Stihl MS 461 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stihl Manuals
  4. Chainsaw
  5. MS 461 Rescue
  6. Instruction manual
Stihl MS 461 Instruction Manual

Stihl MS 461 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for MS 461:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Instruction Manual , Manual
{
STIHL MS 461
Instruction Manual
Notice d'emploi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stihl MS 461

Summary of Contents for Stihl MS 461

  • Page 1 STIHL MS 461 Instruction Manual Notice d’emploi...
  • Page 2 G Instruction Manual 1 - 54 F Notice d’emploi 55 - 113...

  • Page 3: Table Of Contents

    Important Safety Instructions your satisfaction and troublefree use of Checking Chain Tension Key to Symbols the product. Fuel STIHL Limited Emission Control Please contact your dealer or our sales Warranty Statement Fueling company if you have any queries CSA Standard concerning this product.

  • Page 4: Guide To Using This Manual

    STIHL's philosophy is to continually This Instruction Manual refers to a improve all of its products. For this Intake air baffle: summer STIHL chain saw, also called a machine reason we may modify the design, operation in this Instruction Manual.

  • Page 5: Safety Precautions

    Keep bystanders, especially children, Wear a safety hard hat where there is a injury. STIHL excludes all liability for and animals away from the work area. danger of head injuries from falling personal injury and damage to property objects.
  • Page 6 (bayonet-type) in engage the chain brake and attach the have been approved by STIHL for this position, turn as far as chain scabbard. This avoids the risk of machine. If you have any questions in stop and fold the cliplock the saw chain starting unintentionally.
  • Page 7 – the chain must not an emergency, switch off the engine touch any objects or the floor – danger of immediately by moving the Master injury due to the rotating saw chain. Control lever / stop switch to STOP, 0 or †. MS 461...
  • Page 8 Check condition and secure fitting – regularly and correct when possible. Store the machine in a safe, dry room. Check sharpness Have the machine repaired by a STIHL – servicing dealer if the saw chain still Never touch the saw chain when the Vibrations continues to move during idling.
  • Page 9 The condition of the anti-vibration properly or if nonapproved replacement Do not attempt any maintenance or elements influences vibration behaviour parts were used, STIHL may deny repair work not described in the – inspect anti-vibration elements coverage. Instruction Manual. All other work should periodically.

  • Page 10: Reactive Forces

    Always cut at full throttle – caught or encounters a foreign object in Be aware of the location of the guide – the wood, the chain saw may suddenly bar nose Do not cut with the guide bar nose – MS 461...

  • Page 11: Working Techniques

    – In these cases, do not use a chain saw – use a hoist, winch or dragline instead. Pull out trunks that are lying about and have been cut free. Whenever possible, deal with them in open areas. MS 461...
  • Page 12 If there is a risk of fire, do not and off balance. Always engage the use your chainsaw near combustible spiked bumper securely in the tree or limb. MS 461...
  • Page 13 – other than helpers. chain will otherwise be damaged. of deadwood (dry, decayed or rotted wood) Make sure no-one is endangered by the falling tree – the noise of your engine may drown any warning calls. MS 461...
  • Page 14 On steep slopes, plan escape – routes parallel to the slope. When walking away along the – escape path, watch out for falling limbs and watch the top of the tree. MS 461...
  • Page 15 Make cuts at both sides of Leave a broader hinge on rotten the trunk at same height as bottom of – trees. MS 461...
  • Page 16 English The tree is felled with the felling cut (E). Begin cut by applying the lower Contact your STIHL dealer for advice on portion of the guide bar nose – do selecting the right felling wedge (length, Cut horizontally. –...
  • Page 17 Do not cut into the stabilizing strap. – stabilizing strap (3). Do not cut into the stabilizing strap. – Continue the felling cut on the other side of the trunk. Make sure the second cut is at the same height as the first cut. MS 461...
  • Page 18 Holding the saw with outstretched arms, cut through the stabilizing Enlarge the felling cut in direction of strap horizontally at the same level holding strap (2). as the felling cut. Cut horizontally. – Do not cut into the holding strap. – MS 461...
  • Page 19 Enlarge felling cut as far as hinge (2). Do not cut into the hinge. – Enlarge felling cut as far as holding strap (3). Do not cut into the holding strap. Shout a second warning immediately – before the tree falls. MS 461...

