Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Cylinder Unit
eHSt20 series
eHPt20 series
oPeration ManUal
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the cylinder unit and
the hydrobox.
bedienUnGSanleitUnG
Lesen Sie sich zur sicheren und korrekten Verwendung diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch,
bevor Sie das Hydraulikmodul inkl. Speicher und die Hydrobox verwenden.
Mode d'eMPloi
Pour garantir une utilisation sûre et appropriée, lisez attentivement le présent mode d'emploi avant d'utiliser
l'ECODAN hydrobox duo et l'ECODAN hydrobox.
HandleidinG
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze handleiding goed doorlezen alvorens de cilinder en hydrobox in
gebruik te nemen.
ManUal de inStrUCCioneS
Para un uso correcto y seguro del hydrobox duo y del Hydrobox, lea este manual de instrucciones antes de su
utilización.
ManUale di FUnZionaMento
Per un uso corretto e sicuro del dispositivo, leggere attentamente il presente manuale di funzionamento prima
di utilizzare l'hydrotank e l'hydrobox.
ManUal de FUnCionaMento
Para uma utilização segura e correcta, é favor ler cuidadosamente este manual de funcionamento antes de
trabalhar com o cilindro e permutador de calor.
brUGSvejledninG
Læs venligst denne brugsvejledning grundigt inden betjening af i tank modulet (unit) og hydroboksen.
användarManUal
För säker och korrekt användning, var god läs denna användarmanual noggrant innan du använder i cylindertanken
och hydroboxen.
brUkSanviSninG
Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker sylinderenheten og hydroboksen for å sikre trygg og riktig
bruk.
käyttöoPaS
Turvallisen ja asianmukaisen käytön varmistamiseksi lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen varaajayksikön
ja hydroboxin käyttöä.
Hydrobox
eHSC series
eHPx series
erSC series
For USer
FÜr nUtZer
PoUr leS UtiliSateUrS
voor de GebrUiker
Para el USUario
Per l'Utente
Para o UtiliZador
til brUGer
För användaren
For brUkeren
käyttäjälle
english (Gb)
deutsch (d)
Français (F)
nederlands (nl)
español (e)
italiano (i)
Português (P)
dansk (de)
Svenska (SW)
norsk (no)
Suomi (Fi)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Mitsubishi EHST20 series
Summary of Contents for Mitsubishi EHST20 series
-
Page 1: Operation Manual
Cylinder Unit Hydrobox eHSt20 series eHSC series eHPt20 series eHPx series erSC series oPeration ManUal For USer english (Gb) For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the cylinder unit and the hydrobox. bedienUnGSanleitUnG FÜr nUtZer deutsch (d) Lesen Sie sich zur sicheren und korrekten Verwendung diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch,... -
Page 2: Table Of Contents
Inhoud 1. Veiligheidsvoorschriften ........2 Weggooien van de unit ........... 2 2. Inleiding ............. 3 Overzicht van het systeem ..........3 Hoe de warmtepomp werkt ..........3 Economisch verantwoord verwarmen ......4 Overzicht van de bedieningsfuncties ......4 3. Uw verwarmingssysteem......... 5 Systeemconfiguratie ............ -
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
Annex II. Uw Mitsubishi Electric verwarmingssysteem is gefabriceerd met Raadpleeg uw lokale Mitsubishi Electric handelaar omtrent de voor uw land materialen en onderdelen van hoge kwaliteit die kunnen worden specifieke details aangaande het weggooien. -
Page 4: Inleiding
Deze handleiding moet bij de unit of op een toegankelijke plaats ter referentie worden bewaard. Overzicht van het systeem Het Mitsubishi Electric Air to Water (ATW) warmtepompsysteem bestaat uit de volgende componenten: buiten-warmtepompunit en binnen-cilinder of hydrobox die de hoofdbediening bevat. -
Page 5: Economisch Verantwoord Verwarmen
• Sanitair warm water- en legionellafuncties zijn alleen beschikbaar voor van de specifieke Mitsubishi Electric controllers. cilinders of hydroboxen die zijn aangesloten op een geschikte SWW-tank. • Het gebruik van de WEEKKLOK-functie en VAKANTIE-functie voorkomt •... -
Page 6: Uw Verwarmingssysteem
