Kenwood KDC-210UI Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kenwood Manuals
  4. Car Receiver
  5. KDC-210UI
  6. Instruction manual

Kenwood KDC-210UI Instruction Manual

Hide thumbs Also See for KDC-210UI:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

KDC-210UI
KDC-151RY
KDC-110UB
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
ISTRUZIONI PER L'USO
CD-РЕСІВЕР
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
© 2016 JVC KENWOOD Corporation
KDC-110UG
KDC-110UR
KDC-11UR
B5A-1330-00 (EN/E2N)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kenwood KDC-210UI

Summary of Contents for Kenwood KDC-210UI

  • Page 1 KDC-210UI KDC-110UG KDC-151RY KDC-110UR KDC-110UB KDC-11UR CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L’USO CD-РЕСІВЕР ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ © 2016 JVC KENWOOD Corporation B5A-1330-00 (EN/E2N)
  • Page 2 For Israel Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts.
  • Page 3 The marking of products using lasers The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no danger of hazardous radiation outside the unit.
  • Page 4 Декларація про відповідність вимогам Директиви RE 2014/53/EU Magyar http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/ Декларація про відповідність вимогам Директиви RoHS 2011/65/EU JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „KDC-210UI/ Italiano KDC-151RY/KDC-110UB/KDC-110UG/KDC-110UR/ Виробник: Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l΄apparecchio KDC-11UR“ rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU JVC KENWOOD Corporation radio “KDC-210UI/KDC-151RY/KDC-110UB/KDC-110UG/...
  • Page 5 Härmed försäkrar JVCKENWOOD att Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret Šiuo JVCKENWOOD pažymi, kad radijo įranga radioutrustningen “KDC-210UI/KDC-151RY/ “KDC-210UI/KDC-151RY/KDC-110UB/KDC-110UG/ „KDC-210UI/KDC-151RY/KDC-110UB/KDC-110UG/ радиооборудването на “KDC-210UI/KDC-151RY/ KDC-110UB/KDC-110UG/KDC-110UR/KDC-11UR” KDC-110UR/KDC-11UR” er i overensstemmelse KDC-110UR/KDC-11UR“ atitinka 2014/53/EB KDC-110UB/KDC-110UG/KDC-110UR/KDC-11UR” е är i enlighet med direktiv 2014/53/EU. med Direktiv 2014/53/EU.

  • Page 6: Table Of Contents

    CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE IMPORTANT • To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe BASICS Warning and Caution in this manual. • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. GETTING STARTED 1 Select the display language WARNING...

  • Page 7: Basics

    BASICS Faceplate Volume Loading Display Attach knob slot window Detach Detach button : Flashes when the unit enters searching status. How to reset Your preset adjustments will be erased except stored radio stations. On the faceplate Turn on the power Press •...

  • Page 8: Getting Started

    GETTING STARTED Turn the volume knob to select [CLOCK FORMAT], then press the knob. Turn the volume knob to select [12H] or [24H], then press the knob. To set the date Turn the volume knob to select [DATE FORMAT], then press the knob. Turn the volume knob to select [DD/MM/YY] or [MM/DD/YY], then press the knob.
  • Page 9 OFF: ZONE 1 illumination remains as [COLOR SELECT] color. ( 12) For details on how to update the firmware, see • ZONE 2 illumination changes to white color when you enter <www.kenwood.com/cs/ce/>. [FUNCTION], irregardless of the [EASY MENU] setting. CLOCK • Refer to the illustration on page 11 for ZONE identification.

  • Page 10: Radio

    RADIO Default: XX TUNER SETTING LOCAL SEEK ON: Searches only stations with good reception. ; OFF: Cancels. • Settings made are applicable only to the selected source/station. Once you change the source/station, you need to make the settings again. AUTO YES: Automatically starts memorizing 6 stations with good reception. ;...

  • Page 11: Aux

    RADIO Preparation: Available Program Type for [PTY SEARCH] Select [ON] for [BUILT-IN AUX] in [SOURCE SELECT]. ( 5) SPEECH : NEWS, AFFAIRS, INFO (information), SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, Start listening RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT MUSIC : POP M (music), ROCK M (music), EASY M (music), LIGHT M (music), Connect a portable audio player (commercially available).

  • Page 12: Cd/Usb/Ipod/Android

    When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the Micro USB 2.0 cable * instructions to install the application. You can also install the latest version of KENWOOD MUSIC PLAY application on (commercially available) your Android device before connecting.
  • Page 13 You can search for a file according to the first character. iPod USB repeatedly. For iPod source BROWSE MODE : Control Android device from this unit via KENWOOD Turn the volume knob quickly to enter character search. MUSIC PLAY application installed in the Android device.

