Royal KSE 2000 Operating Instructions Manual page 25

Anleitung KSE 2000_12spr
Utilisez l'outil électrique correct. N'employez pas
de machines à faible puissance pour des travaux
trop lourds.
N'utilisez pas le câble à des fins inappropriées.
Ne portez jamais l'outil électrique par le câble.
N'utilisez pas le câble pour retirer la fiche de la
prise de courant. Préservez le câble de la cha-
leur, de l'huile et des arêtes vives.
N'employez à l'extérieur que des câbles de ral-
longe homologués et marqués à cet effet.
Employez une surface solide pour la coupe de
bois de sciage et de petit bois fin (chevalet, fig.
4). Il ne faut pas empiler le bois, de même une
autre personne ne doit pas maintenir le bois
avec la main ou le pied.
Bloquez les bois ronds.
Lors de travaux sur une surface inclinée, placez-
vous toujours face à la pente.
En cas de travaux de tronçonnage, placez la
butée à griffes contre le bois à couper (cf. fig. 4).
Avant chaque tronçonnage, placez fixement la
butée à griffes. C'est seulement maintenant que
vous pouvez scier le bois avec une chaîne en
marche. Ce faisant, tirez la scie vers le haut par
la poignée arrière et guidez-la par la poignée
avant. La butée à griffes sert de point d'appui.
Pour avancer, exercez une légère pression sur la
poignée avant en retirant un peu la scie. Placez
la butée à griffes plus bas et tirez de nouveau la
poignée arrière vers le haut (cf. fig. 5).
Ne retirez le dispositif de sciage du bois qu'avec
une chaîne en marche.
Si vous réalisez plusieurs coupes, arrêtez la scie
électrique après chaque coupe.
Les coupes de perçage et les coupes longitudi-
nales ne doivent être exécutées que par des per-
sonnes spécialement formées à cet effet (risque
élevé de rebond; cf. fig. 6).
Commencez les coupes longitudinales dans un
angle aussi plat que possible. Ce faisant, procé-
dez avec la plus grande précaution car la butée
à griffes ne peut pas être utilisée.
Si la chaîne se coince, la scie à chaîne électri-
que peut être poussée vers l'utilisateur si la
coupe est réalisée avec le côté supérieur du rail.
Pour cette raison sciez de préférence avec le
côté inférieur du rail, car dans ce cas, la scie
s'éloigne du corps dans la direction du bois (cf.
fig. 7 et 8).
Soyez prudent si vous coupez du bois fendu.
Des morceaux de bois découpés peuvent être
entraînés (risque de blessure!).
N'utilisez pas la scie à chaîne pour casser et pel-
leter des morceaux de bois et d'autres objets si
vous voulez les enlever.
24.10.2001 10:46 Uhr
Pour éviter un rebond, respectez ce qui suit:
Seite 25
Pour l'émondage, vous devriez appuyer la scie à
chaîne électrique sur le tronc. Ne sciez en aucun
cas avec la pointe du rail (risque de rebond; cf.
fig. 6).
Les travaux d'émondage ne doivent être exé-
cutés que par des personnes dûment formées!
Risque de blessure!
Faites particulièrement attention aux branches
sous tension. Ne coupez pas de branches qui
pendent librement par le bas.
Ne vous placez pas sur le tronc pour exécuter
des travaux d'émondage.
N'utilisez pas la machine pour des travaux fore-
stiers - donc pour l'abattage et l'émondage dans
la forêt. Dans ce cas, la rallonge de câble
n'assure pas la mobilité et la sécurité nécessai-
res à l'utilisateur de la scie!
Pendant l'abattage, tenez-vous uniquement de
l'autre côté de l'arbre tombant.
En reculant après le trait d'abattage, faites atten-
tion aux branches tombantes.
Si vous réalisez des travaux sur une pente, l'utili-
sateur de la scie doit se placer au-dessus ou à
côté du tronc à traiter ou de l'arbre qui se trouve
sur le sol.
Veillez aux troncs d'arbre qui roulent vers vous.
Risque de rebond!
Un rebond de la scie à chaîne peut se produire si
la pointe du rail (en particulier le quart supérieur)
touche par inadvertance du bois ou d'autres
objets solides. Dans ce cas, la scie à chaîne
électrique est éjectée sans contrôle et avec une
haute énergie vers l'utilisateur de la scie (risque
de blessure!).
Ne commencez pas à couper par la pointe du
rail! Observez toujours la pointe du rail.
Ne sciez jamais avec la pointe du rail! Faites
attention si vous continuez des coupes déjà
commencées.
Commencez à scier avec une chaîne en rotation!
Affûtez la chaîne toujours correctement.
Ne sciez jamais plusieurs branches en une seule
fois. Si vous exécutez des travaux d'émondage,
veillez à ce qu'aucune autre branche ne soit
touchée.
Pendant le tronçonnage, prenez garde aux tron-
cs qui se trouvent très près. Utilisez de préféren-
ce un chevalet.
F
25