  • Page 20: Cutting Attachment

    If non-matching components are used, the cutting attachment may be damaged Depending on the model, the scabbard beyond repair after a short period of extension either comes standard with operation. the saw or is available as a special accessory. MS 461...

  • Page 21: Mounting The Bar And Chain

    Turn the screw (1) counterclockwise until the tensioner slide (2) butts against the left end of WARNING the housing slot. Wear work gloves to protect your hands from the sharp cutters. Fit the chain – start at the bar nose. MS 461...

  • Page 22: Tensioning The Chain

    For this Instructions". reason it is essential that you use only high-quality fuels! Fuels with different percentages of ethanol are being offered. Ethanol can affect the running behaviour of the engine and increase the risk of lean seizure. MS 461...

  • Page 23: Fueling

    STIHL engines. lent high-quality oils) To ensure the maximum performance of liters liters (ml) your STIHL engine, use a high quality 2- 0.02 (20) cycle engine oil. To help your engine run 0.10 (100) cleaner and reduce harmful carbon 0.20...
  • Page 24 Take care not to spill fuel while fueling and do not overfill the tank. The marks on the tank cap and fuel tank STIHL recommends you use the STIHL are then in alignment. filler nozzle for fuel (special accessory). Fill up with fuel.

  • Page 25: Chain Lubricant

    Biological chain oil must be resistant to Right: Bottom of cap in correct posi- aging (e.g. STIHL BioPlus), since it will tion – inner mark is under the otherwise quickly turn to resin. This grip. It is not in line with the results in hard deposits that are difficult outer mark.

  • Page 26: Checking Chain Lubrication

    Checking Chain Lubrication Chain Brake Take care not to spill chain oil while refilling and do not overfill the tank. STIHL recommends use of the STIHL filling system for chain oil (available option). Close the filler cap Locking the chain...

  • Page 27: Winter Operation

    Remove the carburetor box cover have servicing and repair work carried Pull the hand guard back toward the in the carburetor box cover, move out exclusively by an authorized STIHL front handle, the slide (1) from summer position servicing dealer. Maintain the following...

  • Page 28: Electric Handle Heating

    The heating system is (frost formation) – after starting, maintenance-free. bring the engine up to operating temperature at increased idle speed (disengage chain brake!) if engine trouble occurs, first check whether use of intake air pre- heating is necessary MS 461...

  • Page 29: Starting / Stopping The Engine

    Cold start (l) – this position is used to Put your right foot into the rear start a cold engine. after engine begins to fire, – handle or your right heel on the rear after clearing a flooded combustion – hand guard and press down. chamber. MS 461...
  • Page 30 Bystanders must be well clear of the pump: If the engine is new or after a long general work area of the saw. out-of-service period, it may be necessary to pull the starter rope several times to prime the fuel system. MS 461...
  • Page 31 If engine does not start Hold and start your saw as described. If you did not move the Master Control lever to warm start n quickly enough after the engine began to fire, the combustion chamber is flooded. MS 461...

  • Page 32: Operating Instructions

    Slacken off the chain if you have retensioned it at operating Check chain tension frequently temperature during work. A new saw chain must be retensioned more frequently than one that has been in use already for an extended period. MS 461...

  • Page 33: Oil Quantity Control

    Turn adjusting screw to "E" (Ematic setting) Increase oil delivery rate – Turn the adjusting screw clockwise Reduce oil delivery rate – Turn the adjusting screw counterclockwise NOTICE The saw chain must always be coated with chain oil. MS 461...

