermekektől távol. ● Az elemeket nem szabad melegíteni, felnyitni, kiszúrni, megrongálni vagy tűzbe dobni. ● Ne használjon vegyesen régi és új, illetve különböző típusú (például szén- cink és alkáli) elemeket.
Page 151 Amennyiben az eszközhöz nem tartozik szoftver, az „Egészségügyi tanácsok számítógép-felhasználóknak”elérhető a www. microsoft.com/hardware webhelyen is, illetve (csak az Egyesült Államokban) a (800) 360-7561 telefonszámon kérheti a dokumentumot tartalmazó ingyenes CD-t. Ha érdekli, hogy életvitele, munkaköre, egészségi és fizikai állapota milyen...
Page 152 Fényérzékenységi rohamok A lakosság elenyésző százalékánál roham alakulhat ki, ha bizonyos képeket, villódzó fényeket vagy mintákat lát, amelyek videojátékokban is előfordulhatnak. Videojátékok nézése közben kialakulhat olyan nem diagnosztizált állapot, amely fényérzékeny epilepsziás rohamot válthat ki olyan embereknél is, akiknek nincs fényérzékeny epilepsziás kórtörténetük.
Page 153 Az eszközt az alábbi utasításoknak megfelelően használja: ● Ne használja az eszközt hőforrás közelében. ● Csak a Microsoft által jóváhagyott kiegészítőket és tartozékokat használja. ● A tisztítást csak száraz ruhával végezze. ● Ne engedje, hogy nedvesség érje a terméket. A tűz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a terméket esőnek vagy...
Page 154 Ez az optikai eszköz nem rendelkezik javítható alkatrészekkel. Szabványok Nem alkalmas gépészeti, orvosi vagy ipari alkalmazásokhoz. A Microsoft kifejezett jóváhagyása nélküli bármilyen változtatás és módosítás esetén a felhasználó elveszítheti az eszköz működtetéséhez való jogosultságát. A termék csak az NRTL által felsorolt (UL, CSA, ETL stb.) és/vagy IEC/EN 60950 szabványoknak megfelelő...
Page 155 Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. Egyesült Államok: (800) 426-9400; Kanada: (800) 933-4750 Megfelelőségi nyilatkozat – EU-direktívák betartása A Microsoft Corporation ezennel tanúsítja, hogy a termék megfelel a 2006/95/ EK, 2004/108/EK és 1999/5/EK irányelvek lényeges előírásainak és vonatkozó szabályainak.
Page 156 A dokumentumot saját belső használatára lemásolhatja és felhasználhatja. © 2011. Microsoft Corporation. A Microsoft, az IntelliEye, az IntelliMouse és a Windows a Microsoft vállalatcsoport védjegyei. A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye. A többi védjegy a jogos tulajdonosának birtokát képezi.
Page 157: Ważne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
Należy przeczytać ten podręcznik i zachować go na przyszłość razem z całą wydrukowaną dokumentacją. Podręczniki dotyczące wymiany sprzętu można uzyskać pod adresem www.microsoft.com/hardware lub w sekcji Pomoc i obsługa techniczna firmy Microsoft, gdzie znajdują się informacje kontaktowe. Ważne informacje na temat bezpieczeństwa Urządzenia zasilane prądem...
Page 158 Aby wybrać właściwe źródło zasilania urządzenia: ● Należy używać wyłącznie zasilacza i kabla zasilającego, które zostały dołączone do urządzenia lub udostępnione przez autoryzowane centrum serwisowe. ● Należy upewnić się, że gniazdo elektryczne zapewnia zasilanie zgodne z informacjami podanymi na zasilaczu (napięcie [V] i częstotliwość [Hz]). W przypadku wątpliwości dotyczących typu zasilania dostępnego w miejscu zamieszkania użytkownika należy skonsultować...
Page 159 Aby zmniejszyć ryzyko zranienia: ● Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. ● Baterii nie wolno podgrzewać, otwierać, przekłuwać, niszczyć ani wrzucać do ognia. ● Nie należy używać jednocześnie baterii starych i nowych ani baterii różnych typów (na przykład węglowo-cynkowych i alkalicznych). ●...
Page 160 lub wyłączyć urządzenie ( jeżeli ma włącznik/wyłącznik). Podobnie jak telefony komórkowe, urządzenia bezprzewodowe emitują sygnał o częstotliwości radiowej (RF) po umieszczeniu w nich baterii i włączeniu ( jeśli urządzenie ma włącznik/wyłącznik). Kontrolery gier, klawiatury i myszy komputerowe Ostrzeżenie dotyczące zdrowia Korzystanie z kontrolerów gier, klawiatur, myszy komputerowych lub innych elektronicznych urządzeń...
