Table of Contents
Advertisement
Operating Instructions
General Safety
using any tool if discomfort,
numbness, tingling, or pain occur,
Information
(Cont'd.)
and consult a physician.
•
Stay alert, watch what you are
WORK AREA
doing, and use common sense when
operating a power tool. Do not use
WARNING
!
tool while tired or under the
•
Do not operate a power tool in an
influence of drugs, alcohol, or
explosive atmosphere, such as in the
medication. A moment of
presence of flammable liquids,
inattention while operating power
gases, or dust. Power tools create
tools may result in serious personal
sparks which may ignite the fumes
injury.
or dust.
•
Do not wear loose fitting clothing,
scarves, or neck ties in work area.
CAUTION
!
Loose clothing may become caught
in moving parts and result in
•
Keep work area clean and well
serious personal injury.
lighted. Cluttered benches and dark
•
Do not wear jewelry when
areas invite accidents.
operating any tool. Jewelry may
•
Keep bystanders, children, and
become caught in moving parts
visitors away while operating a
and result in serious personal
power tool. Distractions can cause
injury.
you to lose control.
CAUTION
ELECTRICAL SAFETY
!
•
Avoid accidental starting. Be sure
WARNING
!
switch is in the locked or off
•
Recharge this battery-operated tool
position before inserting battery
only with the charger specified for
pack, making any adjustments,
the battery. A charger suitable for
changing accessories, or storing the
one type of battery can create a risk
tool. Carrying tools with your finger
of fire when used with another
on the switch or inserting the
battery.
battery pack into a tool with the
switch on invites accidents.
•
Use this battery-operated tool only
with its designated battery pack.
•
Remove adjusting keys or wrenches
Use of any other batteries may
before turning on the tool. A key or
create a risk of fire.
wrench attached to a rotating part
of the tool may result in personal
PERSONAL SAFETY
injury.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
•
Do not overreach. Keep proper
footing and balance at all times.
DANGER
!
Proper footing and balance enable
You can create dust when you cut, sand,
better control of the tool in
drill or grind materials such
unexpected situations.
as wood, paint, metal,
•
Wear safety glasses and ear
concrete, cement, or other
protection during operation.
masonry. This dust often
contains chemicals known to
•
Always work in a well-ventilated
cause cancer, birth defects,
area. Wear an OSHA-approved dust
or other reproductive harm. Wear
mask.
protective gear.
•
Hold tool by insulated gripping
surface when performing an
WARNING
!
operation where the tool may
contact hidden wiring. Contacting a
This product or its power cord contains
"live" wire will make exposed metal
lead, a chemical known to the State of
parts of the tool "live" and shock
California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
the operator.
Wash hands after handling.
WARNING
!
Drill Model
•
Do not misuse this product.
Excessive exposure to vibration,
Max. Bit Size
work in awkward positions, and
repetitive work motions can cause
* For these Quick-Release models, only use bits provided with drill
injury to hands and arms. Stop
www.chpower.com
•
Keep hands away from rotating
parts.
•
Use clamps or another practical
way to secure the workpiece to a
stable platform. Never hold work in
your hand, lap, or against other
parts of your body when drilling.
TOOL USE AND CARE
WARNING
!
•
Do not use tool if switch does not
turn it on or off. Any tool that
cannot be controlled with the
switch is dangerous and must be
repaired.
•
When battery pack is not in use,
keep it away from metal objects
such as paper clips, coins, keys,
nails, or screws that can make a
connection from one terminal to
another. Shorting the battery
terminals together may cause
sparks, burns, a fire, or damage to
the battery.
•
This tool must NOT be modified or
used for any application other than
that for which it was designed.
CAUTION
!
•
Do not force the tool. Use the
correct tool for your application.
The correct tool will do the job
better and safer at the rate for
which it is designed.
•
Maintain tools with care. Keep
cutting tools sharp and clean.
Properly maintained tools with
sharp cutting edges are less likely
to bind and are easier to control.
•
Check for misalignment or binding
of moving parts, breakage of parts,
and any other condition that may
affect the tool's operation. If
damaged, have the tool serviced
before using. Many accidents are
caused by poorly maintained tools.
•
Use only accessories that are
recommended by the manufacturer
for your model. Accessories suitable
for one tool may create a risk of
injury when used on another tool.
•
Do not use if chuck jaws or other
parts are cracked or worn.
Maximum Size Drill Bits
DG1519
DG1112
DG1114
DG1119
DG1106
DG1104
*
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
1/4"
2
Funcionamiento
(Continuación)
AVISO
No apriete y suelte el gatillo en un
intento por liberar un taladro ahogado
o atascado. Esto puede dañar el motor.
La dirección de rotación puede
revertirse para ayudar a liberar una
broca atascada. Asegúrese de
REAJUSTAR la dirección de rotación
antes de intentar seguir perforando.
7. Reduzca la presión en el taladro
justo antes de que la broca corte a
través del trabajo para evitar astillar
la madera o que se ahogue en el
metal.
8. Cuando la broca haya penetrado el
trabajo por completo y esté girando
libremente, retírela del trabajo
mientras el motor aún está en
funcionamiento, luego apague el
taladro.
