Advertisement
For Your
Recording
Para
su
grabacion
Magnetic tape
(recording
can be made)
CInta
magndtica
(en
la
que puede
grabarse)
(J;T
^1^1
JS^)
Leader
tape (no recording
can be
made)
Cinta gufa (en
la
que no puede
grabarse)
}
1
1
''^
L
1
Concerning
cassette tapes:
You
can use normal and
chrome
tapes
for
recording.
The
decl<
automatically
identifies
the
kind
of
tape
loaded,
and
sets
the bias
(for
recording),
recording
level,
equalization accordingly.
To
take
up
the
leader tape:
El
The
leader
tape
is
the
first
few
revoiutlons that
you cannot
record on.
Concerning
the equalization curvaa/almulated
llatening
environment
while recording;
10
(See page
72.)
To
record the
sound
as
It
Is;
Press
ON/FLAT
to
select
"FLAT',
and
then
start
recording.
To
record with equalization curves/simulated
lletenlng
envi-
ronment;
Select the desired equalization curves/simulated
listening
environ-
ment,
and
then
start
recording.
To
playbaol<
such
recordings,
press
ON/FLAT
to
select
"FLAT'.
Notes
•You
cannot
change
equalization
curves/simulated
listening
envi-
ronment
mode
while recording.
"ERROR"
will
be
displayed.
•You
cannot
record
on
the tape
whose
tabs are
removed.
"ERROR"
will
be
displayed.
Concerning
the
volume
level
while recording:
The
deck
automatically sets the recording
level.
If
you
change
the
volume
level
while recording,
It
does
not
affect
the recording
volume
level.
To
eraae a recorded
aound:
Q
1.
Press
POWER.
2.
Press T]"
button
on
the cassette
deck
section
to
select
"TAPE".
3.
Insert
the pre-recorded tape
into
deck
2.
4.
Press
REV
MODE
to select
reverse
mode.
5.
Press
REG
PAUSE.
6.
Press
<4
or
^
con-esponding
to
the
tape
side
you want
to
erase.
Acerca de
las
cintas
de
casete:
Para
la
grabacidn podrd
utilizar
cintas
normales y de cromo.
La
platina identificard
automdticamente
la
class
de
cInta introduclda,
y
aJustarS
en
conformldad
la
polarizaci6n (para
la
grabaciOn),
el
nivel
de
grabaol6n y
la
ecualizacidn.
Para boblnar
la
cInta gufa:
El
La
cinta
gufa
se
encuentra
en
las
primeras
vueltas
y en
elia
no
puede
grabarse.
Acerca de
laa
curvaa
de
ecuallzactdn/amblente
de
ee-
cucha
simulado mientrae se
realize
la
grabacl6n:
ID
(Consults
la
pdglna
72.)
Para grabar
el
sonldo
eomo
estd:
Puiss
ON/FLAT
para
seieccionar
"FLAT"
y
luego
Inlcle la
grabacidn.
Para grabar
con
ourvaa
de
ecuallzaotdn/amblente
de escucha
simulado:
Seleccione
las
curvas
de
ecualizaclbn/ambiente
de escucha
simu-
lado
deseado
y
luego
inicie la
grabaciOn.
Para
reproducir
tales gra-
baciones, pulse
OI^FLAT
para
seieccionar "FLAT".
Noljs
•No
podra cambiar
las
curvas
de
ecuallzacidn/ambiente
de escucha
simulado
mientras grabs.
Se
vlsuailzara
"ERROR".
•No
podrd grabar en
la
cinta
cuyo
casste
no disponga de
lengQetas.
Se
visualizard
"ERROR".
Acerca
del
nivel del
votumen
mientras graba:
La
platina
ajustard
automdtlcamente
el
nivel
de
grabaci6n.
Si
cam-
bia
el
nivel
del
volumen
mientras graba, esto
no
afectard
al
nivel
del
volumen de
la
grabacidn.
Para
borrar
un aonldo
grabado:
B
1.
Pulse
POWER.
2.
Pulse
el
botbn
""
de
la
seccldn
de
la
platina
para seieccionar
"TAPE".
3.
Inserte
la
cinta
grabada en
la
platina
2.
4.
Pulse
REV
MODE
para
seieccionar
el
modo
de
inversion.
5.
Pulse
REC
PAUSE.
6.
Pulse
0
correspondiente
al
lado
de
la
cinta
que desee
borrar.
Advertisement
