Àíîâíèé Êîðèñòóâà÷Ó - Husqvarna LC 247 Operator's Manual

‡ì´ñò
"ŒŽ' § Ž‡ €-... Ÿ
'èçíà÷åííß ñèìâîë´â .......................................... 338
Žïèñàííß ð´âí´â ïîïåðåäæåííß ....................... 338
...‡... '€-§Ÿ
‡ì´ñò ............................................................................ 339
˜àíîâíèé êîðèñòóâà÷ó, ...................................... 339
...‡... '€-§Ÿ
„åòàë´ ãàçîíîêîñàðêè ........................................ 340
"''€'ŠŽ'€ Ÿ „‹Ÿ ...‡...- Žº ŽŽ'ˆ
ˆ''Žž
‡àãàëüíå ................................................................... 341
ŒŽ '€† '€ €‹€˜'"'€ Ÿ
‡àãàëüíå ................................................................... 342
ó÷êà ......................................................................... 342
'èñîòà ð´çàííß ....................................................... 343
'ðàâîçá´ðíèê ........................................................... 343
'ñòàâêà äëß ìóëü÷óâàííß ............................... 344
‡àäí´é âèïóñê .......................................................... 344
ŽŽ'€ ‡ €‹ˆ'ŽŒ
‡àãàëüíå ................................................................... 345
àëüíå ........................................................................ 345
‡àïðàâëåííß ïàëèâîì ......................................... 345
'ðàíñïîðòóâàííß òà çáåð´ãàííß .................... 345
ŠŽˆ''"'€ Ÿ
Žñîáèñòå çàõèñíå ñïîðßäæåííß. .................. 346
‡àãàëüí´ ïðàâèëà áåçïåêè ................................. 346
Žñíîâí´ ïðèéîìè ðîáîòè .................................... 347
'ðàíñïîðòóâàííß òà çáåð´ãàííß .................... 347
óñê òà âèìèêàííß ............................................... 348
'...• §- ... Ž'‹"ƒŽ'"'€ Ÿ
‡àãàëüíå ................................................................... 349
ƒðàô´ê ïðîâåäåííß òåõí´÷íîãî
îáñëóãîâóâàííß ..................................................... 349
‡àãàëüíà ïåðåâ´ðêà .............................................. 349
'â´÷êà çàïàëåííß .................................................. 351
åãóëþâàííß ïðèâ´äíîãî ïàñà ........................ 351
îâ´òðßíèé ô´ëüòð ................................................. 351
‡àì´íà îëèâè ........................................................... 351
'èñòåìà ïàëèâà ..................................................... 351
'...• §- § •€€Š'...ˆ''ˆŠˆ
'åõí´÷í´ äàí´ ............................................................ 352
„åêëàðàö´ß â´äïîâ´äíîñò´ ñòàíäàðòàì
¸âðîïåéñüêîãî 'îþçó ......................................... 353
...‡... '€-§Ÿ