Page 161 Ataki tego typu mogą mieć różne objawy, łącznie z zawrotami głowy, zaburzeniami wzroku, skurczami mięśni oczu lub twarzy, niekontrolowanymi ruchami kończyn, dezorientacją, oszołomieniem lub chwilową utratą świadomości. Ataki mogą również powodować utratę świadomości lub konwulsje, które mogą być przyczyną zranienia na skutek upadku lub uderzenia w przedmioty znajdujące się w pobliżu.
Page 162 ● Nie należy używać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła. ● Należy korzystać wyłącznie z dodatków i akcesoriów określonych przez firmę Microsoft. ● Do czyszczenia należy używać wyłącznie suchej ściereczki. ● Należy chronić ten produkt przed wodą i wilgocią. Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należy chronić...
Page 163 Produkt nie jest przeznaczony do zastosowań maszynowych, medycznych ani przemysłowych. Wszelkie zmiany i modyfikacje dokonane bez wyraźnej zgody firmy Microsoft mogą spowodować utratę praw do używania niniejszego urządzenia. Produkt jest przeznaczony do użytku z urządzeniami ITE (Information Technology Equipment) znajdującymi się na listach NRTL (UL, CSA, ETL itd.) i/lub zgodnymi ze standardami IEC/EN 60950 (oznaczone znakiem CE).
Page 164 Oświadczenie o zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej Niniejszym firma Microsoft Corporation deklaruje zgodność produktu z zasadniczymi wymaganiami i innymi zapisami dyrektyw 2006/95/WE, 2004/108/WE i 1999/5/WE. Dokumentacja techniczna zgodna z wymaganiami procedury oceny zgodności znajduje się pod następującym adresem: Firma: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Page 165 Zapoznać się z całą dokumentacją w postaci papierowej. ● Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące produktu i pomocy technicznej, należy przejść do witryny Microsoft Hardware w sieci Web pod adresem www. microsoft.com/hardware. Uwaga Aby uzyskać m.in. szczegółowe informacje na temat zasad udzielania pomocy, należy odwiedzić...
Page 166 Citiţi acest ghid şi păstraţi toate indicaţiile tipărite, pentru consultare ulterioară. Pentru a obţine ghiduri de schimb, vizitaţi adresa www.microsoft.com/hardware sau consultaţi secţiunea Ajutor şi asistenţă Microsoft pentru informaţii de contact. Informaţii importante despre siguranţă...
Page 167 ● Asiguraţi-vă că priza electrică furnizează tipul de curent indicat pe unitatea de alimentare (în ceea ce priveşte tensiunea [V] şi frecvenţa [Hz]). Dacă nu sunteţi sigur de tipul de curent furnizat în locuinţă, consultaţi un electrician calificat. ● Nu utilizaţi surse de alimentare non-standard, precum generatoare sau invertoare, chiar dacă...
Page 168 ● Nu amestecaţi bateriile noi cu cele vechi sau baterii de tipuri diferite (de exemplu, baterii carbon-zinc şi alcaline). ● Nu lăsaţi obiecte metalice să atingă bornele de baterie ale dispozitivului; acestea se pot încălzi şi pot cauza arsuri. ● Scoateţi bateriile dacă...
Page 169 Dacă acest dispozitiv nu este însoţit de software, aveţi posibilitatea de a accesa „Healthy Computing Guide” („Ghid de utilizare sănătoasă a computerului”) la adresa www.microsoft.com/hardware sau (doar pentru Statele Unite) sunând la numărul de telefon (800) 360-7561 pentru a comanda un CD gratuit.
Page 170 Aceste atacuri pot avea o varietate de simptome, incluzând dureri de cap uşoare, ameţeală, înroşiri ale ochilor sau feţei, furnicături sau tremurături ale braţelor sau picioarelor, dezorientare, confuzie sau pierderi momentane de cunoştinţă. Atacurile pot provoca, de asemenea, pierderea cunoştinţei sau convulsii care pot cauza răniri, dacă...
Page 171 Utilizaţi conform acestor instrucţiuni: ● Nu utilizaţi în apropierea surselor de căldură. ● Utilizaţi numai conectoarele/accesoriile specificate de Microsoft. ● Curăţaţi numai cu o cârpă uscată. ● Nu permiteţi udarea acestui produs. Pentru a reduce riscul de foc sau şocuri, nu expuneţi acest produs în ploaie sau la un alt tip de umezeală.
