Carrier 40SMC Installation Instructions Manual page 5

Installation
Insérer la batterie à eau chaude derrière
la batterie à expansion directe (fig. 8) et
enfiler les ailettes présentes sur les côtés
latéraux de support (fig. 9).
Visser la batterie eau chaude sur le bord
droit au moyen de la vis réf.
Avant de fixer complètement la batterie,
préparer l'application du thermostat.
• Passer le capillaire du thermostat
dans le passe-fil en caoutchouc et le
dérouler soigneusement de manière à
ne pas l'endommager (fig. 11).
• Plier l'extrémité du capillaire de
200 mm environ et l'insérer entre les 2
rangées d'ailettes du serpentin
(fig. 12).
• Placer le support du thermostat entre
la partie latérale du serpentin d'eau
chaude et son support en utilisant la
même vis que celle utilisée pour fixer
le serpentin (fig. 13).
Fixer la batterie sur les points de
connexion d'eau placés sur la partie
latérale de la batterie au moyen des 4 vis
réf. (fig. 14).
Monter la vanne de dégagement d'air
réf. (fig. 15).
Fig. 12 - Abb. 12
Fig. 14 - Abb. 14
Installation
Warmwasser-Heizregister hinter den
Heizregister (mit direkter Expansion)
stecken (Abb. 8); dazu sind die seitlichen
Rippen einzuführen (Abb.9).
Anschrauben der rechten Seite des
(fig. 10). Warmwasserregisters
Ehe den Heizregister zu befestigen, das
Thermostats anbringen.
• Das Thermostat-Kapillarrohr
die Gummihülse führen und sorgfältig
abrollen, um eine Beschädigung zu
vermeiden (Abb. 11).
• Das Kapillarrohr-Ende etwa 200 mm
biegen und dann zwischen den beiden
Registerrippen-Reihen einführen
(Abb. 12).
• Den Thermostat-Träger zwischen die
Seite des Warmwasserregisters und
seinen Träger einführen. Dabei
dieselbe Schraube verwenden, die
das Register befestigt (Abb. 13).
Heizregister an den seitlichen
Wasseranschluss-Punkten mit den 4
Schrauben bez.
(Abb. 14).
Entlüftungsventil bez.
(Abb.15).
Fig. 13 - Abb. 13
Fig. 15 - Abb. 15
Instalación
Introducir la batería de agua caliente
detrás de la batería de expansión directa
(fig. 8) insertando las aletas realizadas en
los costados laterales de soporte (fig. 9).
Fijar la batería de agua caliente en el
lado derecho con el tornillo ref.
(Abb. 10).
(fig. 10).
Antes de terminar de fijar la batería,
preparar la aplicación del termostato.
• Hacer pasar el capilar del termostato
durch
cuidado de desenrollar atentamente
las espiras para no dañarlo (fig. 11).
• Doblar la parte final del capilar de
200mm aproximadamente e insertarla
entre las dos filas del paquete con
aletas (fig. 12).
• Interponer el soporte del termostato
entre el costado de la batería de agua
caliente y su soporte utilizando el
mismo tornillo que sujeta la batería
(fig. 13).
Proceder con la fijación de la batería en
los puntos de conexión de agua en el
costado de la batería mediante los 4
befestigen
tornillos ref.
Montar la válvula de purga de aire ref.
montieren
(fig. 15).
5
en el anillo de goma teniendo
(fig. 14).