  • Page 34: Taking Care Of The Guide Bar

    (special accessory) – in the area conditions of use - such as powder with the greatest wear snow or drift snow. Rather unsuitable in very dusty conditions. When dry, STIHL filters attain a long service life. Always use STIHL filters dry MS 461...

  • Page 35: Remove Air Filter

    If there is a noticeable loss of engine power: Wash the filter in STIHL special- purpose cleaner (special accessory) or a clean, non- flammable cleaning liquid (e.g., warm soapy water) – rinse the filter from inside to out under a water jet –...

  • Page 36: Engine Management

    Check the spark arresting screen in the muffler (present only in some countries) – clean or replace it if necessary Turn the idle speed adjusting screw (LA) clockwise until the saw chain begins to run – then turn it back 1 1/2 turns. MS 461...

  • Page 37: Spark Arresting Screen In Muffler

    Make standard setting heavily carbonized Let the engine warm up Refit the spark arresting screen in Turn the high speed adjusting reverse order of steps screw (H) slightly clockwise (leaner) – max. up to the stop MS 461...

  • Page 38: Spark Plug

    Fit a new spark plug after about 100 operating hours – or sooner if the electrodes are badly eroded. Install only suppressed spark plugs of the type approved by STIHL – see "Specifications". Clean dirty spark plug. Check electrode gap (A) and Removing the spark plug readjust if necessary –...

  • Page 39: Storing The Machine

    (5) including needle cage (6) from the crankshaft – with STIHL recommends use of original QuickStop Super chain brake, press STIHL chain sprockets in order to throttle trigger lockout beforehand ensure optimal functioning of the chain brake. Install spur chain sprocket / rim sprocket...

  • Page 40: Maintaining And Sharpening The Saw Chain

    Carbide-tipped (Duro) saw chains are The diameter of file to be used depends especially wear-resistant. For an optimal on the chain pitch – see table sharpening result, STIHL recommends "Sharpening tools". STIHL servicing dealers. The angles of the cutter must be WARNING maintained during resharpening.
  • Page 41 With the Quickstop Super chain Sharpening angle Use a file holder brake system, additionally press the STIHL saw chains are sharpened with a Always use a file holder (special throttle trigger lockout 30° sharpening angle. Ripping chains, accessory, see table "Sharpening tools") Sharpen frequently, removing little which are sharpened with a 10°...
  • Page 42 – if the depth gauge gauge protrudes past the file gauge, the depth gauge must be reworked The depth gauge determines the depth to which the cutter penetrates the wood and thus the chip thickness. MS 461...
  • Page 43 0814 252 3356 5605 007 1029 0.404 (10.26) 5.5 (7/32) 5605 772 5506 5605 750 4330 1106 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1030 consisting of file holder with round file, taper square file and file gauge MS 461...

  • Page 44: Maintenance And Care

    Fuel tank Clean Lubricating oil tank Clean Chain lubrication Check Check, pay attention to sharpness Saw chain Check chain tension Sharpen Check (wear, damage) Clean and turn over Guide bar Deburr Replace Chain sprocket Check Clean Air filter Replace MS 461...
  • Page 45 150 hours of operation Safety information label Replace STIHL recommends STIHL servicing dealers During initial use of professional chain saws (with a power output of 3.4 kW or more), tighten the cylinder block screws after 10 to 20 hours of operation MS 461...

  • Page 46: Main Parts

    15 Front Hand Guard 16 Front Handle (Handlebar) 17 Decompression Valve – (Automatically Resetting) 18 Starter Grip 19 Fuel Filler Cap 20 Master Control Lever 21 Throttle Trigger 22 Throttle Trigger Lockout 23 Rear Handle 24 Rear Hand Guard Serial Number MS 461...
  • Page 47 20 Master Control Lever Toothed stop for holding saw steady Lever for choke control, starting against wood. throttle, run and stop switch 11 Guide Bar position. Supports and guides the saw chain. 21 Throttle Trigger Controls the speed of the engine. MS 461...