Page 172 Informaţii despre reglementări Nu este proiectat pentru utilizarea în aplicaţii combinate, medicale sau industriale. Orice schimbări sau modificări neaprobate în mod expres de Microsoft pot anula autoritatea utilizatorului de a opera acest dispozitiv. Acest produs este destinat utilizării cu echipamente IT compatibile listate NRTL (UL, CSA, ETL etc.) şi/sau IEC/ EN 60950 (marcate CE).
Page 173 Declaraţia de conformitate cu Directivele UE Prin prezenta, Microsoft Corporation declară că acest produs respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor 2006/95/CE, 2004/108/CE şi 1999/5/CE. Documentaţia tehnică necesară pentru procedura de Evaluare a conformităţii este disponibilă la următoarea adresă: Companie: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Page 174 Informaţiile din acest document, inclusiv adresele URL şi alte referinţe la site-uri Web, pot fi modificate fără notificare. Acest document nu vă conferă niciun drept legal asupra niciunei proprietăţi intelectuale din produsele Microsoft. Aveţi dreptul să copiaţi şi să utilizaţi acest document numai pentru consultare internă proprie. © 2011 Microsoft Corporation.
Page 175 Руководство по продукту В этом руководстве содержатся важные сведения о технике безопасности и влиянии на здоровье приобретенного вами устройства Microsoft ® Дополнительные сведения см. на странице http://www.microsoft.com/hardware Этим символом отмечаются инструкции по безопасности и охране здоровья в данном руководстве по продукту и других руководствах.
Page 176 ● Убедитесь, что электрическая розетка соответствует параметрам (напряжение (В) и частота (Гц)), указанным на блоке питания. Если вы не уверены в характеристиках бытовой электросети, проконсультируйтесь с квалифицированным электриком. ● Не используйте нестандартные источники питания (такие как генераторы или инверторы), даже если их напряжение и частота приемлемы. Используйте только...
Page 177 ● Не пользуйтесь одновременно старыми и новыми батареями или батареями разных типов (например, углецинковыми и щелочными батареями). ● Не позволяйте металлическим предметам соприкасаться с контактами батарей в устройстве. Это может привести к их нагреву и вызвать ожоги. ● Извлекайте батареи, если они разрядились или если предполагается длительное...
Page 178 Если это устройство поставляется без программного обеспечения, ознакомиться с руководством «Принципы безопасной работы на компьютере» можно, посетив веб-сайт www.microsoft.com/hardware или (только для США) заказав бесплатный компакт-диск по телефону (800) 360-7561. При наличии вопросов о том, как ваш личный образ жизни, работа, медицинское...
Page 179 Эти приступы могут также вызывать потерю сознания или конвульсии, которые могут привести к травме от падения или удара о какие-либо предметы. Немедленно прекратите игру и обратитесь к врачу при обнаружении какого-либо из этих симптомов. Родители обязаны следить за возможностью проявления указанных...
Page 180 Использование и чистка Используйте устройства в соответствии с данными инструкциями: ● Не используйте устройство рядом с источниками тепла. ● Используйте только дополнительные аксессуары, рекомендованные Майкрософт. ● Производите чистку только сухой тканью. ● Не допускайте попадания влаги на устройство. Чтобы уменьшить риск возгорания...
Page 181 Только для устройств стандарта 802.11a: Данный продукт разрешается использовать исключительно внутри помещений, чтобы сократить возможное вредное влияние на лицензионное использование диапазона частот от 5,15 до 5,25 ГГц. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. США: (800) 426-9400; Канада: (800) 933-4750 Оборудование II категории...
Page 182 разрешен к копированию и может быть использован для внутренних целей в качестве справки. © Корпорация Майкрософт, 2011. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse и Windows являются товарными знаками компаний группы Майкрософт. Bluetooth является охраняемым товарным знаком компании Bluetooth SIG, Inc. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Page 183: Dôležité Bezpečnostné Informácie
či zariadení. Prečítajte si túto príručku a uschovajte si všetky tlačené príručky ako referenciu do budúcnosti. Náhradné príručky môžete získať na stránke www.microsoft.com/hardware alebo o ne požiadajte prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v časti Pomoc a technická podpora spoločnosti Microsoft.
