Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for PILOTAGE SJ 991
Summary of Contents for PILOTAGE SJ 991
- Page 1 PILOTAGE SJ 991 User's Manual Инструкция по эксплуатации...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Warranty . - Page 3 СОДЕРЖАНИЕ Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Меры...
-
Page 4: Introduction
If the purchaser of this product is not prepared to accept the liability associated with the use of this product, they are advised to return this model within 14 days of the initial purchase to any Pilotage store in the country of purchase . - Page 5 . Test the range and operational integrity of this model prior to each flight to insure that all components are in good repair and that the model remains structurally sound .
-
Page 6: Battery And Charging Safety
BATTERY AND CHARGING SAFETY This model is powered by a 3 .7V lithium-polymer (Li-Pol) battery . Damage to your Li-Pol battery can cause the cell to catch fire or explode . Please carefully review and adhere to the following safety guidelines: Only use the charger included in this kit to charge the Li-Pol battery in the model as it has been specifically designed to charge this model . -
Page 7: Model Overview
MODEL OVERVIEW Balance bar Main blade Interface of the mini-USB Tail blade for computer connection Indicator lamp Mini-USB charging port Landing gear TRANSMITTER (TX) OVERVIEW Power switch Power indicator light 3 channel switch with the same frequency Throttle stick... -
Page 8: Battery Installation
4х1,5V АА CHARGING PILOTAGE SJ 991 seriesadopt: High efficiency electronic-saving is reaching 85%, saving 2x1 .5V AA batteries; constant current design make charging time more efficient and stable to protect the batterries . CD Move the power switch of the helicopter to the “ON” position . -
Page 9: Running Your Model
RUNNING YOUR MODEL PILOTAGE SJ 991 Series adopt the latest infrared auto connection technology, following the steps before operating the helicopter: Move the power switch of the helicopter to the ”ON” position, putting the helicopter on the ground or any flat place when the searching light keep flashing rapidly .after 2 seconds .as the searching light turns to... -
Page 10: Flight Controls
FLIGHT CONTROLS DEMO Pull up the throttle stick to operate the helicopter, pressing the DEMO button, the helicopter can do the actions: circling, hovering, turn left/right, forward/backward/up/ down automatically . UPWARD When the helicopter flies steadily, you can push up the throttle control stick slowly, and the helicopter is flying high;... -
Page 11: Set The Flight Mode
Hovering Push up the throttle stick to keep the helicopter in a definite height, using the rudder trim to adjust it’s direction; then the helicopter can rest in the air for a moment without using the controller . SET THE FLIGHT MODE... -
Page 12: System Protection
When the helicopter rotates in clockwise,you can adjust the rudder trim to the counter-clockwise . When the helicopter rotates in counter-clockwise,you can adjust the rudder trim to the clockwise . SYSTEM PROTECTION If the helicopter In not operated within 5 min, it will be in state of dormany automatically and all the indicator light will be off, now only little electric current comsumption make the quantity of electricity kept for a long time . -
Page 13: How To Edit The Flashing Characters And Download The Software
HOW TO EDIT THE FLASHING CHARACTERS AND DOWNLOAD THE SOFTWARE Mini DISC - “SJ R/C“ icon Insert the Mini-USB cable into the helicopter and computer . Install the helicopter USB CD driver to the computer CD driver . Open the CD, double click the logo “SJ R/C“ . - Page 14 Software procedure Prompt the connection status of computer and helicopter Input the text Choose the opening and closing mode Disconnect Connect Send the edited characters data to the Watch the edited flashing characters helicopter show on the helicopter Send the edited characters data to the helicopter .
-
Page 15: Введение
ВВЕДЕНИЕ Благодарим Вас за приобретение модели PILOTAGE SJ 991! Пожалуйста, перед использованием внимательно прочтите это руководство и сохраните его на протяжении всего срока службы изделия! Мы надеемся, что модель подарит Вам множество незабываемых моментов и удовольствие от управления . -
Page 16: Вертолет
ВЕРТОЛЕТ Сервоось Лопасти Гнездо мини-USB для Хвостовой винт подключения к ПК Лампа индикатора Гнездо мини-USB для Шасси подключения к ПК ПЕРЕДАТЧИК Выключатель питания Индикатор питания Канал 3, а так же переключатель частот (A, B, C) Ручка газа Ручка управления Выключатель света и Триммер... -
Page 17: Установка Батарей В Передатчик
УСТАНОВКА БАТАРЕЙ В ПЕРЕДАТЧИК Снимите крышку отсека батарей на задней стенке передатчика . Соблюдая полярность, установите 4 батарейки (размера АА) как показано на рисунке . Закройте крышку отсека батарей передатчика . 4х1,5В АА ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА Установите выключатель питания вертолета в положение «ON» . -
Page 18: Первое Включение
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ В данном вертолете используется новейшая технология автоматической инициализации инфракрасного управления, поэтому перед началом эксплуатации выполните следующее: Установите на ровной горизонтальной поверхности . Переключите выключатель питания вертолета в положение «ON», лампа индикатор вертолета будет быстро мигать . Через 2 секунды индикатор станет мигать... -
Page 19: Управление
УПРАВЛЕНИЕ DEMO Во время устойчивого зависания модели нажмите кнопку DEMO . Вертолет выполнит демо - полет в автоматическом режиме . НАБОР ВЫСОТЫ При перемещении ручки газа от себя, обороты мотора увеличиваются - вертолет взлетает и набирает высоту . СНИЖЕНИЕ... -
Page 20: Выключатель Света И Режимов Скорости
Зависание Подберите такое положение ручки газа передатчика, при котором вертолет зависнет в воздухе в одном положении, без набора высоты или снижения . При необходимости используйте триммер курса (как описано ниже), чтобы устранить тенденцию разворота вертолета влево или вправо, пока вертолет не будет... -
Page 21: Система Защиты
Если вертолет вращается влево, нажимайте правую сторону клавиши триммера курса, пока вертолет не перестанет вращаться . Если вертолет вращается вправо, нажимайте левую сторону клавиши триммера курса, пока вертолет не перестанет вращаться . СИСТЕМА ЗАЩИТЫ Если вертолет бездействует в течение 5-и минут, в целях экономии энергии все индикаторы будут... -
Page 22: Как Загрузить Программное Обеспечение И Менять Текст На Лопастях
КАК ЗАГРУЗИТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И МЕНЯТЬ ТЕКСТ НА ЛОПАСТЯХ Мини-USB - Иконка «SJ R/C» Вставьте мини-USB разъем кабеля в гнездо мини-USB для подключения ПК на вертолете, противоположный разъем USB кабеля вставьте в USB порт компьютера . Вставьте прилагаемый CD диск в CD дисковод компьютера . Двойным... - Page 23 Программирование светящегося текста для лопастей Статус соединения вертолета с ПК Ввод текста Выбор открытия и закрытия режима Отключен Подключен Отправить созданный текст на Посмотреть отредактированный вертолет текст После загрузки созданный текст будет отображаться на вращающемся роторе вертолета .
-
Page 24: Contact
CONTACT / КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ For up to date contact information and news about the Pilotage store closest to you, please go to the Pilotage website dedicated to your country . For international wholesale inquiries and English language technical support, please contact our Hong Kong office via email at info@pilotage-rc .com . - Page 25 NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...