  • Page 48: Specifications

    C = 50 hours 7-tooth for 3/8" (rim sprocket) Oil tank capacity: 325 cc (0.325 l) Engine Cutting Attachment (MS 461 with Wrap- Weight around Handle) STIHL single cylinder two-stroke engine Displacement: 76.5 cc dry, without bar and chain...

  • Page 49: Ordering Spare Parts

    This will make re- contact your local STIHL dealer. Rapid Super 3 (33 RS3) Type 3676 ordering simpler. Please ask your STIHL dealer to Cutting lengths: 63, 71, 80, 90 cm The guide bar and saw chain are subject...

  • Page 50: Maintenance And Repairs

    STIHL for this power tool or the engine. To help prevent fire, approved disposal site for environment- are technically identical. Only use high- restart your chain saw at least 3 m friendly recycling.
  • Page 51 15 Allow your chain saw to cool before fuelling, and do not smoke. 16 Don't allow other persons or animals close to a running chain saw or close to where a tree is being felled. MS 461...

  • Page 52: Key To Symbols

    Chain Type black: Kickback angle, Contact of the guide bar tip Always use two hands without chain brake with any object should be when operating the activated avoided chain saw broken line: Kickback angle, with chain brake activated MS 461...

  • Page 53: Stihl Limited Emission Control Warranty Statement

    STIHL Limited at no cost to the owner. assemblies. maintenance or unapproved Any warranted part which is not Where a warrantable condition exists, modifications.
  • Page 54 This Emission Control Systems machine is tested as non-defective, Magneto or Electronic Ignition Warranty shall not cover any of the – STIHL Limited will charge you for the System (Ignition Module or following: cost of the emission test. Mechanical Electronic Control Unit)

  • Page 55: Csa Standard

    To comply with A fuel powered professional chain saw, CSA Z62.3-11: STIHL offers a variety of bars and intended for use by trained workers, chains. STIHL reduced-kickback bars where the operator is expected to use a.
  • Page 56 Definition of a Low-Kickback Saw Chain according to CSA-Standard Z 62.3-11 A replacement saw chain where the computed kickback angle without brake (CKA ) does not exceed 45° when tested on the standardized generic kickback unit (GKU). MS 461...
  • Page 57 Indications concernant la présente Contrôle et remplacement du Notice d'emploi pignon nous vous félicitons d'avoir choisi un produit de qualité de la société STIHL. Prescriptions de sécurité Entretien et affûtage de la chaîne Forces de réaction Instructions pour la maintenance et Ce produit a été...

  • Page 58: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi

    Développement technique Tendre la chaîne Indications concernant la présente Notice d'emploi La philosophie de STIHL consiste à La présente Notice d'emploi se rapporte poursuivre le développement continu de Préchauffage de l'air à une tronçonneuse STIHL. Dans cette toutes ses machines et de tous ses aspiré...

  • Page 59: Prescriptions De Sécurité

    – cela risquerait d'en grave, voire même L'utilisateur de la tronçonneuse doit être compromettre la sécurité. STIHL décline mortel. reposé, en bonne santé et en bonne toute responsabilité pour des blessures condition physique. Une personne à...
  • Page 60 à la norme EN 166. Veil- seulement par la poignée tubulaire – le technique, qui sont autorisés par STIHL ler à ce que les lunettes silencieux très chaud étant tourné du pour cette tronçonneuse. Pour toute soient parfaitement côté...
  • Page 61 Ne tronçonneuse en toute sécurité ; pas démarrer le moteur en cas de s'assurer que les réservoirs – manque d'étanchéité ou renferment suffisamment de carburant et d'huile de graissage de chaîne. MS 461...
  • Page 62 être dotées de la pas toucher à la chaîne. Si la chaîne est lorsque l'écorce de l'arbre est humide – formation requise pour savoir comment bloquée par un objet quelconque, risque de dérapage ! intervenir en cas d'urgence. Les aides MS 461...
  • Page 63 Il immédiatement le travail – ces faire des pauses. – ne faut en aucun cas continuer d'utiliser symptômes peuvent, entre autres, la tronçonneuse si elle ne se trouve pas dans l'état impeccable requis pour MS 461...
  • Page 64 Les facteurs suivants raccourcissent la STIHL recommande de faire effectuer Vérifier le câble d'allumage (isolement durée d'utilisation : les opérations de maintenance et les dans un état impeccable, bon serrage réparations exclusivement chez le du raccord). tendance personnelle à souffrir –...