Page 184 ● Skontrolujte, či elektrická zásuvka vyhovuje požiadavkám napájania uvedeným na napájacom zdroji (hodnoty napätia [V] a frekvencie [Hz]). Ak neviete s istotou určiť, aký typ napájania sa používa vo vašej domácnosti, poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom. ● Nepoužívajte neštandardné napájacie zdroje, ako napríklad generátory alebo meniče prúdu, ani keď...
Page 185 ● Nekombinujte nové a použité batérie ani batérie rôznych typov (napríklad uhlíkovo-zinkové a alkalické batérie). ● Dávajte pozor, aby nedošlo ku kontaktu kovových predmetov s pólmi batérie na zariadení – môžu sa zohriať a spôsobiť popáleniny. ● Ak sú batérie vybité alebo ak plánujete zariadenie dlhší čas nepoužívať, batérie vyberte.
Page 186 (Healthy Gaming Guide) dostupným na lokalite www.xbox.com. Ak tento softvér nebol dodaný so zariadením, pozrite si časť Sprievodca zdravou prácou s počítačom na lokalite www.microsoft.com/hardware alebo požiadajte o bezplatné zaslanie CD na čísle (800) 360-7561 (len v USA). Ak máte otázky o tom, ako môže byť váš životný štýl, aktivity alebo zdravotný či fyzický...
Page 187 Ak na sebe spozorujete niektorý z týchto príznakov, okamžite prestaňte hrať a vyhľadajte lekára. Rodičia musia sledovať svoje deti a pýtať sa ich na jednotlivé príznaky, pretože je u nich vyššia pravdepodobnosť výskytu takýchto záchvatov. Riziko fotosenzitívnych epileptických záchvatov možno znížiť pomocou nasledujúcich preventívnych opatrení: ●...
Page 188 Používajte v súlade s nasledujúcimi pokynmi: ● Nepoužívajte v blízkosti žiadnych zdrojov tepla. ● Používajte len pripevňovacie súpravy/príslušenstvo odporučené spoločnosťou Microsoft. ● Čistite iba suchou handričkou. ● Výrobok chráňte pred navlhnutím. Z dôvodu zníženia rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte tento produkt pôsobeniu dažďa ani iným typom vlhkosti.
Page 189: Regulačné Informácie
Zariadenie nie je určené na používanie v strojárskom, lekárskom ani priemyselnom odvetví. Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené spoločnosťou Microsoft, môžu mať za následok stratu oprávnenia používateľa používať toto zariadenie. Tento produkt je určený na použitie s informačnými technologickými zariadeniami, ktoré...
Page 190 úrade, v spoločnosti zabezpečujúcej zber komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste kúpili príslušný produkt. Ďalšie informácie o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach a odpadových batériách získate na adrese weee@microsoft.com. Informácie o patentoch Patenty sú prihlásené v USA alebo iných krajinách.
Page 191 Tento dokument vás neoprávňuje na získanie duševného vlastníctva žiadneho z produktov spoločnosti Microsoft. Dokument môžete kopírovať a používať ho na interné účely či referenciu. © 2011 Microsoft Corporation. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse a Windows sú ochranné známky spoločností skupiny Microsoft.
Page 192: Pomembne Varnostne Informacije
Preberite ta vodnik, ker vsebuje pomembne informacije o varnosti in zdravju, ki se nanašajo na uporabo naprave Microsoft , ki ste jo kupili. ® Če želite več informacij, obiščite spletno mesto http://www.microsoft.com/hardware Ta simbol v priročniku za uporabo izdelka in ostalih priročnikih za izdelke označuje varnostna in zdravstvena opozorila. Opozorilo: Neustrezna namestitev, uporaba in skrb za izdelek lahko povečajo...
Page 193 ● Ne uporabljajte nestandardnih virov energije, kot so generatorji ali pretvorniki, tudi če sta napetost in frekvenca videti sprejemljivi. Uporabljajte samo napajanje iz omrežja iz standardne zidne vtičnice. ● Ne preobremenite električne vtičnice, podaljška, razdelilnika ali drugega električnega priključka. Prepričajte se, da so zmožni prenesti skupni tok (v amperih [A]) naprave (označeno na napajalniku) in drugih naprav, ki so v istem tokokrogu.
Page 194 ● Ko se baterije izrabijo, jih odstranite. Enako naredite, če naprave dlje časa ne boste uporabljali. Stare, slabe ali izrabljene baterije vedno nemudoma odstranite in jih reciklirajte oziroma odstranite v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi o odlaganju odpadkov. ● Če baterija pušča, odstranite vse baterije, pri tem pa pazite, da iztekla tekočina ne pride v stik s kožo ali obleko.