CÓMO PERFORAR MADERA
Además de las instrucciones
enumeradas bajo la sección
PERFORACIÓN GENERAL, lo siguiente
también se aplica:
1. Cuando utilice una broca helicoidal
en madera, retírela frecuentemente
del orificio para quitar las láminas
que se acumulan en las estrías. Esto
ayuda a evitar que el trabajo se
recaliente o se queme.
2. Si se utiliza un bloque de apoyo
para que la parte trasera del trabajo
no se astille, sujételo en su lugar en
forma segura. Si no se usa un
bloque de apoyo con brocas de
paleta o sierras para orificios, libere
presión tan pronto como la punta
de la broca atraviese el trabajo y
complete el orificio desde el lado
opuesto.
CÓMO PERFORAR METAL
Además de las instrucciones
enumeradas bajo la sección
PERFORACIÓN GENERAL, lo siguiente
también se aplica:
1. Use únicamente brocas helicoidales
de acero para alta velocidad, de
buena calidad y afiladas cuando
perfore metal.
2. Comience a perforar con una
velocidad lenta y aumente
paulatinamente la velocidad a
DG1006
medida que el taladro va cortando.
Cuanto más duro sea el material,
*
necesitará una velocidad más baja.
DG100600CD, DG110400CD, DG110600CD,
DG111200CD, DG111400CD, DG111900CD, DG151900CD
Cuanto más blando sea el material,
DG1500).
necesitará una velocidad más alta.
4. Ajuste el taladro para una rotación
3. Cuando perfore un orificio grande,
correcta.
es más fácil perforar primero un
5. Coloque la broca en la cabeza del
orificio pequeño y después
tornillo.
agrandarlo al tamaño necesario.
6. Coloque el extremo del tornillo en
4. El uso de un lubricante, como el
el orificio perforado previamente,
aceite, en la punta del taladro,
retire los dedos, active el
ayuda a mantener la broca fría,
destornillador y atornille el tornillo.
aumenta la acción de perforación y
7. Una vez que el tornillo esté en su
prolonga la vida útil de la broca.
lugar, suelte el gatillo, y levante el
CÓMO ATORNILLAR TORNILLOS
destornillador del tornillo.
PARA MADERA
CÓMO ATORNILLAR TORNILLOS
1. Perfore orificios piloto y orificios de
PARA METALES
paso. Consulte la tabla denominada
1. Perfore y limpie orificios del tamaño
"Tamaño sugerido de orificios para
correcto para el sujetador que usará.
tornillos para madera".
2. Comience a colocar el tornillo en el
2. Instale la broca adecuada para el
orificio con los dedos y atornille
destornillador.
como se indica en la sección CÓMO
3. Establezca la presión ajustando el
ATORNILLAR TORNILLOS PARA
anillo para la torsión deseada y
MADERA.
coloque el selector de velocidad en
"1", la configuración de baja
PARA QUITAR TORNILLOS
velocidad (solamente para la serie
1. Configure el anillo de torsión para
DG1500).
la torsión máxima y coloque el
4. Ajuste el taladro para una rotación
selector de velocidad en BAJA
correcta.
(LOW) (solamente para la serie
DG1500).
5. Introduzca con sus dedos el tornillo
en línea recta en el orificio.
2. Instale la broca adecuada para el
destornillador.
6. Coloque la broca sobre el tornillo,
active el destornillador y aplique
3. Ajuste el destornillador en rotación
presión para atornillar el tornillo.
inversa.
7. Una vez que el tornillo esté en su
4. Coloque la broca en el tornillo y
lugar, suelte el gatillo, y levante el
active el destornillador para quitar
destornillador del tornillo.
el tornillo.
8. Se podrá usar un lubricante, como
Mantenimiento
jabón o cera, sobre las roscas de los
tornillos para atornillar con más
MANTENGA LIMPIA LA
facilidad. Esto es particularmente
HERRAMIENTA
importante en maderas duras.
Todas las piezas de plástico deben
9. La combinación de brocas para
limpiarse con un paño húmedo.
orificios piloto, de paso y de
NUNCA use solventes para limpiar
avellanar están disponibles en sus
piezas de plástico. Podrían disolverse o
casas de suministro locales, para
dañar el material de alguna otra
perforar orificios en una simple
manera.
operación.
LA HERRAMIENTA NO
CÓMO ATORNILLAR TORNILLOS
FUNCIONA
AUTORROSCANTES
En caso de que la herramienta no
1. Perfore un orificio piloto del
funcione, asegúrese de que la batería
tamaño correcto según lo
esté cargada e instalada en el taladro.
recomendado por el fabricante del
BATERÍA
tornillo para el sujetador que se está
La batería se descargará por si sola sin
usando.
dañarse si se guarda por largos
2. Instale la broca adecuada para el
períodos de tiempo y es posible que
destornillador.
necesite recargarla antes de usarla.
3. Establezca la presión ajustando el
anillo para la torsión deseada y
coloque el selector de velocidad en
"1", la configuración de baja
velocidad (solamente para la serie
19
www.chpower.com
Advertisement
Table of Contents