  • Page 65: Forces De Réaction

    STIHL peut rejeter toute demande de Frein de chaîne QuickStop : garantie pour un composant dont l'entretien ou la maintenance n'a pas été...
  • Page 66 Dans de tels cas, ne pas travailler avec diamètre. la tronçonneuse – mais utiliser un grappin à câble, un treuil ou un tracteur. Sortir les troncs accessibles et dégagés. Poursuivre les travaux si possible sur une aire dégagée. MS 461...

  • Page 67: Technique De Travail

    Utiliser le guide-chaîne le plus court Si une chaîne en rotation heurte une possible : la chaîne, le guide-chaîne et pierre ou un autre objet dur, cela peut le pignon doivent être appariés, et provoquer un jaillissement d'étincelles convenir pour cette tronçonneuse. MS 461...
  • Page 68 – la tronçonneuse en appui sur le élévatrice ; exécuter la coupe de séparation du tronc ; côté de tension (2). ne jamais travailler en se tenant sur – une échelle ou dans un arbre ; MS 461...
  • Page 69 – Préparatifs avant l'abattage arbres voisins ; – équipements à une distance suffisante – mais pas sur les chemins de repli ; Seules les personnes chargées des travaux d'abattage doivent se trouver dans la zone d'abattage. MS 461...
  • Page 70 – tout d'abord à la exécuter la coupe inclinée (plafond tronc. verticale, puis à l'horizontale – mais ou pan oblique) sous un angle seulement si le bois du tronc est en d'env. 45 à 60°. bon état. MS 461...
  • Page 71 – l'arbre ne tomberait pas dans la direction de chute prévue – risque d'accident ! Si le tronc de l'arbre est pourri, il faut – laisser une charnière de plus grande largeur. MS 461...
  • Page 72 ! Choisir des coins appropriés selon le Exécuter la coupe en plongée avec diamètre du tronc et la largeur de la prudence – risque de contrecoup ! fente de coupe (analogue à la coupe d'abattage (E)). MS 461...
  • Page 73 – supérieur à la longueur de coupe de la changer de place le moins souvent tronçonneuse. possible ; exécuter la coupe d'abattage jusqu'à la charnière (1) ; mais ne pas entailler la charnière ; – MS 461...
  • Page 74 – direction de la patte de retenue (2) ; les bras tendus, couper la patte de sécurité ; sécurité à l'horizontale, dans le plan Poursuivre la coupe d'abattage du côté de la coupe d'abattage. opposé du tronc. MS 461...
  • Page 75 – retenue, ni la charnière ; exécuter la coupe d'abattage jusqu'à la charnière (2) ; mais ne pas entailler la charnière ; – exécuter la coupe d'abattage jusqu'à la patte de retenue (3) ; MS 461...

  • Page 76: Dispositif De Coupe

    Suivant l'équipement, la rallonge de risque de subir des dommages protège-chaîne fait partie du jeu de irréparables au bout de quelques pièces joint à la livraison ou est livrable instants de fonctionnement. en tant qu'accessoire optionnel. MS 461...

  • Page 77: Montage Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne

    (2) bute contre le bord de AVERTISSEMENT la découpure du carter, à gauche. Mettre des gants de protection – risque de blessure sur les dents de coupe acérées. Poser la chaîne en commençant par la tête du guide-chaîne ; MS 461...

  • Page 78: Tension De La Chaîne

    « Tension de la plus souvent qu'une chaîne qui a déjà chaîne ». été utilisée depuis un certain temps ! contrôler assez souvent la tension de la chaîne – voir « Instructions de service ». MS 461...

