LG 60LA860V-ZA Owner's Manual page 39

A-36
MAKING CONNECTION
Eesti
Mobiilne kõrglahutusega link (MHL) on liides
digitaalsete audiovisuaalsete signaalide
mobiiltelefonidest teleritesse edastamiseks.
MÄRKUS
y Telefoni ekraani teleris vaatamiseks
ühendage mobiiltelefon HDMI/DVI IN 4 (MHL)
või HDMI/DVI IN 3 (MHL) porti.
y MHL passiivset kaablit on vaja TV ja
mobiiltelefoni ühendamiseks.
y See toimib ainult MHL-lubatud telefoni puhul.
y Mõningaid rakendusi saab kasutada
kaugjuhtimispuldi abil.
y Mõningate MHLi toetavate mobiiltelefonide
puhul saab juhtimiseks kasutada
kaugjuhtimispulti MAGIC.
y Eemaldage MHL- passiivkaabel teleri küljest
juhul, kui:
- funktsioonMHL on välja lülitatud
- teie mobiilseade on täielikult laetud ja
ooterežiimis
Lietuvių k.
Mobili didelės raiškos jungtis (MHL) yra sąsaja,
kuria skaitmeninis garso ir vaizdo signalas iš
mobiliųjų telefonų yra perduodamas į televizorius.
PASTABA
y Prijunkite mobilųjį telefoną prie HDMI / DVI
IN 4 (MHL) arba HDMI / DVI IN 3 (MHL)
prievado, kad telefono ekraną matytumėte
televizoriuje.
y MHL pasyvų laidą reikia prijungti prie
televizoriaus ir mobiliojo telefono.
y Tai veiks tik jei telefone yra įjungta MHL
funkcija.
y Kai kurias programas galima valdyti
nuotolinio valdymo pultu.
y Kai kuriuos mobiliuosius telefonus,
palaikančius MHL, galite valdyti „Magic"
nuotolinio valdymo pultu.
y Ištraukite MHL pasyvų kabelį iš TV, kai:
- išjungiama MHL funkcija
- jūsų mobilusis įrenginys visiškai
įkraunamas parengties režimu
Latviešu
Mobile High-definition Link (MHL) ir interfeiss, kas
paredzēts digitālo audio/video signālu pārraidei no
mobilajiem tālruņiem un televizoriem.
PIEZĪME
y Pievienojiet mobilo tālruni HDMI/DVI IN 4
(MHL) vai HDMI/DVI IN 3 (MHL) portam, lai
tālruņa ekrānu skatītu televizorā.
y MHL pasīvais kabelis ir nepieciešams, lai
savienotu televizoru un mobilo tālruni.
y Šī iespēja darbojas tikai tad, ja tālrunī ir
aktivizēts MHL.
y Dažas lietojumprogrammas var darbināt,
izmantojot tālvadības pulti.
y Dažus mobilos tālruņus, kas atbalsta MHL,
varat kontrolēt, izmantojot tālvadības pulti
Magic remote control.
y Noņemiet MHL pasīvo kabeli no TV šādos
gadījumos:
- ir atspējota MHL funkcija;
- mobilā ierīce ir pilnībā uzlādēta gaidīšanas
režīmā;
Srpski
Mobile High-definition Link (MHL) je interfejs
za prenos digitalnih audio vizuelnih signala sa
mobilnih telefona na televizore.
NAPOMENA
y Priključite mobilni telefon na HDMI/DVI IN
4 (MHL) ili HDMI/DVI IN 3 (MHL) port to da
biste ekran telefona prikazali na TV-u.
y MHL pasivni kabl potreban je povezivanje
televizora sa mobilnim telefonom.
y Radi samo na telefonima koji su omogućeni
za MHL.
y Neke aplikacije mogu da se izvode pomoću
daljinskog upravljača.
y Kod nekih mobilnih telefona koji podržavaju
MHL, možete koristiti magični daljinski
upravljač.
y Isključite pasivni MHL kabl iz televizora u
slučaju da je:
- funkcija MHL onemogućena
- baterija mobilnog uređaja potpuno
napunjena u režimu pripravnosti