Changement De La Langue Des Sous-Titres; Changement De La Langue De La Piste Sonore; Angles De Prise De Vue; Affichage D'informations À L'écran - Marantz DV4360 User Manual

Changement de la langue des sous-titres [DVD unique-
ment]
Le lecteur permet de modifier la langue des sous-titres. Cette opération
n'est possible cependant que si plusieurs langues de sous-titrage sont
enregistrées sur le disque.
Appuyez sur le bouton des sous-titres SUBTITLE de la télécommande.
Chaque pression a pour effet d'afficher une langue différente. (Les
options affichées dépendent du disque.)
SUBTITLE SUBTITLE
01/03 02/03
Si aucuns sous-titres ne sont disponibles, l'écran TV affiche
Informations complémentaires
En cas de coupure de courant ou de changement de disque, le réglage
de la langue des sous-titres est réinitialisé, et les sous-titres apparais-
sent dans la langue par défaut du lecteur de DVD. Si cette langue n'est
pas enregistrée sur le disque, c'est la langue par défaut du disque qui
est choisie.

Changement de la langue de la piste sonore

Le lecteur permet de changer la langue de la piste sonore. Cette opéra-
tion n'est cependant possible que si la piste sonore du disque a été
enregistrée en plusieurs langues. (Les options affichées dépendent du
disque.)
DVD
Certains DVD présentent une fonction de sortie audio multiple. Les diffé-
rentes pistes sonores peuvent alors être sélectionnées en appuyant suc-
cessivement sur le bouton AUDIO de la télécommande.
AUDIO 1/2:AC3 5.1CH
Si aucune information relative à la piste sonore n'est enregistrée, l'écran
TV affiche .
CD
Avec les CD, le bouton AUDIO de la télécommande permet de sélection-
ner les différentes pistes sonores disponibles par pressions successives
sur le bouton.
MONO MONO
LEFT RIGHT
SUBTITLE SUBTITLE
03/03 OFF
.
AUDIO 2/2:AC3 5.1CH
MIX-MONO STEREO
Angles de prise de vue [DVD uniquement]
Certains DVD peuvent contenir des scènes qui ont été filmées simul-
tanément selon différents angles de prise de vue. Avec ces disques, une
même scène peut être vue selon ces différentes perspectives à l'aide du
bouton ANGLE . Les angles de prise de vue disponibles dépendent du
disque.
Lors de la lecture d'un DVD enregistré selon différents angles, par exem-
ple si trois angles de prise de vue sont disponibles, ces différentes vues
peuvent être sélectionnées en appuyant successivement sur le bouton
ANGLE . Le menu écran affiche 1/3, 2/3 et 3/3, puis revient à 1/3 et ainsi
de suite.
1/3
Si aucune information d'angle de prise de vue n'est enregistrée, l'écran
TV affiche .
Affichage d'informations à l'écran
Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur le bouton DISPLAY de la télé-
commande pour afficher les diverses informations disponibles.
Avec les DVD, la fonction d'affichage DISPLAY permet d'afficher les
informations suivantes :
TITLE ELAPSED
TT 01/01 CH 10/11
00:03:27
DISPLAY OFF CHAPTER REMAIN
TT 01/01CH10/11
00:03:27
Avec les CD, la fonction d'affichage DISPLAY permet d'afficher les
informations suivantes :
TOTAL REMAIN SINGLE ELAPSED
TRACK 07/16 02:50 TRACK 07/16 01:57
TOTAL ELAPSED
TRACK 07/16 38:39
Temps de lecture écoulé et restant du programme en cours
11
2/3 3/3
TITLE REMAIN
TT 01/01 CH 10/11
00:03:27
CHAPTER ELAPSED
TT01/01CH10/11
00:03:27
SINGLE REMAIN
TRACK 07/16 31:39