Behringer X32 CORE Quick Start Manual page 15

28
X32 CORE DIGITAL RACK MIXER
X32 CORE DIGITAL RACK MIXER Mise en oeuvre
Etape 4 : Mise en
Application X32 CORE pour iPad
(FR)
oeuvre
Vous pouvez contrôler à distance de très
nombreuses fonctions de la console X32 CORE
grâce à une application spécifique disponible sur
iPad. Vous trouverez les détails de téléchargement,
de configuration et d'utilisation de l'application
dans un mode d'emploi séparé disponible en
téléchargement direct sur la page Internet de la
X32 CORE.
L'interface utilisateur de l'application est optimisée
pour les possibilités offertes par l'écran tactile de
l'iPad et offre uniquement les fonctions de gestion à
distance les plus importantes de la console. Grâce à
l'application, vous pouvez, par exemple, régler les
mixages de retours depuis la scène tout en discutant
avec les musiciens, ou encore régler la façade depuis
n'importe quel point de la salle et ainsi entendre le
son comme l'entend le public.
Application X32 CORE pour Windows/OS X/Linux
Vous pouvez également utiliser une application de
gestion fonctionnant sur ordinateur permettant
l'édition de tous les réglages de la X32 CORE par
liaison Ethernet. Les détails de téléchargement,
de configuration et d'utilisation de l'application
dans un mode d'emploi séparé disponible en
téléchargement direct sur la page Internet de la
X32 CORE. Consultez le site behringer.com pour
obtenir de plus amples informations.
Astuce : La communication à distance avec la
X32 CORE utilise le protocole OSC (Open Sound
Control) que nous partageons sur notre site Internet,
ce qui permet à tous les développeurs de concevoir
leur propre logiciel de gestion. Consultez le site
behringer.com pour obtenir de plus amples
informations sur le protocole OSC.
Carte d'extension X-USB
La carte X-USB permet la transmission de 32 canaux
depuis et vers l'ordinateur. Prenez le temps de
télécharger les pilotes X-USB et le guide de prise
en main rapide sur le site behringer.com avant de
connecter la console à votre ordinateur. La carte
est compatible avec CoreAudio, ce qui permet un
fonctionnement avec les ordinateurs Apple OS X
sans pilote.
REMARQUE : Vous pouvez verrouiller la X32 CORE
contre toute utilisation en activant l'option 'Lock'
dans la page Setup/Lock. De cette façon, l'interface
utilisateur ne permet aucune modification et
l'écran rouge indique "LOCKED". Appuyez sur la
touche SCENE/SETUP pendant environ 5 secondes
pour déverrouiller la X32 CORE.
Vous pouvez aisément mettre à jour le Firmware de
la X32 en procédant comme suit :
• Téléchargez le nouveau Firmware de la console
depuis la page produit de la X32 CORE et placez-le
sur la racine d'une clef USB
• Connectez la clef USB à l'embase USB supérieure
(la console doit être hors tension)
• Maintenez la touche SCENE/SETUP enfoncée
en plaçant la console sous tension. Lors du
démarrage, la X32 CORE met automatiquement le
Firmware à jour, ce qui prend 2-3 minutes de plus
que le démarrage habituel.
Si aucun fichier de mise à jour n'est disponible sur
le périphérique USB, ou s'il est corrompu, la console
reste en mode de mise à jour et ne démarre pas
normalement. Mettez-la hors tension, puis sous
tension à nouveau sans maintenir la touche
SCENE/SETUP enfoncée pour démarrer la console
avec le Firmware actuel.
ATTENTION : Veillez à ne pas bloquer les
ouvertures de refroidissement de la X32 CORE!
Lorsque vous montez la X32 CORE en Flight case,
laissez uffisamment d'espace pour permettre un
flux suffisant de l'air.
