Bedienungsanweisung
Návod na obsluhu
úêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèß
Operator's manual
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Prosím, preãítajte si pozorne tento návod na obsluhu a presvedãte sa, ãi pokynom pred pouÏívaním stroja rozumiete .
Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyŒzŒdjön meg róla, hogy megértette azt, mielŒtt a gépet használatba veszi.
Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja.
ðåäè äà çàïî÷íåòå ðàáîòà ñ ìàøèíàòà ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî ðúêîâîäñòâîòî çà
Citiöi cu atenöie instrucöiunile de utilizare äi asiguraöi-vã cã aöi înöeles conöinutul înainte de a folosi maäina.
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok∏adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si´ z treÊcià niniejszej instrukcji.
NeÏ zaãnete stroj pouÏívat, prostudujte si, prosím, peãlivû návod k pouÏití a ubezpeãte se, Ïe jste dokonale pochopili
åêñïëîàòàöèß è ñå óáåäåòå, ÷å ãî ðàçáèðàòå ïðàâèëíî.
Használati utasítás
Navodila za uporabo
Instrucöiuni de utilizare
Instrukcja obs∏ugi
Návod k pouÏití
143RII
pokyny v nûm uvedené.
D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 8 8 8 8 ) ) ) )
H H H H U U U U ( ( ( ( 2 2 2 2 9 9 9 9 - - - - 5 5 5 5 5 5 5 5 ) ) ) )
S S S S K K K K ( ( ( ( 5 5 5 5 6 6 6 6 - - - - 8 8 8 8 1 1 1 1 ) ) ) )
S S S S I I I I ( ( ( ( 8 8 8 8 2 2 2 2 - - - - 1 1 1 1 0 0 0 0 6 6 6 6 ) ) ) )
B B B B G G G G ( ( ( ( 1 1 1 1 0 0 0 0 7 7 7 7 - - - - 1 1 1 1 3 3 3 3 4 4 4 4 ) ) ) )
R R R R O O O O ( ( ( ( 1 1 1 1 3 3 3 3 5 5 5 5 - - - - 1 1 1 1 6 6 6 6 0 0 0 0 ) ) ) )
G G G G B B B B ( ( ( ( 1 1 1 1 6 6 6 6 1 1 1 1 - - - - 1 1 1 1 8 8 8 8 6 6 6 6 ) ) ) )
P P P P L L L L ( ( ( ( 1 1 1 1 8 8 8 8 7 7 7 7 - - - - 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 ) ) ) )
C C C C Z Z Z Z ( ( ( ( 2 2 2 2 1 1 1 1 3 3 3 3 - - - - 2 2 2 2 3 3 3 3 8 8 8 8 ) ) ) )