1. Manuals
  2. Brands
  3. Vivax Manuals
  4. Air Conditioner
  5. ACP-18COFM50GEI
  6. User manual

Vivax ACP-18COFM50GEI User Manual

Hide thumbs Also See for ACP-18COFM50GEI:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 64

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Korisničko uputstvo
Navodila za uporabo
Udhëzime për përdorim
Упатства за употреба
User manual
Bruksanvisning
HR
Jamstveni list
Servisna mjesta
BiH
Garantni list
Servisna mjesta
SR
Garantni list
Servisna mesta
CG
Garantni list
Servisna mjesta
MAK
Гарантен лист
Сервисни места
GB
User manual
Service points
NOR
Garanti kort
Servicesteder
ACP-18COFM50GEI
RoHS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Vivax ACP-18COFM50GEI

Summary of Contents for Vivax ACP-18COFM50GEI

  • Page 1 Navodila za uporabo Udhëzime për përdorim Упатства за употреба User manual Bruksanvisning Jamstveni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mesta Garantni list Servisna mjesta Гарантен лист Сервисни места ACP-18COFM50GEI User manual Service points RoHS Garanti kort Servicesteder...
  • Page 3 Upute za uporabu ACP-18COFM50GEI RoHS...

  • Page 4: Table Of Contents

    U skladu sa stavom tvrtke neprekidnog usavršavanja proizvoda, izgled, dimenzije, tehnički podaci i dodaci za ovaj uređaj se mogu izmijeniti bez prethodne najave. OPĆENITE INFORMACIJE SADRŽAJ Sukladnost i domet Uputstva prije uporabe Nazivi dijelova Tehnički podaci Raspon radnih temperatura vanjske jedinice Električno povezivanje Instalacija vanjske jedinice Ispuštanje...

  • Page 5: Uputstva Prije Uporabe

    OPĆENITE INFORMACIJE UPUTSTVA PRIJE UPORABE UPOZORENJE ★ Molimo ne režite ili oštećujte ★ U slučaju mirisa paljevine ili dima ★Za napajanje obavezno koristite molimo isključite uređaj iz strujne kabel napajanja i kontrolne vodove. zaseban strujni krug sa osiguračem utičnice i kontaktirajte servisni centar. Oštećen kabel napajanja i signalne odgovarajućeg kapaciteta.

  • Page 6: Nazivi Dijelova

    Zapaljive tekućine poput razrjeđivača ili benzina će štetiti vanjskom izgledu klima uređaja. (Za čišćenje kućišta klima uređaja koristite isključivo meku suhu krpu) Temperatura sklopa sredstva za hlađenje tijekom rada postaje vruća, molimo držite strujne kabele podalje bakrene cijevi. ACP-18COFM50GEI Br. Opis Rešetka izlaza za zrak Drška...

  • Page 7: Električno Povezivanje

    ELEKTRIČNO POVEZIVANJE INSTALACIJA ACP-18COFM50GEI 1. Uklonite dršku sa desne strane vanjske jedinice (jedan vijak). 2. Uklonite stezaljku kabela, spojite kabel napajanja sa odgovarajućim terminalima i učvrstite kabel. Raspored žica mora biti u skladu sa rasporedom kod unutarnje jedinice. 3. Stezaljkom kabela učvrstite kabel napajanja.
  • Page 8 INSTALACIJA 1. Uklonite prednju bočnu ploču sa vanjske Ne instalirajte unutarnju jedinicu na mjesto na jedinice (4 vijka). kojemu će biti izložena izravnoj sunčevoj 2. Uklonite stezaljku kabela, spojite kabel svjetlosti. napajanja sa odgovarajućim terminalima i učvrstite kabel. Raspored žica mora biti u skladu sa rasporedom kod unutarnje jedinice.