  • Page 14: Audio Settings

    AUDIO SETTINGS CD/USB/iPod/ANDROID While listening to any source... Listen to TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro/Aupeo (for Press the volume knob to enter [FUNCTION]. ) Press AUD to enter [AUDIO CONTROL] directly. (Except for While listening to TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro or Aupeo, connect the Turn the volume knob to select an item (see the following table), iPod/iPhone to the USB input terminal of the unit.

  • Page 15: Display Settings

    DISPLAY SETTINGS AUDIO SETTINGS PRESET EQ DRIVE EQ/TOP40/POWERFUL/ROCK/POPS/EASY/JAZZ/NATURAL/ USER: Selects a preset equalizer suitable to the music genre. (Select [USER] to use the settings made in [EQ PRO].) [DRIVE EQ] is a preset equalizer that reduces noise outside the car or running noise of the tyres.

  • Page 16: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING DISPLAY SETTINGS Default: XX Symptom Remedy DISPLAY • Adjust the volume to the optimum level. Sound cannot be heard. • Check the cords and connections. COLOR SELECT (For Select color for ALL ZONE, ZONE 1 and ZONE 2 separately. “MISWIRING CHECK WIRING Turn the power off, then check to be sure the terminals THEN PWR ON”...
  • Page 17 • If this does not solve the problem, the connected Android device is unable to route the audio signal to unit. ( 14) • Make sure KENWOOD MUSIC PLAY APP is installed on the Cannot playback at [BROWSE MODE].

  • Page 18: References

    – iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE General • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is displayed on iPod. • This unit can only play the following CDs: •...
  • Page 19 REFERENCES Change the display information Each time you press DISP, the display information changes. • If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO INFO”, or other information (eg. station name, playing time) appears. Display information Source name STANDBY Source name (Date/Clock) Source name...

  • Page 20: Installation/Connection

    INSTALLATION/CONNECTION Warning Installing the unit (in-dash mounting) • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground Do the required wiring.

  • Page 21: Wiring Connection

    : Front speaker (right) B4 Gray/black [ conversation (  13) (E) Extraction key B5 White ] (To connect the Kenwood : Front speaker (left) B6 White/black [ navigation system, refer connectors B7 Green ] your navigations manual.)

  • Page 22: Specifications

    SPECIFICATIONS Subject to change without notice. Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space) USB Standard USB 1.1, USB 2.0 Full Speed Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 0.71 μV/75 Ω File System FAT12/16/32 Quieting Sensitivity 2.0 μV/75 Ω Maximum Supply Current DC 5 V   1 A (DIN S/N = 46 dB) MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 Frequency Response (±3 dB) 30 Hz —...
  • Page 24 INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME WICHTIG • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Es ist besonders wichtig, dass Sie die als GRUNDLAGEN Warnung und Vorsicht gekennzeichneten Hinweise in dieser Anleitung lesen und beachten. •...

  • Page 25: Grundlagen

    GRUNDLAGEN Frontblende Anbringen Displayfenster Lautstärke-Regler Ladeschlitz Abnehmen Abnehmen-Taste : Blinkt wenn die Einheit auf Suchstatus schaltet. Rücksetzen Ihre aktuellen Voreinstellungen werden gelöscht, mit Ausnahme gespeicherter Radiosender. Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler.

  • Page 26: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [CLOCK FORMAT] , und drücken Sie dann den Regler. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [12H] oder [24H] , und drücken Sie dann den Regler. Zum Einstellen des Datums [DATE FORMAT] Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von , und drücken Sie dann den Regler.
  • Page 27 ( 12) Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe • Die Beleuchtung von ZONE 2 wechselt auf weiße Farbe um, wenn Sie [FUNCTION] <www.kenwood.com/cs/ce/>. [EASY MENU] eingeben, ungeachtet der Stellung von • Siehe Abbildung auf Seite 11 für ZONE-Identifikation.

  • Page 28: Radio

    RADIO Standard: TUNER SETTING LOCAL SEEK : Sucht nur Sender mit gutem Empfang. ; : Hebt auf. • Die vorgenommenen Einstellungen gelten nur für die gewählte Quelle/den gewählten Sender. Wenn Sie die Quelle/den Sender gewechselt haben, müssen Sie die Einstellungen erneut vornehmen. AUTO : Beginnt automatisch die Speicherung von 6 Sendern mit gutem Empfang. ;...