Uw verwarmingssysteem Systeemconfiguratie Monobloc-systeem Split model-systeem Modelnaam EHPT20X- EHST20C- Platenwarmtewisselaar Platenwarmtewisselaar Cilinder Waterleidingen Koelmiddelleidingen Binnencilinder Binnencilinder Buiten-warmtepompunit Buiten-warmtepompunit Modelnaam EHPX- EHSC-, ERSC- Platenwarmtewisselaar Platenwarmtewisselaar Hydrobox Koelmiddelleidingen Binnen-hydrobox Waterleidingen Binnen-hydrobox Buiten-warmtepompunit Buiten-warmtepompunit Belangrijke onderdelen - Opmerkingen <Cilinder> <Hydrobox> EHSC (Split model-systeem) EHPX (Monobloc-systeem) ERSC (Split model-systeem) Bovenaanzicht... -
Page 7: Productspecificaties
Uw verwarmingssysteem Productspecificaties (1/2) - Page 8 Uw verwarmingssysteem Productspecificaties (2/2)
-
Page 9: Instellingen Personaliseren Voor Uw Woning
Wijzig de instellingen van uw verwarmings-/koelsysteem met de hoofdbediening op het voorpaneel van de cilinder of hydrobox. Hieronder vindt u een overzicht van de belangrijkste instellingen. Voor meer informatie kunt u terecht bij uw <Onderdelen Hoofdbediening> installateur of lokale Mitsubishi Electric dealer. Letter Naam Functie De koelmodus is alleen beschikbaar op de ERS-serie. -
Page 10: Algemene Werking
Instellingen personaliseren voor uw woning Algemene werking Bij algemene werking verschijnt het rechts afgebeelde scherm op de hoofdbediening. Dit scherm toont doeltemperatuur, ruimteverwarmingsmodus, SWW-modus (indien SWW-tank is voorzien), eventuele hulpverwarmingsbronnen, vakantiemodus en datum en tijd. Gebruik de functieknoppen om meer informatie op te vragen. Door vanuit dit scherm op F1 te drukken, wordt de huidige status getoond en met een druk op F4 verschijnt het optiemenu. - Page 11 Instellingen personaliseren voor uw woning <Instelling thermistor> Voor de instelling thermistor is het belangrijk dat u de juiste thermistor kiest, afhankelijk van de verwamingsmodus waarin het systeem zal werken. . Selecteer in het menu Basisinstelling Instelling thermistor. 2. Wanneer 2-zone temperatuurregeling actief is of er zijn draadloze afstandsbedieningen beschikbaar, selecteert u van het scherm Selectie RC-zone het zone-nr.
-
Page 12: Sanitair Warm Water (Sww)/Legionella-Preventie
Instellingen personaliseren voor uw woning Sanitair warm water (SWW)/Legionella-preventie De menu's voor Sanitair warm water en legionellapreventie regelen de werking van de warmtetoenamen van de SWW-tank. <Instellingen SWW-modus> . Markeer het warmwaterpictogram en druk op BEVESTIGEN. 2. Schakel met behulp van knop F over tussen de verwarmingstanden Normaal en ECO. - Page 13 Instellingen personaliseren voor uw woning Uitleg van de werking van de stand Legionellapreventie SWW-tank temp Stoppen Stoppen • Op het tijdstip dat is ingevoerd door de installateur wordt de "Start tijd"-stroom van Herstart nuttige warmte uit het systeem omgeleid om het water in de SWW-tank te verwarmen. Stop temp.
-
Page 14: Vakantieregeling
Instellingen personaliseren voor uw woning Vakantieregeling In Vakantieregeling werkt het systeem met latere voorlooptemperaturen zodat er minder stroom wordt verbruikt terwijl men afwezig is. Dit geldt voor de standen voorlooptemp verwarmen, ruimtetemp verwarmen, compensatiecurve verwarmen en SWW. De Vakantieregeling kan op 2 manieren worden geactiveerd. Bij beide methoden wordt het scherm voor het inschakelen van de Vakantieregeling getoond. -
Page 15: Servicemenu
Instellingen personaliseren voor uw woning <De Weekklok instellen> . Druk in het voorbeeldscherm op knop F4. Voorbeeldscherm 2. Selecteer eerst de dagen van de week die u wilt inplannen. 3. Verplaats u met de knoppen F2/F3 tussen de dagen en schakel het vakje in of uit met F. -
Page 16: Service En Onderhoud
Service en Onderhoud Problemen oplossen De volgende tabel kan helpen om eventuele problemen op te lossen. Dit is echter niet exhaustief en alle problemen moeten worden onderzocht door de installateur of een ander bevoegd persoon. Probeer het systeem niet zelf te repareren. Beveiligingen mogen nooit worden uitgeschakeld noch onklaar gemaakt. - Page 17 [Opmerkingen]...
- Page 18 Authorized representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K. This product is made by Mitsubishi Electric Air Conditioning Systems Europe Ltd.: NETTLEHILL Rd, HOUSTOUN IND ESTATE, LIVINGSTON, EH54 5EQ, UK BH79D288H01...