  • Page 79: Carburant

    89 (R+M)/2. l'huile moteur hautes performances endommagements sur les moteurs STIHL 50:1 ou une huile de qualité Nota : Sur les machines munies d'un munis d'un carburateur à réglage équivalente pour moteur deux-temps. catalyseur, il faut faire le plein avec de manuel, et c'est pourquoi il n'est pas l'essence sans plomb.

  • Page 80: Ravitaillement En Carburant

    Exemples Ravitaillement en carburant Essence Huile (STIHL 50:1 ou huiles de haute qualité équivalentes) litres litres (ml) 0,02 (20) 0,10 (100) Préparation de l'appareil 0,20 (200) tourner le bouchon du réservoir à 0,30 (300) carburant (env. 1/4 de tour) ;...
  • Page 81 STIHL recommande d'utiliser le système Enlever le bouchon du réservoir à de remplissage STIHL pour carburant carburant et le regarder par le haut ; (accessoire optionnel). Refaire le plein de carburant. Fermeture Après cela, les repères du réservoir et du bouchon du réservoir coïncident.

  • Page 82: Huile De Graissage De Chaîne

    AVIS L'huile biologique pour le graissage de la chaîne doit présenter une résistance suffisante au vieillissement (comme par ex. l'huile STIHL BioPlus). De l'huile à résistance au vieillissement insuffisante a tendance à se résinifier rapidement. La conséquence est que des dépôts durs, difficiles à enlever, se forment en particulier sur les pièces...

  • Page 83: Ravitaillement En Huile De Graissage De Chaîne

    En faisant le plein, ne pas renverser de l'huile de graissage de chaîne et ne pas remplir le réservoir jusqu'au bord. STIHL recommande d'utiliser le système de remplissage STIHL pour huile de graissage de chaîne (accessoire optionnel). Nettoyer soigneusement le Refermer le bouchon du réservoir.

  • Page 84: Frein De Chaîne

    à effectuer par un personnel pour la mise en route du moteur ; Un régime moteur élevé avec frein de – doté de la formation requise. STIHL chaîne bloqué (chaîne immobilisée) recommande de faire effectuer les au ralenti. –...

  • Page 85: Utilisation En Hiver

    1/4 de tour dans le sens inverse des AVIS aiguilles d'une montre. pour éviter un mauvais fonctionnement Après chaque correction effectuée à la du moteur par suite d'une surchauffe ! vis de réglage de richesse au ralenti (L), il faut généralement corriger aussi MS 461...

  • Page 86: Chauffage Électrique Des Poignées

    Il n'y a toutefois pas de risque de Positionner la plaque de surchauffe en fonctionnement continu. recouvrement (1) avec ses deux Le système de chauffage ne nécessite languettes (flèches) et la faire aucune maintenance. encliqueter sur le carter de ventilateur ; visser les vis (2). MS 461...

  • Page 87: Mise En Route / Arrêt Du Moteur

    – cette position que l'on démarre le cale à l'accélération ; moteur chaud. si le réservoir a été complètement – Démarrage à froid l – c'est dans cette vidé (panne sèche). position que l'on démarre le moteur froid. MS 461...
  • Page 88 Sur un moteur neuf ou après une assez longue période d'arrêt, sur les machines sans pompe d'amorçage manuelle, il peut être indispensable de tirer plusieurs fois sur le câble de lancement – jusqu'à ce qu'une quantité de carburant suffisante soit débitée. MS 461...
  • Page 89 Aucune autre personne ne doit se minute environ) ; et passe en position de marche trouver dans le rayon d'action de la normale F et le moteur passe au tronçonneuse. tenir fermement la tronçonneuse et ralenti ; lancer le moteur ; MS 461...

  • Page 90: Instructions De Service

    élevé avec frein de chaîne bloqué Placer le levier de commande (chaîne immobilisée) provoque, au bout universel dans la position d'arrêt 0. de quelques instants seulement, une détérioration du moteur et des pièces d'entraînement de la chaîne (embrayage, frein de chaîne). MS 461...

