Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Instructions for use
AR
GB
, 15
English,1
FDG 9620
!
This symbol reminds you to read this instruc-
tion manual.
Contents
Installation, 2-3-4-5
Troubleshooting, 13
Service, 14
WASHER-DRYER
1
GB
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
Related Manuals for Ariston fgd9620
Summary of Contents for Ariston fgd9620
-
Page 1: Table Of Contents
Instructions for use WASHER-DRYER This symbol reminds you to read this instruc- tion manual. Contents Installation, 2-3-4-5 , 15 English,1 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle Technical data Care and maintenance, 6 Cutting off the water and electricity supplies Cleaning the washer-dryer Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for the door and drum of your appliance... -
Page 2: Unpacking And Levelling
Installation ! This instruction manual should be kept in a Levelling the machine correctly will provide safe place for future reference. If the washer- it with stability, help to avoid vibrations and dryer is sold, transferred or moved, make excessive noise and prevent it from shifting sure that the instruction manual remains with while it is operating. - Page 3 Connecting the drain hose WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. Connect the drain THE FOLLOWING OPERATIONS SHOULD hose, without bending BE CARRIED OUT BY A QUALIFIED it, to a drainage duct ELECTRICIAN. or a wall drain located at a height between Replacing the fuse: 65 and 100 cm from When replacing a faulty fuse, a 13 amp ASTA...
-
Page 4: The First Wash Cycle
As the colours of the wires in the lead may ! The power supply cable must only be not correspond with the coloured markings replaced by an authorised serviceman. identifying the terminals in your plug, proceed as follows: Warning! The company denies all liability if and Connect Green &... -
Page 5: Technical Data
Technical data Model FDG 9620 width 59.5 cm Dimensions height 85 cm depth 60,5 cm from 1 to 9 kg for the wash programme Capacity from 1 to 6 kg for the drying programme Electrical please refer to the technical connections data plate fixed to the machine maximum pressure... -
Page 6: Care And Maintenance
Care and maintenance Cutting off the water and Caring for the door and drum of electricity supplies your appliance • Turn off the water tap after every wash cycle. • Always leave the porthole door ajar in order This will limit wear on the hydraulic system to prevent unpleasant odours from forming. -
Page 7: Precautions And Tips
Precautions and tips • ! This washer-dryer was designed and constructed in Make sure that the water tap is turned on during accordance with international safety regulations. The the drying cycles. following information is provided for safety reasons and • Children of less than 3 years should be kept away from the appliance unless continuou- must therefore be read carefully. -
Page 8: Description Of The Washer-Dryer
Description of the washer-dryer Control panel TEMPERATURE CLEANING CHILD button ACTION LOCK button button ON/OFF button DISPLAY START/PAUSE button and indicator SPIN WASH light Detergent dispenser drawer button CYCLE OPTION SELECTOR buttons and KNOB indicator lights DRYING button Detergent dispenser drawer: used to dispense DRYING button : press to decrease or exclude drying;... -
Page 9: Display
Display The display is useful when programming the machine and provides a great deal of information. The duration of the available wash cycles and the remaining time of a running cycle appear in section A (the display will show the maximum duration of the cycle chosen, which may decrease after several minutes, since the effective duration of the programme varies depending on the wash load and the settings chosen);... -
Page 10: How To Run A Wash Cycle Or A Drying Cycle
How to run a wash cycle or a drying cycle automatic drying cycle that allows for saving energy, thanks . SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; the to an optimal combination of air temperature and cycle START/PAUSE indicator light will flash slowly in a green colour. duration;... -
Page 11: Wash Cycles And Options
Wash cycles and options Table of programmes and wash cycles Detergents Max. Max. Description of the wash cycle temp. speed Pre- Fabric (°C) (rpm) Wash Bleach wash softener CLEAN Plus 1 Anti Stain 40° 1200 2 Anti Stain Quick 40°... -
Page 12: Detergents And Laundry
Detergents and laundry Detergent dispenser drawer If the drying function is selected, a drying cycle automatically activates at the end of the wash cycle that resembles open- Successful washing results also depend on the correct air drying, with the added advantages of preserving garments dose of detergent: adding too much detergent will not from yellowing due to sunlight exposure and preventing loss necessarily result in a more efficient wash, and may in... -
Page 13: Troubleshooting
Troubleshooting Your washer-dryer could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Service (see “ Service”), make sure that the problem cannot be solved easily using the following list. Problem: Possible causes / Solutions: The washer-dryer does not switch •... -
Page 14: Service
Service Before contacting the Technical Assistance Service: • Check whether you can solve the problem alone (see “Troubleshooting”); • Restart the wash cycle to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre. Always request the assistance of authorised technicians. - Page 15 تعليمات االستخدام ماكينة غسيل عربي .هذا الرمز لتذكيرك بقراءة دليل التعليمات هذا المحتويات عربي 16-17-18-19 ،التركيب ،عربي إفراغ المحتويات وتحديد المستوى وصل إمدادات الكهرباء والماء دورة الغسيل األولى البيانات التقنية 20 ،العناية والصيانة قطع إمداد الماء والكهرباء تنظيف ماكينة الغسيل تنظيف...
- Page 16 التثبيت تحديد مستوى الماكينة بشكل صحيح سيمنحها الثبات، سيساعد على يجب االحتفاظ بدليل التعليمات هذا في مكان آمن لمراجعته في عربي تحاشي االرتجاجات والضجيج الزائد وسيمنعها من االنحراف أثناء المستقبل. إذا تم بيع الجهاز، إرساله أو نقله، تأكد من أن دليل التعليمات العمل.
