Palanca De Selección De Marcha; Arranque Por Tracción De Cable - Yamaha KODIAK ULTRAMATIC YFM400FA Owner's Manual

Levier de présélection
Ce levier permet de sélectionner le point mort, le rapport
inférieur, le rapport supérieur, la marche arrière et la po-
sition de stationnement. (Voir les explications relatives
au fonctionnement du levier de présélection aux
pages 6-12 à 6-16.)
Lanceur à réenroulement
Saisir fermement la poignée du lanceur et tirer douce-
ment jusqu'à ce que le mécanisme se mette en prise. En-
suite, tirer d'un coup sec, en évitant toutefois de tirer la
corde jusqu'à bout de course.
AVERTISSEMENT
Sélectionner le point mort ou placer le levier de sélec-
tion à la position de stationnement avant de mettre le
moteur en marche. Si cette consigne n'est pas respec-
tée, le VTT pourrait se déplacer subitement, ce qui
pourrait être la cause d'un accident.
FBU00608
Palanca de selección de marcha
La palanca de selección de marcha se utiliza para
ajustar la transmisión a las posiciones de baja, al-
ta, punto muerto, marcha atrás y de estaciona-
miento. (Para el manejo de esta palanca,
consulte las páginas 6-12 ~ 6-16.)
FBU00667
Arranque por tracción de cable
Tome con firmeza el asa y tire un poco hasta no-
tar el engrane. Entonces, tire con fuerza pero con
cuidado de no sacar por completo toda la cuerda.
ADVERTENCIA
Antes de poner en marcha el motor, ponga la
transmisión en punto muerto o ajuste la palanca
de cambios en la posición de estacionamiento
ya que, de no hacerlo así, el ATV podría ponerse
en movimiento de modo imprevisto y causar un
accidente.
4-30
SBU00608
SBU00667