Fontos Biztonsági Óvintézkedések; Viktige Forholdsregler; Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa; Precauções De Segurança Importantes - Dyson DC30 Operating Manual

hU
FOnTOs BIZTOnsáGI ÓVInTéZKEDésEK
A KésZüLéK hAsZnáLATA ELŐTT OLVAssA EL AZ ÖssZEs UTAsÍTásT
ELEKTROMOs KésZüLéKEK hAsZnáLATAKOR AZ ALApVETŐ
BIZTOnsáGI ELŐÍRásOKAT MInDIG BE KELL TARTAnI, BELEéRTVE
AZ ALáBBIAKAT:
FIGYELMEZTETés
A TŰZ, áRAMüTés VAGY séRüLés KOcKáZATánAK csÖKKEnTésE
éRDEKéBEn TEGYE A KÖVETKEZŐKET:
1. Ne töltse az egységet kültérben, fürdőszobában, vagy medence 3 méteres
körzetében.
2. Kültéri környezetben és nedves felületen ne használja.
3. Az újratöltéshez csak a termékhez kapott töltőt használja.
4. Ne hagyja, hogy a készüléket játékként használják. Ha gyermekek használják,
vagy gyermekek közelében használják, mindig a megfelelő körültekintéssel kell
eljárni.
5. A készüléket nem használhatják olyan személyek (gyermekeket is beleértve),
akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek,
vagy hiányzik a készülék működtetéséhez szükséges tapasztalatuk és tudások,
kivéve ha a biztonságukért felelős személyek felügyeletet biztosítanak
számukra, vagy ellátják őket instrukciókkal.
6. A készüléket kizárólag a jelen használati utasításnak megfelelően használja.
Csak a Dyson vállalat által javasolt tartozékok használhatók.
7. Ne használja, ha a tápkábel vagy a dugó sérült. Ha a készülék nem működik
megfelelően, leejtették, megsérült, kültérben hagyták vagy vízbe ejtették, vegye
fel a kapcsolatot a Dyson Ügyfélszolgálattal.
8. Ne használja hosszabbító kábellel.
9. A dugót ne a kábel meghúzásával húzza ki. A kihúzáshoz fogja meg a dugót,
és ne a kábelt.
10. A töltőt, beleértve a töltő dugóját és a töltő érintkezőit, ne fogja meg
nedves kézzel.
11. Ne helyezzen idegen tárgyakat a készülék nyílásaiba. A készülék nyílásait ne
tömje el. Tartsa portól, bolyhoktól, hajtól és minden mástól mentesen, ami
csökkentheti a légáramot.
12. Tartsa távol a haját, öltözékét, ujjait, egyéb testrészeit a készülék nyílásaitól, és
mozgó alkatrészeitől.
13. Lépcsők tisztításakor legyen különösen óvatos.
14. Ne használja a porszívót tűzveszélyes vagy gyúlékony folyadékok, például
benzin felszívására, illetve ne működtesse tűzveszélyes anyagok közelében.
15. Ne használja a porszívót égő vagy füstölő tárgyak, például cigaretta, gyufa
vagy forró hamu felszívására.
16. Ne égesse el a készüléket, még akkor sem, ha az súlyosan sérült. A tűzben az
akkumulátorok felrobbanhatnak.
17. Ne használja atlàtszò portartály és filterek nélkül.
18. Ügyeljen rá, hogy ne nyomja meg az akkumlátor kioldógombját normál
használat közben.
hU
Ne használja a készüléket nyílt láng Ne használja a készüléket hőforrás
közelében. közelében.
nO
Må ikke brukes nær åpen flamme. Ikke bruk i nærheten av varmekilder.
8
nO

VIKTIGE FORhOLDsREGLER

LEs ALLE InsTRUKsJOnEnE FøR DU TAR AppARATET I BRUK
nåR DU BRUKER ELEKTRIsK UTsTYR, Må DU ALLTID TA
GRUnnLEGGEnDE FORhOLDsREGLER, BLAnT AnnET FøLGEnDE:
ADVARsEL
FOR å REDUsERE BRAnnFAREn, FARE FOR ELEKTRIsK sTøT ELLER
sKADE:
1. Ikke lad opp enheten utendørs, på badet eller mindre enn 3 m fra
svømmebasseng.
