Ajuste Del Amortiguador Delantero - Yamaha BIG BEAR YFM400FPP Owner's Manual

Réglage de l'amortisseur avant
La précontrainte de ressort peut être réglée en fonction du
poids du conducteur et des conditions d'utilisation.
Régler la précontrainte de ressort comme suit:
Pour augmenter la précontrainte de ressort, tourner le dis-
positif de réglage dans la direction a.
Pour réduire la précontrainte de ressort, tourner le dispo-
sitif de réglage dans la direction b.
Position standard: B
A - minimum (doux)
E - maximum (dur)
AVERTISSEMENT
_
Toujours régler les dispositifs de réglage gauche et
droit des amortisseurs sur la même position. Un ré-
glage inégal risque d'entraîner une perte de la mania-
bilité et de l'équilibre du véhicule, ce qui pourrait être
à l'origine d'un accident.
_
FBU00633

Ajuste del amortiguador delantero

La precarga del resorte puede ajustarse para adap-
tarlas al peso del conductor y a las condiciones de
marcha.
Ajuste la precarga del resorte de la forma siguiente:
Gire el ajustador en la dirección a para aumentar la
precarga del resorte.
Gire el ajustador en la dirección b para reducir la
precarga del resorte.
Posición estándar: B
A - Mínima (blanda)
E - Máxima (dura)
ADVERTENCIA
Ajuste siempre los amortiguadores izquierdo y
derecho en la misma medida. Un ajuste desigual
puede dar lugar a un deficiente manejo y a una
pérdida de estabilidad, con el consiguiente ries-
go de accidente.
4-40
SBU00633