  • Page 29: Aux

    RADIO Vorbereitung: Verfügbarer Programmtyp für [PTY SEARCH] Wählen Sie [ON] für [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT] ( 5) SPEECH NEWS AFFAIRS INFO (Information), SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION Beginnen Sie zu hören PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT MUSIC...

  • Page 30: Cd/Usb/Ipod/Android

    ALL RANDOM zu wählen. Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Micro-USB 2.0-Kabel Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der KENWOOD MUSIC PLAY-Anwendung auf (im Handel erhältlich)
  • Page 31 BROWSE MODE : Steuern Sie das Android-Gerät von dieser Einheit über die im Android- Für iPod-Quelle Gerät installierte Anwendung KENWOOD MUSIC PLAY. Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell für Zeichensuche. HAND MODE : Steuern Sie das Android-Gerät vom Android-Gerät selber über andere Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen des Buchstabens.

  • Page 32: Audioeinstellungen

    AUDIOEINSTELLUNGEN CD/USB/iPod/ANDROID Während des Hörens einer Tonquelle... Hören Sie TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro/Aupeo (für Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. (Außer bei [AUDIO CONTROL] Drücken Sie , um direkt auf Beim Hören von TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro oder Aupeo schließen Sie das iPod/ schalten.

  • Page 33: Display-Einstellungen

    DISPLAY-EINSTELLUNGEN AUDIOEINSTELLUNGEN PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ NATURAL USER : Wählt einen Vorwahl-Equalizer, der für das Musikgenre geeignet ist. (Wählen [USER] [EQ PRO] , um die in vorgenommenen Einstellungen zu verwenden.) [DRIVE EQ] ist ein Programm-Equalizer, der Außengeräusche oder Fahrgeräusche von den Reifen verringert.

  • Page 34: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE DISPLAY-EINSTELLUNGEN Standard: Symptom Abhilfe DISPLAY • Es wird kein Ton gehört. Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. COLOR SELECT (Für Wählen Sie die Farbe für ALL ZONE ZONE 1 ZONE 2 getrennt.
  • Page 35 Wenn dadurch das Problem nicht gelöst wird, kann das angeschlossene Android-Gerät nicht das Audiosignal zur Einheit leiten. ( 14) • [BROWSE MODE] Stellen Sie sicher, dass KENWOOD MUSIC PLAY APP im Android-Gerät ( 8) Wiedergabe unmöglich. installiert ist. • Schließen Sie das Android-Gerät erneut an und wählen Sie den geeigneten Steuermodus.

  • Page 36: Zur Bezugnahme

    – iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “KENWOOD” oder “ ” auf dem iPod angezeigt wird. • Allgemeines Je nach der Version des Betriebssystems des iPod/iPhone sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
  • Page 37 ZUR BEZUGNAHME Ändern der Display-Information DISP Jedesmal, wenn Sie drücken, wechselt die Anzeige-Information. • Wenn die Information nicht verfügbar oder nicht aufgezeichnet ist, erscheint “NO TEXT”, “NO INFO” oder andere Information (z.B. Sendername, Spielzeit). Display-Information Quellenname STANDBY Quellenname (Datum/Uhrzeit) Quellenname Uhrzeit (zurück zum Anfang) TUNER...

  • Page 38: Einbau/Anschluss

    EINBAU/ANSCHLUSS Warnung Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
  • Page 39 Sie einen : Vorderer Lautsprecher (rechts) Grau/Schwarz Anruf erledigen (   Ausziehschlüssel (Beziehen Sie sich hinsichtlich Weiß : Vorderer Lautsprecher (links) ISO-Anschlüsse des Anschlusses an das Weiß/Schwarz Kenwood-Navigationssystem Grün auf die Bedienungsanleitung des : Hinterer Lautsprecher (links) Grün/Schwarz betreffenden Geräts.) DEUTSCH...

  • Page 40: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Änderungen ohne Vorankündigung bleiben vorbehalten. Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz-Abstimmschritte) USB Standard USB 1.1, USB 2.0 Höchstgeschwindigkeit Empfindlichkeit 0,71 μV/75 Ω Dateisystem FAT12/16/32 (Rauschabstand = 26 dB) Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V 1 A Empfindlichkeitsschwelle 2,0 μV/75 Ω MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3 (DIN S/N = 46 dB) WMA-Decodierung...