2. Må ikke brukes utendørs eller på våte flater.
3. Bruk kun laderen som følger med produktet, til opplading.
4. Ikke la støvsugeren brukes som et leketøy. Vær spesielt oppmerksom når den
brukes av eller i nærheten av barn.
5. Dette utstyret er ikke beregnet for bruk av personer (deriblant barn) med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale funksjoner eller med manglende
erfaringer og kunnskaper, hvis de ikke blir overvåket eller har fått instruksjoner
om bruken av utstyret av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
6. Må bare brukes som beskrevet i denne manualen. Bruk bare ekstradeler som
anbefales av Dyson.
7. Må ikke brukes med skadet strømledning eller støpsel. Hvis apparatet ikke virker
som det skal, eller har falt ned, er skadd, har ligget ute, eller har falt i vannet,
må du kotakte Dyson Helpline.
8. Må ikke brukes med skjøteledning.
9. Ikke trekk ut støpselet ved å dra i ledningen. Når du skal trekke ut støpselet, må
du holde i det, ikke i ledningen.
10. Ikke ta i laderen, støpselet til laderen eller koblingspunktet for laderen
med våte hender.
11. Ikke stikk gjenstander inn i åpningene. Må ikke brukes hvis noen av åpningene
er blokkert. Skal holdes fritt for støv, smuss, hår og alt annet som reduserer
luftgjennomstrømningen.
12. Pass på at du holder håret, klesplagg, fingre eller andre kroppsdeler borte fra
åpninger og bevegelige deler, for eksempel den roterende børsten.
13. Vær ekstra forsiktig når du støvsuger trapper.
14. Må ikke brukes til å suge opp brennbare eller lett antennelige væsker, for
eksempel bensin, eller på områder der det kan finnes slike væsker.
15. Ikke sug opp noe som brenner eller ryker, for eksempel sigaretter, fyrstikker eller
varm aske.
16. Ikke forbrenn apparatet, selv om det er helt ødelagt. Batteriene kan eksplodere
når det brenner.
17. Må ikke brukes uten at klar beholder og filtre er på plass.
18. Under normal drift må man være forsiktig med og ikke utløse batteriets
utløserknapp.
Ne szívjon fel vele vizet vagy egyéb Ne szívjon fel vele égő tárgyat.
folyadékokat.
Ikke sug opp vann eller væsker. Ikke sug opp brennende gjenstander.
pL
wAŻnE InFORMAcJE DOTYcZĄcE
BEZpIEcZEŃsTwA
pRZED pRZYsTĄpIEnIEM DO UŻYTKOwAnIA ODKURZAcZA nALEŻY
pRZEcZYTAĆ wsZYsTKIE InsTRUKcJE
pODcZAs UŻYTKOwAnIA spRZęTU ELEKTRYcZnEGO
ZAwsZE nALEŻY pRZEsTRZEGAĆ pODsTAwOwYch ZAsAD
BEZpIEcZEŃsTwA, TAKIch JAK:
OsTRZEŻEnIE
ABY UnIKnĄĆ RYZYKA pOŻARU, pORAŻEnIA pRĄDEM LUB URAZU:
1. Nie włączać urządzenia poza domem, w łazience lub w odległości mniejszej niż
3 m od basenu.
2. Nie należy używać go poza domem i na mokrych powierzchniach.
3. Do ładowania urządzenia używać wyłącznie ładowarki dostarczonej wraz z
produktem.
4. Nie zezwalać na zabawę odkurzaczem. Zachować szczególną uwagę w
przypadku gdy odkurzacz obsługiwany jest przez dzieci bądź znajduje się w ich
pobliżu.
5. Odkurzacz nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (włączając w to dzieci)
z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi,
nieposiadającymi wiedzy i doświadczenia odpowiedniego do obsługi
urządzenia, o ile nie otrzymały one instrukcji dotyczących użytkowania
urządzenia lub nie znajdują się pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo.
6. Odkurzacza należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem określonym w
niniejszej instrukcji. Używać wyłącznie zalecanych akcesoriów firmy Dyson.
7. Nie używać jeśli kabel bądź wtyczka uległy uszkodzeniu. W przypadku
gdy odkurzacz nie pracuje w taki sposób jak powinien, został upuszczony,
zniszczony, zostawiony na zewnątrz bądź wpadł do wody, należy skontaktować
się z Infolinią Dyson.