  • Page 9: Instalacija Vanjske Jedinice

    INSTALACIJA VANJSKE JEDINICE INSTALACIJA Položaj Vijcima učvrstite jedinicu za ravnu, čvrstu površinu. Ne instalirajte unutarnju jedinicu na mjesto na kojemu će biti izložena izravnoj sunčevoj Prilikom montaže jedinice na zid ili krov osigurajte da je čvrsto pričvršćena kako se ne bi mogla micati u svjetlosti.

  • Page 10: Održavanje

    Prije instalacija kontaktirajte servisni centar kako biste izbjegli kvarove uzrokovane neprofesionalnom instalacijom. Podizanje i pomicanje jedinica mora nadzirati izučeno i kvalificirano osoblje. Oko mjesta ostavite preporučene razmake. ACP-18COFM50GEI 50cm ili više razmaka od poklopca 30cm ili više (strana ulaza zraka) 30cm ili više...
  • Page 11 PROVJERE NAKON INSTALACIJE INSTALACIJA Problemi uzrokovani neispravnom Provjerite stavke instalacijom. Je li instalacija pouzdana? Uređaj može pasti, vibrirati ili stvarati buku. Može uzrokovati nezadovoljavajući učinak Istječe li plin? hlađenja (grijanja). Je li toplinska izolacija jedinice Može uzrokovati kondenzaciju i kapanje vode.
  • Page 13 Korisničko uputstvo ACP-18COFM50GEI RoHS...

  • Page 14: Instalacijske Shema

    U skladu sa stavom fabrike o neprekidnom usavršavanju proizvoda, izgled, dimenzije, tehnički podaci i dodaci za ovaj uređaj se mogu izmeniti bez prethodne najave. SADRŽAJ OPŠTE INFORMACIJE Skladnost i domet Uputstva pre upotrebe Nazivi delova Tehnički podaci Raspon radnih temperatura izlazne jedinice Električno povezivanje Instalacija izlazne jedinice Ispu tanje...
  • Page 15 UPUTSTVA PRE UPOTREBE OPŠTE INFORMACIJE UPOZORENJE ★ ★ U slučaju mirisa paljevine ili dima Molimo režete ★ Za napajanje obavezno koristite molimo isključite uređaj iz strujne oštećuj poseban strujni krug sa osiguračem ete kabl napajanja i kontrolne utičnice i kontaktirajte servisni centar. vodove.
  • Page 16 Zapaljive tečnosti poput razređivača ili benzina će štetiti spoljnem izgledu klima uređaja. (Za čišćenje kućišta klima uređaja koristite isključivo meku suvu krpu) Temperatura sklopa sredstva za hlađenje tokom rada postaje vruća, molimo Vas da držite strujne kablove podalje od bakrene cevi. ACP-18COFM50GEI Opis Rešetka izlaza za vazduh Drška...
  • Page 17 ELEKTRIČNO POVEZIVANJE INSTALACIJA ACP-18COFM50GEI 1. Uklonite dršku sa desne strane izlazne jedinice (jedan vijak). 2. Uklonite stezaljku kabla, spojite kabl napajanja sa odgovarajućim terminalima i učvrstite kabl. Raspored žica mora biti u skladu sa rasporedom kod unutrašnje jedinice. 3. Stezaljkom kabl a učvrstite kabl napajanja.
  • Page 18 INSTALACIJA 1. Uklonite prednju bočnu ploču sa izlazne Ne instalirajte unutrašnju jedinicu na mesto na jedinice. (4 vijka). kojem će biti izložena direktnoj sunčevoj 2. Uklonite stezaljku kabla, spojite kabl napajanja svetlosti. sa odgovarajućim terminalima i učvrstite kabl. Raspored žica mora biti u s kladu sa rasporedom kod unutrašnje jedinice.
  • Page 19 INSTALACIJA IZLAZNE JEDINICE INSTALACIJA Položaj Ne instalirajte unutrašnju jedinicu na mesto na Šrafovima učvrstite jedinicu za ravnu, čvrstu kojem će biti izložena direktnoj sunčevoj svetlosti . površinu. Prilikom montaže jedinice na zid ili krov osigurajte da je čvrsto pričvršćena kako se ne bi mogla pomerati u slučaju jakih vibracija ili snažnog vetra.
  • Page 20 Pre instalacija kontaktirajte servisni centar kako biste izbegli kvarove uzrokovane neprofesionalnom instalacijom. Podizanje i pomeranje jedinica mora nadzirati izučeno i kvalifikovano osoblje. Oko m esta ostavite preporučene razmake. ACP-18COFM50GEI 50cm ili više razmaka od poklopca 30cm ili više (strana ulaza vazduh a) 30cm ili više...
  • Page 21 PROVERE NAKON INSTALACIJE INSTALACIJA Problemi uzrokovani neispravnom Proverite stavke instalacijom. Uređaj može da padne, vibrira ili stvara Da li je instalacija pouzdana? buku. Može uzrokovati nezadovoljavajući učinak Ističe li plin? hlađenja (grejanja). Može uzrokovati kondenzaciju i kapanje Da li je toplotna izolacija jedinice vode.
  • Page 23 Upute za uporabu ACP-18COFM50GEI RoHS...
  • Page 24 U skladom sa stavom firme neprekidnog usavršavanja proizvoda, izgled, dimenzije, tehnički podaci i dodaci za ovaj uređaj se mogu izmijeniti bez prethodne najave. SADRŢAJ OPŠTE INFORMACIJE Skladnost i domet Uputstva prije upotrebe Nazivi dijelova Tehnički podaci Raspon radnih temperatura vanjske jedinice Električno povezivanje Instalacija vanjske jedinice Ispuštanje...