- Page 17 .تحذير - يجب أن يكون هذا الجهاز مؤر ّ ضا وصل خرطوم تصريف الماء عربي .يجب تنفيذ العمليات التالية من قبل أخصائي كهرباء مؤهل ،قم بتوصيل خرطوم تصريف الماء من دون ثنيه، بأنبوب تصريف أو :تبديل المصهر بتصريف جداري على ارتفاع يتراوح BS ...
- Page 18 دورة الغسيل األولى في حال لم تتوافق ألوان األسالك في التوصيل مع مفاتيح األلوان عربي :المعرفة في أطراف القابس لديك، تصرف على النحو التالي أوE قم بتوصيل السلك األخضر واألصفر بالنهائية المشار إليها بـ بعد االنتهاء من تركيب الجهاز، وقبل استخدامه للمرة األولى، قم بتشغيل .باللون...
- Page 19 البيانات التقنية عربي FDG 9620 الطراز العرض 5.95 سم االرتفاع 58 سم األبعاد العمق 5,06 سم من 1 إلى 9 كجم لبرنامج الغسيل السعة من 1 إلى 6 كجم لبرنامج التجفيف التوصيالت الكهربائية ي ُرجى الرجوع إلى لوحة البيانات المثبتة على الجهاز )الحد...
- Page 20 العناية والصيانة العناية بباب وبرميل الجهاز لديك قطع إمداد الماء والكهرباء عربي .• أترك باب الفتحة مفتوحا دائما لتحاشي تك و ّ ن الروائح الكريهة • قم بإقفال حنفية الماء بعد كل دورة غسيل. سيحد هذا من تآكل النظام .الهيدروليكي داخل ماكينة الغسيل ويساعد على منع التسربات تنظيف...
- Page 21 وسائل حذر ونصائح التخلص .تم تصميم ماكينة الغسيل وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان العالمية عربي .يتم تزويد التحذيرات التالية ألسباب وقائية ويجب قراءتها بعناية • التخلص من مواد التعبئة: تق ي ّد بالقوانين المحلية حيث يمكن لمواد .التعبئة أن يعاد تصنيعها الوقاية...
- Page 22 وصف ماكينة الغسيل لوحة التحكم عربي زر مؤشر درجة الحرارة زر وظيفة التنظيف إقفال من زر األوالد تشغيل/إيقاف تشغيل زر شاشة عرض بدء/إيقاف مؤقت زر ومؤشر عصر مفتاح اختيار دورة درج وعاء مواد التنظيف زر الغسيل الوظيفة أزرار مع مصابيح مؤشرة التجفيف...
- Page 23 شاشة العرض عربي .يتم استخدام شاشة العرض عند برمجة الماكنية وهي تقدم معلومات هامة جدا (سيتم عرض أقصى مدة للدورة التي تم إختيارها علىA مدة دورات الغسيل المتوفرة والوقت المبتقي لدورة غسيل مشغلة يظهران على المقطع الشاشة والتي قد تنخفض بمرور بضع دقائق، وذلك ألن مدة الدورة الفعلية للبرنامج تتفاوت وفق ُ ا لحمولة المالبس التي يتم غسلها ووفق ً ا لإلعدادات التي .تم...
- Page 24 تشغيل دورة غسيل بالنسبة للمالبس شديدة االتساخ، اضغط الزر "كفاءة التنظيف" حتى يتم ؛ سيومض مؤشر بدء/إيقاف 1. قم بتشغيل الماكينة. اضغط الزر عربي الوصول لمستوى "مكثف". يضمن هذا المستوى إنجازا عاليا للغسيل، بفضل .مؤقت ببطء باللون األخضر استخدام كمية أكبر من الماء خالل المرحلة األولية من الدورة ونتيجة الزدياد 2.
- Page 25 دورات الغسيل والخيارات جدول البرامج ودورات الغسيل عربي الحد مواد التنظيف األقصى الحد األقصى حمل مدة الدورة أقصى التجفيف للسرعة لدرجة الحرارة وصف دورة الغسيل )(كغم (دورة في )(مﺌوية مطري ما قبل التبييض غسيل )الدقيقة لﻸقمشة الغسيل CLEAN Plus 1200 40°...
- Page 26 مواد التنظيف والغسيل الملونة المصنوعة من األلياف المختلطة ويضمن أقصى قدر من درج وعاء مواد التنظيف عربي .العناية تعتمد نتائج الغسيل الناجحة أيضا على كمية مواد التنظيف: إن إضافة عند اختيار وظيفة التجفيف، يتم تنشيط دورة تجفيف أوتوماتيكية في نهاية مواد...
- Page 27 استكشاف المشاكل وحلها .يمكن لماكينة الغسيل أن تفشل في العمل فجأة. قبل االتصال بخدمة المساعدة التقنية ( أنظر "الخدمة" ) تأكد من أن المشكلة ال يمكن حلها بسهولة باستخدام الجدول التالي عربي :األسباب المحتملة/ الحلول :المشكلة .ال يمكن تشغيل ماكينة الغسيل •...
- Page 28 .)S/N( • الرقم التسلسلي يمكن إيجاد هذه المعلومات في لوحة البيانات في الجهة الخلفية من ماكينة الغسيل، ويمكن إيجادها أيضا في الجهة األمامية من الجهاز بواسطة .فتح الباب Indesit Company Spa Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano )AN( Italy www.hotpoint-ariston.com...