8. Nie używać urządzenia z wykorzystaniem przedłużacza.
9. Urządzenia nie należy odłączać ciągnąc za kabel. Aby je odłączyć, należy
pociągnąć za wtyczkę, nie za kabel.
10. Nie dotykać mokrymi rękami ładowarki, jej wtyczki i zacisków.
11. Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory odkurzacza. Nie używać
odkurzacza, jeśli którykolwiek z otworów jest zablokowany. Usuwać kurz,
kłaczki i włosy oraz wszystko co może utrudniać wolny przepływ powietrza.
12. Włosy, luźne części ubrania, palce i inne części ciała trzymać z daleka od
otworów urządzenia i jego ruchomych części.
13. W trakcie sprzątania schodów zachować szczególne środki ostrożności.
14. Nie używać odkurzacza do sprzątania łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna,
ani w miejscach, gdzie odkurzacz może mieć z nimi kontakt.
15. Nie używać odkurzacza do sprzątania płonących ani dymiących przedmiotów,
takich jak papierosy, zapałki lub gorący popiół.
16. Urządzenia, nawet jeśli jest poważnie uszkodzone, nie przekazywać do spalarni
odpadów. Pod wpływem ognia może dojść do wybuchu baterii.
17. Nie używać odkurzacza, jeśli nie jest zamontowany przezroczysty
pojemnik lub filtry.
18. Nie włączać przycisku służącego do wyjmowania baterii podczas pracy
urządzenia.
pL
Nie używać przy otwartym ogniu. Nie przechowywać w pobliżu źródeł ciepła.
pT
Não o utilize perto de chamas desprotegidas. Não o guarde perto de fontes de calor.
pT
pREcAUÇÕEs DE sEGURAnÇA
IMpORTAnTEs
LEIA TODAs As InsTRUÇÕEs AnTEs DE UsAR EsTE ApARELhO
AO UsAR UM ApARELhO ELécTRIcO, DEVEM sER sEGUIDAs
ALGUMAs pREcAUÇÕEs BásIcAs, IncLUInDO As sEGUInTEs:
AVIsO
pARA REDUZIR O RIscO DE IncÊnDIO, chOqUE ELécTRIcO OU
FERIMEnTOs:
1. Não carregue a unidade no exterior, numa casa de banho ou a menos de
3 metros de uma piscina.
2. Não o use no exterior ou sobre superfícies molhadas.
3. Para recarregar, use apenas o carregador fornecido com o produto.
4. Não permita que seja usado como brinquedo. Será necessária especial atenção
quando for usado por crianças ou próximo delas.
5. Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e
conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas relativamente
ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
6. Use apenas conforme descrito neste manual. Utilize unicamente acessórios
recomendados pela Dyson.
7. Não use o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Se o aparelho
não estiver a funcionar devidamente, tiver sofrido uma queda, estiver
danificado, tiver sido deixado no exterior ou mergulhado em água, contacte a
Linha de Assistência da Dyson.
8. Não use com uma extensão eléctrica.
9. Não desligue o aparelho puxando pelo cabo. Para o desligar, agarre a ficha e
não o cabo.
10. Não manuseie o carregador, incluindo a tomada e os terminais do mesmo, com
as mãos molhadas.
11. Não introduza nenhum objecto nas aberturas. Não use se alguma abertura
estiver obstruída; mantenha as aberturas livres de pó, cotão, cabelos e tudo o
que possa reduzir o fluxo de ar.
12. Mantenha os cabelos, as roupas folgadas, os dedos e todas as partes do corpo
afastados das aberturas e das peças em movimento.
13. Tenha especial cuidado ao aspirar escadas.
14. Não use o aparelho para aspirar líquidos inflamáveis ou combustíveis, como a
gasolina, nem o utilize em áreas onde tais líquidos possam estar presentes.
15. Não aspire nada que esteja a arder ou a fumegar, como cigarros, fósforos ou
cinzas quentes.
16. Não incinere o aparelho, mesmo que esteja seriamente danificado. As baterias
podem explodir com as chamas.
17. Não use sem que o depósito transparente e os filtros estejam colocados.
18. Tome cuidado, não retire a bateria enquanto a máquina está em
funcionamento.
Nie używać do sprzątania wody i Nie używać do sprzątania płonących
innych płynów. przedmiotów.
Não aspire água ou líquidos. Não aspire objectos incandescentes.
9