29
Quick Start Guide
X32 CORE DIGITAL RACK MIXER Erste Schritte
Schritt 4: Erste
X32 CORE iPad App
(DE)
Schritte
Viele Funktionen des X32 CORE Mischpults lassen
sich mit einer speziellen iPad App fernsteuern.
Details zum Downloaden, Einrichten und
Betreiben der App finden Sie in einem separaten
Bedienungshandbuch, das man auf der X32 CORE
Produktseite herunterladen kann.
Die Benutzeroberfläche der App ist für die
Touchscreen-Bedienung des iPads optimiert
und beschränkt sich auf die wichtigsten
Fernbedienungsfunktionen des Mischpults.
Mit der App kann man beispielsweise auf der
Bühne die Monitormischungen einstellen und
gleichzeitig mit den Musikern interagieren oder die
PA-Hauptmischung mitten im Zuhörerraum an der
Hörposition des Publikums regeln.
X32 CORE Windows/OS X/Linux Software
Es ist auch ein separater Remote Editor für
Computer verfügbar, mit dem man das X32 CORE
via Ethernet komplett steuern und editieren kann.
Details zum Downloaden, Einrichten und Betreiben
des Remote Editors finden Sie in einem separaten
Bedienungshandbuch, das man auf der X32 CORE
Produktseite herunterladen kann. Weitere Infos
auf behringer.com.
Tipp: Die Kommunikation der X32 CORE
Fernsteuerung ist OSC-basiert (Open Sound
Control). Das Protokoll ist auf unserer Website
für jeden verfügbar, damit Entwickler eigene
Steuerprogramme schreiben können. Die neuesten
Details zum OSC-Protokoll finden Sie immer auf
behringer.com.
X-USB Erweiterungskarte
Mit der X-USB Card kann man bis zu 32 Kanäle
von und zu einem angeschlossenen Computer
übertragen. Bitte laden Sie die X-USB Treiber
und die Schnellstartanleitung von behringer.
com herunter, bevor Sie das Mischpult mit Ihrem
Computer verbinden. Die Card ist CoreAudio-
kompatibel und funktioniert mit Apple OS X
Computern auch ohne Treiber.
HINWEIS: Man kann das X32 CORE gegen
unautorisierte Bedienung sperren, indem man die
Option „Lock" auf der Setup/Lock-Seite aktiviert.
In diesem Zustand verhindert die Bedienoberfläche
alle weiteren Änderungen und auf dem
rot beleuchteten Display wird "LOCKED"
angezeigt. Halten Sie den SCENE/SETUP-Taster
etwa 5 Sekunden gedrückt, um die Sperre
wieder aufzuheben.
Man kann die X32 Firmware komfortabel mit
folgenden Schritten aktualisieren:
• Laden Sie die neue Mischpult-Firmware von der
X32 CORE Produktseite ins Stammverzeichnis
eines USB-Sticks herunter, ohne den
Dateinamen zu verändern
• Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss
auf der Oberseite des Pults, während dieses
ausgeschaltet ist
• Halten Sie beim Einschalten des Mischpults
den SCENE/SETUP-Taster gedrückt. Während
des Hochfahrens führt das X32 CORE ein
vollautomatisches Firmware-Update durch,
das etwa 2 - 3 Minuten länger als der normale
Boot-Vorgang dauert.
Wenn keine Update-Datei auf dem USB-Laufwerk
verfügbar oder diese defekt ist, bleibt der
Update-Modus weiterhin aktiv und das X32
CORE kann nicht normal hochgefahren werden.
Schalten Sie das Mischpult aus und wieder ein,
ohne den SCENE/SETUP-Taster gedrückt zu halten,
um das X32 CORE mit der vorhandenen Firmware
zu starten.
VORSICHT: Decken Sie nicht die
Belüftungsöffnungen an der Seite des X32 CORE-
Gehäuses ab! Besonders beim Einbau des X32 CORE
in ein Roadcase sollten Sie ausreichend Platz für
die Belüftung lassen.