  • Page 42: [Function] ( 5)

    INDICE PRIMA DELL’USO PRIMA DELL’USO IMPORTANTE • Prima di usare l’apparecchio, e per usarlo in modo corretto, si raccomanda di leggere a fondo questo manuale. È particolarmente importante leggerne e osservarne gli avvisi e FONDAMENTI le note di attenzione. • È...
  • Page 43 FONDAMENTI Frontalino Applicare Manopola del Vano di Finestra del volume caricamento display Rimuovere Pulsante di rimozione : lampeggia quando l’apparecchio accede al modo di ricerca. Come resettare Eccetto le stazioni radio memorizzate, le impostazioni predefinite si cancellano. Dal frontalino Accendere l’impianto Premere •...
  • Page 44 OPERAZIONI PRELIMINARI Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [CLOCK FORMAT] e quindi premerla. Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [12H] [24H] e quindi premerla. Per impostare la data Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [DATE FORMAT] e quindi premerla.
  • Page 45 : l’illuminazione ZONE 1 rimane dello stesso colore specificato in [COLOR SELECT] Per informazioni particolareggiate sull’aggiornamento del firmware si prega di vedere il sito ( 12) <www.kenwood.com/cs/ce/>. • [FUNCTION] L’illuminazione ZONE 2 diviene bianca non appena si accede a [EASY MENU] prescindere dall’impostazione effettuata in...
  • Page 46 RADIO Impostazione predefinita: TUNER SETTING LOCAL SEEK : cerca soltanto le stazioni dal segnale forte. ; : annulla. • L’impostazione eseguita riguarda solo la sorgente/stazione selezionata. Quando si cambia sorgente/ stazione è necessario ripetere l’impostazione. AUTO : inizia automaticamente a salvare le prime sei stazioni la cui ricezione è buona. ; : annulla.
  • Page 47 RADIO Preparazione: Tipi di programma disponibili durante la ricerca [PTY SEARCH] [SOURCE SELECT] impostare [BUILT-IN AUX] [ON] ( 5) SPEECH NEWS AFFAIRS INFO (informazioni), SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION Avviare l’ascolto PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT MUSIC...

  • Page 48: Cd, Usb, Ipod E Android

    Cavo USB 2.0 micro (del tipo comunemente disponibile Quando è collegata una periferica Android: appare “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Seguire le istruzioni per installare in commercio) l’applicazione. La più recente versione dell’applicazione KENWOOD MUSIC PLAY può essere altresì installata nella periferica Android prima di collegarla.
  • Page 49 BROWSE MODE : controlla il dispositivo Android dall’unità principale per mezzo ricerca per caratteri. dell’applicazione KENWOOD MUSIC PLAY in esso installata. Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il carattere HAND MODE : controlla il dispositivo Android da esso stesso per mezzo di un’altra d’interesse.
  • Page 50 IMPOSTAZIONI AUDIO CD, USB, iPod e ANDROID Durante l’ascolto di una sorgente qualsiasi... Ascoltare TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro o Aupeo (Per Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION] (Escluso il modello Premere per accedere direttamente al Durante l’ascolto dell’applicazione TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro o Aupeo collegare [AUDIO CONTROL] modo...

  • Page 51: Impostazioni Audio

    IMPOSTAZIONI DI VISUALIZZAZIONE IMPOSTAZIONI AUDIO PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ NATURAL USER : seleziona un equalizzatore preimpostato adatto al genere musicale in [USER] [EQ PRO] esecuzione. (Selezionare per usare le impostazioni fatte in [DRIVE EQ] è un equalizzatore pre-impostato che riduce i rumori esterni al veicolo o quelli dei pneumatici durante la marcia.

  • Page 52: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI IMPOSTAZIONI DI VISUALIZZAZIONE Impostazione predefinita: Problema Rimedi DISPLAY • Il suono non è udibile. Regolare il volume al livello ottimale. • Controllare i cavi e i collegamenti. COLOR SELECT (Per Seleziona il colore per ALL ZONE ZONE 1 ZONE 2 in modo indipendente.
  • Page 53 • La riproduzione Accertarsi che nella periferica Android sia installata l’applicazione [BROWSE MODE] ( 8) KENWOOD MUSIC PLAY APP. • riesce. Ricollegare la periferica Android e selezionare il modo di controllo appropriato. • Se questo non risolve il problema può significare che la periferica Android in uso non è...