˜àíîâíèé êîðèñòóâà÷ó,

îçäîðîâëß¹ìî, ùî 'è âèð´øèëè êóïèòè ïðîäóêò
Husqvarna! 'ðàäèö´» Husqvarna ïî÷èíàþòüñß ç
1689 ðîêó, êîëè øâåäñüêèé êîðîëü Šàðë XI
íàêàçàâ ñïîðóäèòè ôàáðèêó íà áåðåãàõ ð´êè
Husqvarna äëß âèðîáíèöòâà ìóøêåò´â. 'àêå
ðîçì´ùåííß áóëî ëîã´÷íèì, òîìó ùî ã´äðàâë´÷íà
åíåðã´ß ö´¹» ð´êè âèêîðèñòîâóâàëàñß äëß
ñòâîðåííß ï´äïðè¹ìñòâà, ùî ïðàöþâàòèìå íà í´é
´ íàäàë´. ðîòßãîì á´ëüø í´æ 300 ðîê´â ´ñíóâàííß
ôàáðèêà Husqvarna çðîáèëà áàãàòî ð´çíèõ
âèðîá´â: â´ä äðîâ'ßíèõ ïå÷åé äî ñó÷àñíîãî
êóõîííîãî óñòàòêóâàííß, øâåéíèõ ìàøèí,
âåëîñèïåä´â, ìîòîöèêë´â òîùî. " 1956 ðîö´
ç'ßâèëèñß ïåðø´ ãàçîíîêîñàðêè, ùî ïðèâîäßòüñß
â ðóõ äâèãóíîì, ïîò´ì ó 1959 ðîö´ ç'ßâèëèñß
ëàíöþãîâ´ ïèëêè, ó ö´é ãàëóç´ Husqvarna ïðàöþ¹ ´
ñüîãîäí´.
'üîãîäí´ Husqvarna - îäèí ´ç ïðîâ´äíèõ
âèðîáíèê´â ïðîäóêö´» äëß ë´ñ´âíèöòâà é
ñàä´âíèöòâà, ßê´ñòü ßêî» ¹ íàøèì âèùèì
ïð´îðèòåòîì. Šîíöåïö´ß á´çíåñó ñêëàäà¹òüñß â
ðîçðîáö´, âèðîáíèöòâ´ é òîðã´âë´ ´íñòðóìåíòàìè,
ùî ïðèâîäßòüñß â ðóõ äâèãóíîì, äëß ë´ñ´âíèöòâà
é ñàä´âíèöòâà, à òàêîæ áóä´âåëüíî»
ïðîìèñëîâîñò´. Œåòîþ Husqvarna ¹ òàêîæ áóòè
ïîïåðåäó âñ´õ ñòîñîâíî åðãîíîì´êè,
çàñòîñîâíîñò´, áåçïåêè é çàõèñòó
íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà.' -å ´ ¹ ïðè÷èíà,
÷îìó ìè ðîçðîáèëè ñò´ëüêè ð´çíèõ îñîáëèâîñòåé
äëß íàøèõ âèðîá´â ó öèõ ãàëóçßõ.
Œè âïåâíåí´, ùî 'è áóäåòå çàäîâîëåí´ ßê´ñòþ òà
ðîáîòîþ íàøîãî âèðîáó âïðîäîâæ áàãàòüîõ
ðîê´â. ðèäáàííß íàøîãî âèðîáó íàä๠'àì ïðàâî
íà îòðèìàííß ïðîôåñ´éíî» äîïîìîãè ç ðåìîíòó òà
îáñëóãîâóâàííß, êîëè ó öüîìó âèíèêíå ïîòðåáà.
Ÿêùî ïðîäàâåöü, ó ßêîãî 'è ïðèäáàëè
´íñòðóìåíò, íå ¹ îäíèì ´ç íàøèõ óïîâíîâàæåíèõ
ïðåäñòàâíèê´â, ä´çíàéòåñß àäðåñó íàéáëèæ÷î»
ìàéñòåðí´ ç îáñëóãîâóâàííß.
Œè áàæà¹ìî, ùîá 'è áóëè çàäîâîëåí´ öèì
âèðîáîì ´ ùîá â´í íàäîâãî ñòàâ 'àøèì
ïîì´÷íèêîì. îñòàâòåñß äî öüîãî ïîñ´áíèêà
êîðèñòóâà÷à ßê äî ö´ííîãî äîêóìåíòó.
äîòðèìóþ÷èñü âèêëàäåíèõ ó íüîìó âêàç´âîê
(ùîäî êîðèñòóâàííß, îáñëóãîâóâàííß, äîãëßäó
òà ´í.), 'è ïðîäîâæèòå òåðì´í ñëóæáè
´íñòðóìåíòó òà çìîæåòå çãîäîì âèã´äí´øå éîãî
ïðîäàòè â ðàç´ ïîòðåáè. Ÿêùî 'è ïðîäàñòå
´íñòðóìåíò, îáîâ'ßçêîâî ïåðåäàéòå ïîêóïöåâ´ ´
öåé ïîñ´áíèê êîðèñòóâà÷à.
äßêó¹ìî çà âèêîðèñòàííß âèðîáó Husqvarna.
'òðàòåã´ß Husqvarna €' Ð ïîñò´éíà ðîçðîáêà
íîâèõ âèðîá´â, à òîìó â´í çàëèø๠çà ñîáîþ ïðàâî
çì´íèòè êîíñòðóêö´þ ´ çîâí´øí´é âèãëßä âèðîá´â
áåç ïîïåðåäíüîãî ïîâ´äîìëåííß.
-
Ukrainian 339