Sistema De Enfriamiento - Yamaha KODIAK ULTRAMATIC YFM400FA Owner's Manual

Système de refroidissement
1. Contrôler le niveau du liquide de refroidissement
dans le vase d'expansion quand le moteur est froid.
En effet, le niveau de liquide varie selon la tempé-
rature du moteur. Le niveau du liquide de refroidis-
sement doit se situer entre les repères de niveau
minimum et maximum.
2. Si le niveau est insuffisant, déposer le cache D.
(Voir les explications relatives à la dépose et à la
mise en place des caches aux pages 8-18 à 8-20.)
FBU00703

Sistema de enfriamiento

1. Compruebe el nivel del refrigerante en el
depósito cuando el motor esté frío porque
el nivel del refrigerante varía con la tempe-
ratura del motor. El nivel del refrigerante de-
berá estar entre las marcas de nivel máximo
y mínimo.
2. Si el nivel es bajo, extraiga el panel D. (En
cuanto a los procedimientos de extracción e
instalación, vea las páginas 8-18 ~ 8-20.)
8-54
SBU00703