  • Page 54: Riferimenti

    3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE • Generale L’iPod non è utilizzabile quando sul suo display appare “KENWOOD” o “ ”. • • Questo apparecchio riproduce i seguenti tipi di disco: Dipendentemente dalla versione del sistema operativo dell’iPod o dell’iPhone, con questa unità...
  • Page 55 RIFERIMENTI Cambiare le informazioni visualizzate sul display DISP Ogni volta che si preme le informazioni visualizzate sul display cambiano. • Se l’informazione successiva non è disponibile oppure non è stata registrata, appare “NO TEXT”, “NO INFO” o un’altra informazione quale il nome della stazione o la durata di riproduzione. Informazioni visualizzate sul display Nome della sorgente STANDBY...

  • Page 56: Installazione Ecollegamenti

    INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Avviso Installazione dell’apparecchio (nel cruscotto) • Questo apparecchio è installabile esclusivamente nei veicoli provvisti di alimentazione da 12 V CC con messa a terra sul negativo. • Prima d’installarlo e di eseguire i collegamenti elettrici scollegare il cavo negativo della batteria. •...
  • Page 57 : Diffusore anteriore (destro) Grigio/nero (   (Per informazioni sul Bianco Chiavetta di estrazione : Diffusore anteriore (sinistro) Prese ISO collegamento del sistema di Bianco/nero navigazione Kenwood si prega di Verde consultarne il manuale.) : Diffusore posteriore (sinistro) Verde/nero ITALIANO...

  • Page 58: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE Soggette a modifica senza preavviso. Gamma di frequenza 87,5 MHz — 108,0 MHz (a passi di 50 kHz) Standard USB USB 1.1, USB 2.0 Piena velocità Sensibilità utile (S/R = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω Sistema file FAT12/16/32 Sensibilità silenziamento 2,0 μV/75 Ω Corrente di alimentazione massima CC 5 V (DIN S/N = 46 dB)
  • Page 60 ЗМІСТ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ВАЖЛИВО • Спершу прочитайте даний посібник, щоб дізнатись, як правильно використовувати даний пристрій. Дуже важливо, щоб ви прочитали та дотримувались ОСНОВИ попереджень і застережень, викладених у цьому посібнику. • Зберігайте даний посібник у безпечному та доступному місці для довідки у майбутньому. ПОЧАТОК...

  • Page 61: Основи

    ОСНОВИ Передня панель Приєднання Завантажувальний Регулятор гучності отвір Вікно дисплея Від’єднання Кнопка від’єднання : Блимає, коли пристрій переходить в режим пошуку. Скидання настройок Будуть видалені попередньо задані налаштування, окрім збережених радіостанцій. До На передній панелі Вмикання живлення Натисніть • Натисніть та утримуйте цю кнопку, щоб вимкнути живлення. Регулювання...

  • Page 62: Початок Роботи

    ПОЧАТОК РОБОТИ Поворотом регулятора гучності виберіть [CLOCK FORMAT] і натисніть регулятор. Поворотом регулятора гучності виберіть [12H] або [24H] , і натисніть регулятор. Щоб встановити дату Поворотом регулятора гучності виберіть [DATE FORMAT] і натисніть регулятор. Поворотом регулятора гучності виберіть [DD/MM/YY] або [MM/DD/YY] і...
  • Page 63 F/W UP xxxx : Оновлює вбудоване ПЗ. ; : Відміняє (оновлення не активоване). : Підсвічування ZONE 1 зміниться на білий колір. ; : Підсвічування ZONE 1 стає Детальнішу інформацію щодо оновлення ПЗ див <www.kenwood.com/cs/ce/>. обраного кольору за допомогою функції [COLOR SELECT] ( 12) • Підсвічування ZONE 2 зміниться на білий колір після натискання кнопки...

  • Page 64: Радіо

    РАДІО Настройка за замовчуванням: TUNER SETTING LOCAL SEEK : Виконується пошук станцій тільки з хорошим сигналом. ; : Відміняє. • Виконані налаштування застосовуються тільки для вибраного джерела/станції. Після зміни джерела/станції вам потрібно буде виконати налаштування знову. AUTO : Автоматичний запис у пам’ять 6 станцій з якісним рівнем сигналу. ; : Відміняє.

  • Page 65: Aux

    РАДІО Підготовка: Доступний тип програми для [PTY SEARCH] Оберіть [ON] для [BUILT-IN AUX] в [SOURCE SELECT] ( 5) SPEECH NEWS AFFAIRS INFO (інформація), SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION Початок прослуховування PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT MUSIC POP M...

