OBJ_BUCH-1 619 929 699-002.book Page 1 Tuesday, January 31, 2006 9:27 AM General Power Tool Safety 3) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and Warnings use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while Read all safety warnings and all WARNING you are tired or under the influence of...
OBJ_BUCH-1 619 929 699-002.book Page 2 Tuesday, January 31, 2006 9:27 AM B Do not use the power tool with a damaged d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamil- cord. Do not touch the damaged cord and pull iar with the power tool or these instruc- the plug from the outlet when the cord is dam- tions to operate the power tool.
OBJ_BUCH-1 619 929 699-002.book Page 3 Tuesday, January 31, 2006 9:27 AM Assembly Technical Data Demolition Hammer GSH 11 E Auxiliary Handle PROFESSIONAL Article number 0 611 316 7.. Operate your power tool only with the auxiliary handle 7. Rated power input 1500 Impact rate 900–1890...
Insert the chisel into the tool holder. be carried out by an after-sales service center for Push the chisel adjustment ring 3 forward and turn the Bosch power tools. chisel to the required position with the chisel adjust- In all correspondence and spare parts orders, please ment ring 3.
Page 10
Fax ......+66 2 2 38 47 83 contact your local dealer or Bosch representative.
Page 19
OBJ_BUCH-1 619 929 699-002.book Page 1 Tuesday, January 31, 2006 9:27 AM 전동공구용 일반 안전 경고 사항 3) 사용자 안전 a) 신중하게 작업하십시오 . 작업을 할 때 주의를 하며 , 모든 안전 경고 사항과 지시 사항을 상세히 읽고 전동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오 . 지켜야...
Page 20
OBJ_BUCH-1 619 929 699-002.book Page 2 Tuesday, January 31, 2006 9:27 AM e) 전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 . 가동 부위가 보이지 않는 배관 설비를 확인하려면 적당한 탐지기를 하자 없이 정상적인 기능을 하는 지 , 걸리는 부위가 사용하거나 담당 에너지 공급회사에 문의하십시오 . 전 없는...
Page 21
OBJ_DOKU-1433-002.fm Page 3 Wednesday, February 1, 2006 2:14 PM 비트 장착하기 ( 그림 A 참조 ) 제품의 주요 명칭 끼우려는 비트의 끝 부분을 깨끗이 닦고 그리스를 바릅니다 . 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그림이 나와 비트가 저절로 잠길 때까지 툴 홀더에 돌리면서 끼웁니다 . 있는...
Page 22
치즐 위치 선택 장치 3 을 앞으로 민 상태로 치즐 위치 선택 한국로버트보쉬기전주식회사 장치 3 으로 치즐을 원하는 위치가 될 때까지 돌립니다 . Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 치즐 위치 선택 장치 3 을 놓고 치즐이 끼워지는 소리가 날 전동공구 사업부...
Page 28
OBJ_BUCH-1 619 929 699-002.book Page 1 Tuesday, January 31, 2006 9:27 AM Petunjuk-Petunjuk Umum d) Janganlah menyalah gunakan kabel listrik untuk mengangkat dan menggantungkan untuk Perkakas Listrik perkakas listrik atau untuk menarik steker dari stopkontak. Jagalah supaya kabel Bacalah semua petunjuk- listrik tidak kena panas, minyak, pinggiran PERHATIKANLAH petunjuk untuk...
Page 29
OBJ_BUCH-1 619 929 699-002.book Page 2 Tuesday, January 31, 2006 9:27 AM e) Aturkan badan sedemikian sehingga Anda bagian-bagian perkakas yang rusak dire- bisa bekerja dengan aman. Berdirilah parasikan, sebelum Anda mulai menggu- secara mantap dan jagalah selalu nakan perkakas listrik. Banyak kecelakaan keseimbangan.
Page 30
OBJ_BUCH-1 619 929 699-002.book Page 3 Tuesday, January 31, 2006 9:27 AM B Janganlah menggunakan perkakas listrik, Penggunaan perkakas listrik jika kabelnya rusak. Janganlah menyentuh kabel yang rusak dan tariklah steker dari Mesin ini cocok untuk pekerjaan memahat pada bahan stopkontak, jika kabel menjadi rusak selama beton, batu bata, batu-batuan dan aspal serta dengan penggunaan perkakas listrik.