  • Page 25: Uputstva Prije Upotrebe

    UPUTSTVA PRIJE UPOTREBE OPŠTE INFORMACIJE UPOZORENJE Molimo ne režite ili oštećujte kabl ★ ★ U slučaju mirisa paljevine ili dima Za napajanje obavezno koristite ★ molimo isključite uređaj iz strujne napajanja i kontrolne vodove. Oštećen zaseban strujni krug sa osiguračem kabl napajanja i signalne kontrolne utičnice i kontaktirajte servisni centar.

  • Page 26: Tehnički Podaci

    Zapaljive tekućine poput razrjeđivača ili benzina će štetiti vanjskom izgledu klima uređaja (Za čišćenje kućišta klima uređaja koristite isključivo meku suhu krpu) Temperatura sklopa sredstva za hlađenje tijekom rada postaje vruća, molimo držite strujne kablove podalje bakrene cijevi. ACP-18COFM50GEI Br. Opis Rešetka izlaza za vazduh Drška...

  • Page 27: Električno Povezivanje

    ELEKTRIČNO POVEZIVANJE INSTALACIJA ACP-18COFM50GEI 1. Uklonite dršku sa desne strane vanjske jedinice (jedan vijak). 2. Uklonite stezaljku kabla, spojite kabl napajanja sa odgovarajućim terminalima i učvrstite kabl. Raspored žica mora biti u skladu sa rasporedom kod unutrašnje jedinice. 3. Stezaljkom kabl a učvrstite kabl napajanja.
  • Page 28 INSTALACIJA 1. Uklonite prednju bočnu ploču sa vanjske Ne instalirajte unutrašnju jedinicu na mjesto na jedinice. (4 vijka). kojemu će biti izložena direktnoj sunčevoj 2. Uklonite stezaljku kabla, spojite kabl napajanja svjetlosti. sa odgovarajućim terminalima i učvrstite kabl. Raspored žica mora biti u skladu sa rasporedom kod unutrašnje jedinice.

  • Page 29: Instalacija Vanjske Jedinice

    INSTALACIJA VANJSKE JEDINICE INSTALACIJA Položaj Ne instalirajte unutrašnju jedinicu na mjesto na Vijcima učvrstite jedinicu za ravnu, čvrstu površinu. kojemu će biti izložena direktnoj sunčevoj Prilikom montaže jedinice na zid ili krov osigurajte svjetlosti . da je čvrsto pričvršćena kako se ne bi mogla micati u slučaju jakih vibracija ili snažnog vjetra.