  • Page 66: Cd/Usb/Ipod/Android

    Натисніть та утримуйте , щоб обрати ALL RANDOM При підключенні Android-пристрою відображається повідомлення “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Виконайте інструкції для встановлення програми. Перед підключенням Android-пристрою ви можете також встановити на нього найостаннішу версію Кабель Micro USB 2.0 програми...
  • Page 67 Можна здійснювати пошук файлів за першою літерою. BROWSE MODE : Керуйте Android-пристроєм з даного пристрою через програму Для iPod KENWOOD MUSIC PLAY, встановлену на Android-пристрої. Щоб розпочати пошук швидко поверніть регулятор гучності. HAND MODE : Керуйте Android-пристроєм з самого Android-пристрою через інші...

  • Page 68: Настройки Звуку

    НАСТРОЙКИ ЗВУКУ CD/USB/iPod/ANDROID Під час прослуховування будь-якого джерела... Прослуховування TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro/Aupeo (Для Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування [FUNCTION] параметрів функцій Прослуховуючи TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro або Aupeo, підключіть iPod/iPhone до (Крім Натисніть , щоб перейти безпосередньо в меню вхідного...

  • Page 69: Настройки Экрану

    НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ НАСТРОЙКИ ЗВУКУ PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ NATURAL USER : Встановлює попередньо обраний еквалайзер відповідно до музичного [USER] жанру. (Виберіть , щоб використовувати налаштування, встановлені в [EQ PRO] [DRIVE EQ] — це запрограмований еквалайзер, що зменшує шум ззовні машини...

  • Page 70: Несправності

    НЕСПРАВНОСТІ НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ Настройка за замовчуванням: Симптом Засоби виявлення DISPLAY • Звук не відтворюється. Налаштуйте гучність до оптимального рівня. • Перевірте шнури та з’єднання. COLOR SELECT (Для Виберіть колір окремо для ALL ZONE ZONE 1 та ZONE 2 Якщо недоступно, з’являється Вимкніть...
  • Page 71 • Якщо проблема залишається, тоді підключений Android-пристрій ( 14) не передає аудіосигнал на пристрій. • Відтворення недоступне Переконайтеся, що програма KENWOOD MUSIC PLAY APP в режимі встановлена на Android-пристрої. ( 8) [BROWSE MODE] • Перепідключіть пристрій Android та виберіть відповідний режим...

  • Page 72: Посилання

    3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE • • Цей пристрій може відтворювати лише наступні компакт-диски: Ви не можете використовувати iPod, якщо “KENWOOD” або “ ” відображається на iPod. • В залежності від версії операційної системи iPod/iPhone деякі функції можуть не підтримуватися на цьому пристрої.
  • Page 73 ПОСИЛАННЯ Зміна інформації, що відображається на дисплеї DISP При кожному натисканні інформація на дисплеї змінюється. • Якщо інформація недоступна або не записана, тоді відображається “NO TEXT”, “NO INFO” або інша інформація (наприклад, ім’я станції, час відтворення). Інформація на дисплеї Ім’я джерела STANDBY Ім’я...

  • Page 74: Встановлення/З'єднання

    ВСТАНОВЛЕННЯ/З’ЄДНАННЯ Попередження Установка пристрою (монтаж автомагнітоли) • Автомагнітола призначена лише для встановлення на автомобілях з джерелом живлення 12 В постійного струму і підключенням мінусового проводу до маси. • Відключіть негативний контакт акумулятору перед підключенням кабелів та монтажем. • Не підключайте кабелі батареї (жовті) та кабель запалення (червоний) до шасі автомобіля або кабелю Виконайте...
  • Page 75 Сірий : Передня колонка (правий) з’єднаний з “землею” (   Сірий/чорний (Для підключення до навігаційної Ключ для демонтажу Білий З’єднувачі ISO системи Kenwood, дивіться : Передня колонка (лівий) інструкцію з її використання.) Білий/чорний Зелений : Задня колонка (лівий) Зелений/чорний УКРАЇНА...

  • Page 76: Характеристики

    ХАРАКТЕРИСТИКИ Внесення змін до специфікацій здійснюється без додаткового повідомлення. Діапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (50 кГц просторових) Стандарт USB USB 1.1, USB 2.0 Повношвидкісний Реальна чутливість 0,71 мкВ/75 Ом Файлова система FAT12/16/32 (сигнал/шум = 26 дБ) Максимальний рівень струму живлення 5 В постійного струму   1 A Гранична...
  • Page 80 • “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

This manual is also suitable for:

Kdc-151ryKdc-110ugKdc-110urKdc-110ubKdc-11ur

Table of Contents