Page 31
Posisi roda 5 Banyaknya getaran (min Kap pelindung debu yang rusak harus segera diganti. Kami anjurkan supaya pekerjaan ini dilakukan 1030 oleh suatu Service Center Bosch. 1180 Memasang alat kerja (lihat gambar A) 1360 Bersihkan ujung pegang dari alat kerja dan lumasinya 1540 sedikit.
Page 32
Jika pada suatu waktu perkakas listrik ini tidak bisa berjalan meskipun telah diproduksikan dan diperiksa dengan seksama, maka reparasinya harus dilakukan oleh Service Center perkakas listrik Bosch yang resmi. Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, sebutkan selalu nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe pekakas.
Page 33
OBJ_BUCH-1 619 929 699-002.book Page 1 Tuesday, January 31, 2006 9:27 AM CΩnh B¯o Tçng Qu¯t C¯ch f) Nøu vi·c s¥ dông dông cô {i·n c÷m tay í nêi ¤m õët lµ khäng thÚ tr¯nh {õïc, dñng S¥ Dông An Toµn Dông Cô thiøt bÔ...
Page 34
OBJ_BUCH-1 619 929 699-002.book Page 2 Tuesday, January 31, 2006 9:27 AM b) Khäng s¥ dông dông cô {i·n c÷m tay nøu B K‹p ch◊t vŸt gia cäng. VŸt gia cäng {õïc k‹p nhõ cäng tÄc khäng tÄt vµ mí {õïc. B`t kü bÅng mét thiøt bÔ...
Page 35
OBJ_BUCH-1 619 929 699-002.book Page 3 Tuesday, January 31, 2006 9:27 AM Sú r¯p vµo Dµnh S¥ dông cho M¯y {õïc thiøt kø {Ú {ôc b›-täng, g”ch, cäng tr‡nh Tay nÄm phô nÖ vµ nhúa {õìng cóng nhõ {Ú kho⁄t sÉu vµo hay {÷m n⁄n khi ta s¥...
Page 36
ThΩ vàng chÜnh {◊t mói {ôc ra 3 vµ v◊n mói {ôc cho hµnh-bΩo tr‡ dông cô {i·n c÷m tay Bosch thúc hi·n. {øn khi vµo khëp. Trong mãi thõ t» giao dÔch vµ {ên {◊t hµng phô...
Page 37
OBJ_BUCH-1 619 929 699-002.book Page 5 Tuesday, January 31, 2006 9:27 AM HŸu m’i vµ Hç trï Kh¯ch hµng BiÚu {≥ tõêng quan vµ thäng tin vÖ phô tñng cß thÚ tra cöu theo dõëi {Éy: www.bosch-pt.com Trung TÉm Thõêng M”i Sµigàn 37 Tän [öc ThÄng P. Bøn Ngh⁄...
OBJ_BUCH-1 619 929 699-002.book Page 1 Tuesday, January 31, 2006 9:27 AM Indications générales éloigné des sources de chaleur, des par- ties grasses, des bords tranchants ou des de sécurité pour outils élec- parties de l’appareil en rotation. Un câble endommagé...
Page 39
OBJ_BUCH-1 619 929 699-002.book Page 2 Tuesday, January 31, 2006 9:27 AM f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas g) Utiliser les outils électroportatifs, les porter de vêtements amples ni de bijoux. accessoires, les outils à monter etc. con- Maintenir cheveux, vêtements et gants formément à...
OBJ_BUCH-1 619 929 699-002.book Page 3 Tuesday, January 31, 2006 9:27 AM B Utiliser les poignées supplémentaires four- Caractéristiques techniques nies avec l’outil électroportatif. Le fait de perdre le contrôle de l’appareil électroportatif peut entraî- Marteau piqueur GSH 11 E ner de blessures.
OBJ_BUCH-1 619 929 699-002.book Page 4 Tuesday, January 31, 2006 9:27 AM Montage Mise en marche Poignée supplémentaire Mise en service N’utiliser l’appareil électroportatif qu’avec la poi- Tenir compte de la tension du réseau ! La tension gnée supplémentaire 7. de la source de courant doit coïncider avec les indica- tions se trouvant sur la plaque signalétique de l’outil La poignée supplémentaire 7 peut être basculer dans...
être confiée qu’à une station de ser- vice après-vente agréée pour outillage Bosch. Instructions d’utilisation Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, nous préciser impérativement le numéro d’article à...