  • Page 30: Održavanje

    Prije instalacija kontaktirajte servisni centar kako biste izbjegli kvarove uzrokovane neprofesionalnom instalacijom. Podizanje i pomicanje jedinica mora nadzirati izučeno i kvalifikovano osoblje. Oko mjesta ostavite preporučene razmake. ACP-18COFM50GEI 50cm ili više razmaka od poklopca 30cm ili više (strana ulaza vazduh a) 30cm ili više...

  • Page 31: Provjere Nakon Instalacije

    PROVJERE NAKON INSTALACIJE INSTALACIJA Problemi uzrokovani neispravnom Provjerite stavke instalacijom. đ ž Je li instalacija pouzdana? , i t r i r l i i b i t Može uzrokovati nezadovoljavajući učinak Ističe li plin? hlađenja (grijanja) . Može uzrokovati kondenzaciju i kapanje Je li toplotna izolacija jedinice vode.
  • Page 33 Navodila za uporabo ACP-18COFM50GEI RoHS...
  • Page 34 V skladu s politiko podjetja o nenehnem izpopolnjevanju proizvoda, se lahko izgled, dimenzije, tehnični podatki in dodatni deli te naprave spreminjajo brez predhodne najave. SPLOŠNE INFORMACIJE VSEBINA Skladnost in domet Navodila pred uporabo Nazivi delov Tehnični podatki Razpon delovnih temperatur zunajne enote Priključitev na električno omrežje Namestitev zunanje enote Izpuščanje...
  • Page 35 SPLOŠNE INFORMACIJE NAVODILA PRED UPORABO OPOZORILO ★ Prosimo, ne režite ali poškodujte ★ V primeru vonja po zažganem ali ★Za napajanje obvezno dimu, izključite napravo napajalnega kabla in kontrolnih vodov. uporabljajte ločeni električni krog z električnega omrežja in kontaktirajte Poškodovan napajalni kabel varovalko...
  • Page 36 (za čiščenje ohišja klimatske naprave uporabljajte izključno mehko in suho krpo.) Temperatura sklopa sredstva za hlajenje med delovanjem naprave postane vroča; prosimo, da se električni kabli ne nahajajo poleg bakrenih cevi. ACP-18COFM50GEI Br. Opis Rešetka izhoda za zrak Ročaj...
  • Page 37 ELEKTRIČNO POVEZOVANJE NAMESTITEV ACP-18COFM50GEI 1. Odstranite ročaj, ki se nahaja na desni strani zunanje enote (en vijak). 2. Odstranite stezalko kabla, povežite napajalni kabel z ustreznimi terminali in pritrdite kabel. Razpored žic mora biti v skladu z razporedom pri notranji enoti.
  • Page 38 NAMESTITEV 1. Odstranite sprednjo bočno ploščo z zunanje Ne nameščajte notranje enote na mesto, na enote (4 vijaki). katerem bo izpostavljena neposredni sončni 2. Odstranite stezalko kabla, povežite napajalni svetlobi. kabel z ustreznimi terminali in ga pritrdite. Razpored žic mora biti v skladu z razporedom pri notranji enoti.
  • Page 39 NAMESTITEV ZUNANJE ENOTE NAMESTITEV Položaj Ne nameščajte notranje enote na mesto, kjer bo Z vijaki trdno pritrdite enoto ob ravno, trdno izpostavljena neposredni sončni svetlobi. površino. Ob nameščanju enote na zid ali streho zagotovite, da je trdno pritrjena in da se v primeru močnih vibracij ali močnega vetra ne more premikati.