  • Page 91: Réglage Du Débit D'huile

    évite une Réduction du débit d'huile – accumulation de chaleur qui soumettrait tourner le boulon de réglage dans le les pièces rapportées sur le bloc-moteur sens inverse des aiguilles d'une (allumage, carburateur) à des montre. sollicitations thermiques extrêmes. MS 461...

  • Page 92: Entretien Du Guide-Chaîne

    à carburant. mesurer la profondeur de la rainure – à l'aide de la jauge du calibre d'affûtage (accessoire optionnel) – dans la zone du guide-chaîne où l'on constate la plus forte usure des portées. MS 461...

  • Page 93: Système De Filtre À Air

    Utilisés à sec, les filtres STIHL Système de filtre à air Démontage du filtre à air atteignent de longs intervalles de maintenance. Le montage de différents filtres permet Toujours utiliser les filtres STIHL à d'adapter le système de filtration d'air sec.

  • Page 94: Nettoyage Du Filtre À Air

    Laver le filtre avec du détergent configuration des composants du Départ usine, le carburateur est livré spécial STIHL (accessoire moteur de base (par ex. carburation, avec le réglage standard. optionnel) ou une solution de...
  • Page 95 (L), il faut généralement corriger aussi l'ajustage de la vis de butée de réglage de régime de ralenti (LA). tourner la vis de butée de réglage de régime de ralenti (LA) dans le sens des aiguilles d'une montre, MS 461...

  • Page 96: Grille Pare-Étincelles Dans Le Silencieux

    – la remplacer plus tôt si les d'air (1) vers le haut ; électrodes sont fortement usées – utiliser exclusivement les bougies enlever le contact de câble antiparasitées autorisées par STIHL d'allumage de la bougie (2) ; – voir « Caractéristiques dévisser la bougie. techniques ».

  • Page 97: Rangement

    à air ; explosion. Cela peut causer des dégâts si l'on utilise de l'huile de graissage matériels et des personnes risquent de chaîne biologique (par ex. STIHL d'être grièvement blessées. BioPlus), remplir complètement le Utiliser des bougies antiparasitées réservoir à huile de graissage de avec écrou de connexion fixe.

  • Page 98: Contrôle Et Remplacement Du Pignon

    (6), du vilebrequin – en cas ménager le pignon. de système de frein de chaîne QuickStop Super, enfoncer STIHL recommande d'utiliser des préalablement le blocage de pignons d'origine STIHL pour garantir le gâchette d'accélérateur. fonctionnement optimal du frein de chaîne. MS 461...

  • Page 99: Entretien Et Affûtage De La Chaîne

    élevé, le avec un angle d'affûtage de 30°. Seule rendement de coupe n'est pas exception : les chaînes STIHL de coupe satisfaisant et les pièces s'usent plus Le code (a) du pas de chaîne est en long doivent être affûtées avec un...
  • Page 100 – pour un simple réaffûtage, il suffit Porte-lime généralement de donner deux ou trois coups de lime ; Utiliser le calibre d'affûtage STIHL (accessoire optionnel, voir le tableau « Outils d'affûtage ») – un outil universel 90° pour contrôler l'angle d'affûtage, l'angle...
  • Page 101 à ne pas raccourcir calibre d'affûtage, il faut rectifier le davantage le sommet du limiteur de Retrait prescrit entre le limiteur de limiteur de profondeur ; profondeur ; profondeur et le tranchant d'attaque MS 461...
  • Page 102 0814 252 3356 5605 007 1029 0.404 (10,26) 5,5 (7/32) 5605 772 5506 5605 750 4330 1106 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1030 Jeu d'outils d'affûtage comprenant porte-lime avec lime ronde, lime plate et calibre d'affûtage MS 461...