Page 195 Če programska oprema ni priložena napravi, lahko »Vodič za zdravo uporabo računalnika« najdete na spletnem mestu www. microsoft.com/hardware ali (samo v ZDA) pokličete telefonsko številko (800) 360-7561 in zahtevate brezplačni CD. Če imate vprašanja o tem, kako so življenjski slog, dejavnosti oziroma zdravstveno ali fizično stanje povezani z mišičnoskeletnimi motnjami, se posvetujte z ustreznim...
Page 196 Pri uporabi upoštevajte spodnja navodila: ● Ne uporabljajte jih blizu izvorov toplote. ● Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobrila družba Microsoft. ● Čistite samo s suho krpo. ● Izdelka ne smete zmočiti. Če želite zmanjšati nevarnost požara ali...
Page 197 Samolepilno pritrjevanje Pri nekaterih napravah sestavne dele na delovno mesto nalepite z lepilnim trakom. NE nalepite jih na starine, predmete iz družinske dediščine in druge dragocene ali nenadomestljive predmete. Ko lepilni trak po namestitvi odstranite, lahko ostane na površinskem premazu predmeta, kjer je bil nalepljen, poškodba in/ali ostanek lepila. Tehnični podatki o laserju in diodah LED Pozor Če uporabljate kontrolnike in nastavitve ali izvajate postopke, ki niso opisani v tem priročniku, utegnete biti izpostavljeni nevarnemu sevanju.
Page 198 Informacije, določene s predpisi Ta izdelek ni predviden za uporabo v strojništvu, zdravstvu ali za industrijsko rabo. Vsakršne spremembe, ki jih izrecno ne odobri Microsoft, imajo lahko za posledico prenehanje dovoljenja uporabniku za uporabo te naprave. Ta izdelek je predviden za uporabo z opremo informacijske tehnologije, ki je uvrščena na seznam NRTL (UL, CSA, ETL itd.) in/ali skladna z IEC/EN 60950 (z oznako CE).
Page 199 Če želite več informacij o odlaganju odpadne električne in elektronske opreme ter baterij, pišite na e-poštni naslov weee@microsoft.com. Patentne informacije Čaka na patente v ZDA in/ali drugod po svetu.
Page 200 Ta dokument vam ne daje nobenih pravnih pravic do intelektualne lastnine v katerem koli izdelku družbe Microsoft. Ta dokument lahko kopirate in uporabljate le za namene lastne uporabe in sklicevanja. © 2011 Microsoft Corporation.
Page 201 Посiбник користувача Прочитайте цей посiбник для отримання важливої iнформацiї щодо безпеки та впливу на здоров'я придбаного пристрою Microsoft ® Для отримання детальних вiдомостей звернiться на сторiнку http://www. microsoft.com/hardware Цим символом вiдмiчаються iнструкцiї з безпеки й охорони здоров’я в цьому посiбнику по продукту та iнших посiбниках.
Page 202 Вибiр вiдповiдного джерела живлення для пристрою ● Використовуйте тiльки блок живлення i шнур живлення змiнного струму, що входять у комплект постачання пристрою або були отриманi в авторизованому центрi технiчного обслуговування. ● Перевiрте, чи розетка мережi вiдповiдає типу живлення, вказаному на блоцi живлення (для напруги [В] i частоти [Гц]). Якщо ви не знаєте типу...
Page 203 Пристрої, якi живляться вiд батарей Цi застережнi заходи стосуються усiх виробiв, у яких використовуються акумуляторнi або одноразовi батареї. Неправильне використання батарей може призвести до витiкання рiдини, перегрiву або вибуху. Рiдина з батарей є їдкою i може бути токсичною. Вона може спричиняти опiки шкiри та очей, є небезпечною при ковтаннi. Зменшення...
Page 204 Веб-камери Веб-камера, обладнана магнiтним i липким крiпленням Диск крiплення, який знаходиться поряд з поверхнею електронно- променевої трубки монiтора або торкається її, може викликати стiйке спотворення зображення. Пiсля закрiплення диска клейкого тримача на поверхнi для встановлення, його знiмання може призвести до пошкодження...
