Yamaha YFM660R Owner's Manual page 321

6. Presser avec soin l'élément afin d'éliminer le dis-
solvant, puis le laisser sécher.
ATTENTION:
_
Comprimer l'élément tout en veillant à ne pas le tor-
dre.
_
7. Examiner l'élément et le remplacer s'il est endom-
magé.
8. Enduire l'élément d'huile Yamaha pour élément de
filtre à air en mousse.
N.B.:
_
L'élément de filtre à air doit être humide mais sans dé-
goutter.
_
9. Remettre l'élément sur son armature.
10. Remettre l'élément de filtre à air en place.
6. Escurra el exceso de disolvente del elemento
del filtro y déjelo secar.
ATENCION:
_
No retuerza el elemento del filtro de aire al escu-
rrirlo.
_
7. Inspeccione el elemento del filtro de aire y re-
emplácelo si está dañado.
8. Aplique aceite para filtros de aire de espuma al
elemento del filtro de aire.
NOTA:
_
El elemento del filtro de aire debe quedar húmedo
pero sin gotear.
_
9. Ponga el elemento del filtro de aire sobre su
bastidor.
10. Instale el elemento del filtro de aire.
8-56