  • Page 103: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien

    Réservoir à carburant Nettoyage Réservoir à huile de graissage Nettoyage Graissage de la chaîne Contrôle Contrôle, également vérification de l'affûtage Chaîne Contrôle de la tension de la chaîne Affûtage Contrôle (usure, endommagement) Nettoyage et retournement Guide-chaîne Ébavurage Remplacement Pignon Contrôle MS 461...
  • Page 104 Étiquettes de sécurité Remplacement STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL À la première mise en service de tronçonneuses professionnelles (à partir d'une puissance de 3,4 kW), il faut resserrer les vis du pied du cylindre au bout de 10 à...

  • Page 105: Principales Pièces

    17 Soupape de décompression – (à rappel automatique) 18 Poignée du lanceur 19 Bouchon du réservoir à carburant 20 Levier de commande universel 21 Gâchette d'accélérateur 22 Blocage de gâchette d'accélérateur 23 Poignée arrière 24 Protège-main arrière Numéro de série MS 461...
  • Page 106 (sans Permet le réglage précis de la illustration). 17 Soupape de décompression – (à tension de la chaîne. rappel automatique) Lorsqu'elle est actionnée, elle laisse la pression de compression s'échapper pour faciliter le lancement du moteur. MS 461...

  • Page 107: Caractéristiques Techniques

    ISO 7293 : 9800 tr/min MS 461 : 6,7 kg Régime de ralenti : 2500 tr/min MS 461 avec chauffage de poi- Régime max. avec gnées et de dispositif de coupe : 13500 tr/min carburateur : 6,9 kg MS 461 avec poignée tubulaire Dispositif d'allumage intégrale :...
  • Page 108 : 1,3 mm Service STIHL. d'entraînement : 1,3 mm Le Service STIHL vous aidera à choisir Pignons Pignons l'ensemble moteur, et le dispositif de coupe qui convient, afin de minimiser le à 7 dents pour 3/8" (pignon à anneau) à...

  • Page 109: Approvisionnement En Pièces De Rechange

    à des stages Les produits STIHL ne doivent pas être désignation des pièces. de perfectionnement et ont à leur jetés à la poubelle. Le produit STIHL, la disposition les informations techniques batterie, les accessoires et leur Dénomination commerciale requises.

  • Page 110: Consignes De Sécurité Importantes

    écarter de l'arbre qui tombe. MS 461...

  • Page 111: Légende Des Symboles

    Éviter que la tête du guide- En travaillant, toujours sans que le frein de chaîne entre en contact tenir la tronçonneuse à chaîne soit activé avec un objet quelconque deux mains Ligne en pointillés : angle de rebond, avec frein de chaîne activé MS 461...

  • Page 112: Garantie De La Société Stihl Limited Relative Au Système Antipollution

    Dans un cas de garantie, STIHL Limited du moteur, l'obligation de fournir une devra réparer le moteur de votre Cette déclaration est fournie garantie.
  • Page 113 STIHL Limited doit faire éliminer les l'acquisition du moteur du dispositif et où Cylindre – défauts sous garantie par un revendeur vous avez retourné à STIHL Ltd. la carte Silencieux spécialisé STIHL ou par une station de – de garantie portant votre signature. Si garantie.

  • Page 114: Norme Csa

    ). Si la chaîne est guide-chaînes et de chaînes. Les guide- transformations ou modifications immobilisée avant que le guide- chaînes STIHL à tendance au rebond que STIHL Limited n'a ni chaîne ait atteint l'angle maximal, réduite et les chaînes à faible tendance recommandées, ni autorisées par...
  • Page 115 CSA Z62.3-11, en combinaison avec travailler quotidiennement avec la certains groupes moteurs. Consulter le tronçonneuse pendant un nombre revendeur STIHL pour apprendre les d'heures élevé. nouvelles combinaisons autorisées. Classe 2B Définition des différentes classes de Tronçonneuse professionnelle à...
  • Page 116 0458-773-8221-A www.stihl.com *04587738221A* 0458-773-8221-A...

Table of Contents