Page 205 забезпеченням цього пристрою, або у "Посiбнику iз безпечної гри" на сторiнцi www.xbox.com. Якщо цей пристрiй постачався без програмного забезпечення, "Посiбник iз безпечної роботи з комп'ютерними пристроями" можна знайти на веб-сторiнцi www.microsoft.com/hardware або безкоштовно замовити на компакт-диску за телефоном (800) 360-7561 (тiльки у США).
Page 206 Пристрої з лазерною указкою Увага! Використання засобiв керування, налаштування чи виконання процедур, що вiдрiзняються вiд наведених у цьому документi, може призвести до небезпечного опромiнення. ● Не дивiться на промiнь. ● Не спрямовуйте лазерну указку на людей чи тварин. Лазернi указки призначено...
Page 207 Липке крiплення На деяких пристроях є липка стрiчка, яка використовується для крiплення компонентiв до робочої областi. Не треба прикрiплювати антикварнi речi, родовi цiнностi або iншi цiннi чи незамiннi предмети. Пiсля виконання крiплення зняття липкої стрiчки може призвести до пошкодження косметичного покриття та/або появи на предметi залишкiв липкої речовини.
Page 208 Лише для пристроїв 802.11а: Продукт заборонено використовувати поза примiщенням для зниження можливих шкiдливих перешкод дозволеним пристроям, якi працюють в дiапазонi частот вiд 5,15 до 5,25 ГГц. Корпорацiя Майкрософт (Microsoft Corporation); One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; США США: (800) 426-9400; Канада: (800) 933-4750...
Page 209 Statement of Compliance with EU Directives Hereby, Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives, 2006/95/ EC, 2004/108/EC and 1999/5/EC. The technical documentation as required by the Conformity Assessment...
Page 210 можна використовувати для внутрiшнiх цiлей як довiдку. © Корпорацiя Майкрософт (Microsoft Corp.), 2011. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse i Windows є товарними знаками компанiй групи Майкрософт. Bluetooth є зареєстрованим товарним знаком Bluetooth SIG, Inc. Усi iншi товарнi знаки є власнiстю вiдповiдних власникiв.
Page 220 このドキュメントに含まれる情報および表示 (URL やその他のインターネット上の Web サイトの参照を含みます ) は、将来予告なしに変更することがあります。このドキュメントは、マイクロソフト製品に含まれる無体財産権に関するいかなる法的権利もお客様に許諾するものではありません。お客様は、このドキュメントをお客様の組織内で参照する目的にのみ複製および使用することができます。 © 2011 Microsoft Corporation. Microsoft、IntelliEye、IntelliMouse、および Windows は、米国 Microsoft Corporation および / またはその関連会社の商標です。 Bluetooth は、Bluetooth SIG, Inc. の登録商標です。その他すべての商標および登録商標については各社が版権を所有しています。...
Page 272 IEC 60825-1:2007-03...
Page 279 IEC 60825-1:2007-03...
Page 281 Only): 13 20 58 Customer Service/Centro de Servicios Technical Support (International (Toll): (506) 298-2000 Callers): +61 2 9870 2200 Chile Technical Support (Fax): Atención al Cliente: www.microsoft. +61 2 9870 2466 com/latam/contactenos o Austria 800-330-600 Microsoft Österreich Kundensupport China Telefonnummer: 08000 123 345...
Page 282 Herramientas de Desarrollo y Sistemas (0,12 €/min aus dem dt. Festnetz) Avanzados (Toll): (52) (5) 267-2190 mshighend@msmexico.com.mx Greece/ Ελλάδα Atención a Clientes (Toll): (52) (5) Βοήθεια και Υποστήριξη της Microsoft 267-2191 http://support.microsoft. clientes@msmexico.com.mx com/contactus/cu_sc_more_ Atención a Distribuidores (Toll): (52) (5) master?ws=support#tab3 267-2110 directmx@msmexico.com.mx...
Page 283 Soporte Técnico: www. United Kingdom microsoft.com/latam/contactenos o Technical Support Phone: 1-866-584-6059 0844 800 2400 (National Rate) Romania Uruguay Serviciul clienţi: http://www.microsoft. Atención al Cliente, Activación de com/Romania/Contact/Default.aspx producto y Soporte Técnico: www. 0801 022 222 microsoft.com/latam/contactenos o (021) 204 70 40 000-4054-349 rouinfo@microsoft.com...
Page 284 X17-86021-01...

Microsoft Wireless Media Desktop 1000 Product Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Microsoft Wireless Media Desktop 1000

Summary of Contents for Microsoft Wireless Media Desktop 1000

Table of Contents