Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Anleitung RBK_4645_SPK1:_
k
Bedienungsanleitung
Benzinmotor-Kettensäge
t
Operating Instructions
Petrol Chainsaw
p
Mode d'emploi de la
scie à chaîne à moteur essence
C
Istruzioni per l'uso
Motosega a benzina
lL Betjeningsvejledning
Kædesav med benzinmotor
A
Használati utasítás
benzínmotor- láncfűrész
B
Upute za uporabu
f
lančane pile s benzinskim motorom
4
Uputstva za upotrebu
lančane testere s benzinskim motorom
j
Návod k obsluze
Benzinová řetězová pila
W
Návod na obsluhu
Reťazová píla s benzínovým motorom
Art.-Nr.: 45.013.90
16.10.2008
16:18 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01018
4645
RBK
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Royal RBK 4645
Summary of Contents for Royal RBK 4645
- Page 1 Anleitung RBK_4645_SPK1:_ 16.10.2008 16:18 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Benzinmotor-Kettensäge Operating Instructions Petrol Chainsaw Mode d’emploi de la scie à chaîne à moteur essence Istruzioni per l’uso Motosega a benzina lL Betjeningsvejledning Kædesav med benzinmotor Használati utasítás benzínmotor- láncfűrész Upute za uporabu lančane pile s benzinskim motorom Uputstva za upotrebu lančane testere s benzinskim motorom...
- Page 2 Anleitung RBK_4645_SPK1:_ 16.10.2008 16:18 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
- Page 3 Anleitung RBK_4645_SPK1:_ 16.10.2008 16:19 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung RBK_4645_SPK1:_ 16.10.2008 16:19 Uhr Seite 4...
- Page 5 Anleitung RBK_4645_SPK1:_ 16.10.2008 16:19 Uhr Seite 5...
- Page 6 Anleitung RBK_4645_SPK1:_ 16.10.2008 16:19 Uhr Seite 6...
- Page 7 Anleitung RBK_4645_SPK1:_ 16.10.2008 16:19 Uhr Seite 7...
- Page 8 Anleitung RBK_4645_SPK1:_ 16.10.2008 16:19 Uhr Seite 30 Sommaire : 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil 3. Utilisation conforme à l’affectation 4. Caractéristiques techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Nettoyage, maintenance, stockage et commande de pièces de rechange 8.
-
Page 9: Consignes De Sécurité
Anleitung RBK_4645_SPK1:_ 16.10.2008 16:19 Uhr Seite 31 Dispositifs de securite (fig.1) Attention ! Grâce aux limiteurs de profondeur spécialement Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter conçus et aux maillons UNE TRONCONNEUSE certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des A «REBONDS REDUITS» aide à réduire les blessures et dommages. -
Page 10: Données Techniques
Anleitung RBK_4645_SPK1:_ 16.10.2008 16:19 Uhr Seite 32 Veillez au fait que nos appareils, conformément à 5. Avant la mise en service leur affectation, nʼont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement professionnel, Attention : faites démarrer le moteur que lorsque industriel ou artisanal. - Page 11 Anleitung RBK_4645_SPK1:_ 16.10.2008 16:19 Uhr Seite 33 5.3 Reglage de la tension de la chaîne 5.4 Test mechanique du chaîne brake La tension correcte d’une chaîne est très importante Votre tronçonneuse comprend’un CHAIN BRAKE qui et doit être vérifiée avant et durant tout tronçonnage. réduit les possibilités de blessures causées par les Faire les réglages nécessaires est synonyme de rebonds.
- Page 12 Anleitung RBK_4645_SPK1:_ 16.10.2008 16:19 Uhr Seite 34 6. Commande Attention : Si un lubrifiant 2 temps est utilisé, le produit doit être une huile de bonne qualité pour 6.1 Démarrer le moteur moteur 2 temps refroidi par air dans une proportion 1.
- Page 13 Anleitung RBK_4645_SPK1:_ 16.10.2008 16:19 Uhr Seite 35 6.4 Instructions pour la coupe Ne jamais scier le tronc de part en part. Toujours laisser une charnière. La charnière guide l’arbre. Si le Attention : il est interdit d’abattre un arbre sans troncest scié...
-
Page 14: Nettoyage, Maintenance, Stockage Et Commande De Pièces De Rechange
Anleitung RBK_4645_SPK1:_ 16.10.2008 16:19 Uhr Seite 36 1. Si le tronc’est supporté sur toute sa Nettoyez lʼappareil régulièrement à lʼaide dʼun longueur: Il peut être tronçonné à partir du chiffon humide et un peu de savon. Nʼutilisez dessus. Eviter de plonger le guide-chaîne dans la aucun produit de nettoyage ni détergeant ;... - Page 15 Anleitung RBK_4645_SPK1:_ 16.10.2008 16:19 Uhr Seite 37 Nettoyage du filtre (fig. 18A/18B) la vis de fixation (B) du recouvrement. On peut 1. Enlevez le recouvrement supérieur (A) en ôtant alors enlever le recouvrement (fig. 18A) 3. Enlevez le filtre à air (fig. 18b/pos. C) la vis de fixation (B) du recouvrement.
- Page 16 Anleitung RBK_4645_SPK1:_ 16.10.2008 16:19 Uhr Seite 38 3. A l’aide du Lube Gun (optionnel), insérer le bec- Graissage de chaînes automatique aiguille dans le trou de lubrification et injecter le La scie à chaîne est dotée dʼun système dʼhuilage lubrifiant jusqu’à ce qu’il ressorte sur les côtés de automatique avec commande par engrenage.
-
Page 17: Mise Au Rebut Et Recyclage
Anleitung RBK_4645_SPK1:_ 16.10.2008 16:19 Uhr Seite 39 Après avoir aiguisé 3 à 4 fois les lames, vous devez 2. Faire démarrer le moteur et le laisser tourner vérifier la hauteur des limiteurs de profondeur et, le jusqu’à ce qu’il s’arrête afin de purger le cas échéant, les placer plus profondément avec une carburateur de carburant. -
Page 18: Plan De Recherche Des Erreurs
Anleitung RBK_4645_SPK1:_ 16.10.2008 16:19 Uhr Seite 40 9. Plan de recherche des erreurs Probleme Cause probable Solution lʼoutil ne démarre pas ou démarre Procédure de démarrage Voir les instructions du manuel et cale. incorrecte. dʼutilisation. Pauvais reglagle du carbureteur. Faire régler le carburateur par un service agréé. - Page 19 Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Benzinmotor Kettensäge RBK 4645 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EC_2005/88/EC: = 113 dB;...
- Page 20 Anleitung RBK_4645_SPK1:_ 16.10.2008 16:20 Uhr Seite 119 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Page 21 Anleitung RBK_4645_SPK1:_ 16.10.2008 16:20 Uhr Seite 120 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické...
-
Page 22: Bulletin De Garantie
Anleitung RBK_4645_SPK1:_ 16.10.2008 16:20 Uhr Seite 123 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...