  • Page 40 Dviganje in premeščanje enot mora nadzirati za to izučeno in kvalificirano osebje. Okrog mesta namestitve pustite priporočene razmike. ACP-18COFM50GEI 50 cm ali več razmika od pokrova 30cm ali več (stran vhoda za zrak) 30 cm ali več...
  • Page 41 PREVERITI PO NAMESTITVI INSTALACIJA Težave, povzročene zaradi nepravilne Preverite namestitve Ali je naprava trdno nameščena? Naprava lahko pade, vibrira ali oddaja hrup. Lahko povzroči nezadovoljujoč učinek Ali pušča plin? hlajenja (gretja). Ali je topolotna izolacija enote Lahko povzroči kondenzacijo in kapljanje vode.
  • Page 43 Udhëzime për përdorim ACP-18COFM50GEI RoHS...
  • Page 44 Në pajtim me qëndrimin e kompanisë tonë për përmirësim konstant të prodhimit, pamjes, dimensioneve, të dhënat teknike dhe shtesat për këtë prodhim, ndryshime mund të bëhen pa paralajmërim. TË DHËNA TË PËRGJITHËSHME PËRMBAJTJA Kompatibiliteti dhe diapazoni Udhëzime për përdorim Emërimi i pjesëve Të...
  • Page 45 TË DHËNA TË PËRGJITHSHME UDHËZIME PARA PËRDORIMI PARALAJMËRIMM Ju lutemi mos të preni ose dëmtoni Në rast se paraqitet erë e djegies Për furnizim me rrymë përdorni rreth ose tym ju lutemi ç’kyçeni pajisjen prej kabllot e pajisjes dhe gypat e kontrollit. të...
  • Page 46 Temperatura e qarkut të mjeteve për ftohje gjatë punës nxehet mjaftë, ju lutemi të mbani kabllot e rrymës më larg gypave të bakrit. ACP-18COFM50GEI Nr. Përshkrim Rrjeti dalës për ajër Dorëza...
  • Page 47 LIDHJA ELEKTRIKE INSTALIMI ACP-18COFM50GEI : 1. Largoni dorëzën prej pllakës nga ana e djathtë e njësisë së jashtme (një vidhë). 2. Largoni shtrëngesën kabllos, lidhni kabllon për furnizim me terminalet përkatëse dhe përforcoi kabllon. Renditja e telave duhet të jetë në...
  • Page 48 LIDHJA ELEKTRIKE INSTALIMI 1. Largoni dorëzën prej pllakës nga ana e djathtë e njësisë së jashtme (një vidhë). 2. Largoni shtrëngesën kabllos, lidhni kabllon për furnizim me terminalet përkatëse dhe përforcoi kabllon. Renditja e telave duhet të jetë në përputhje me renditjen tek njësia e brendshme Drška 3.
  • Page 49 INSTALIMI I NJËSISË SË JASHTME INSTALIMI Pozita Mos e instaloni njësinë e brendshme Me vidhë përforconi njësinë për sipërfaqe të drejtë në vende gjatë së cilës do të është e dhe të pastër. Gjatë montazhit në mur ose çati nënshtruar drejtpërdrejt rrezeve të siguroheni se është...
  • Page 50 Para instalimit kontaktoni qendrën e shërbimit për riparim që të parandaloni defektet e shkaktuara nga instalimi joprofesional. Ngritja dhe lëvizja e njësive duhet të mbikëqyret nga personel i kualifikuar dhe trajnuar. Rreth vendit leni hapësirën e rekomanduar. ACP-18COFM50GEI...
  • Page 51 KONTROLLIMET PAS INSTALIMIT INSTALIMI Probleme të shkaktuara me instalim të Kontrolloni parregullt. A është instalimi i sigurt? Pajisja mund të bjerë, vibroj ose zhurmoj. Mund të jep efekt të pakënaqshëm të A rrjedh gaz? ftohjes (nxehjes). A mjafton izolimi prej nxehjes për Mund të...
  • Page 53 Упатства за употреба ACP-18COFM50GEI RoHS...

  • Page 54: Компатибилност И Домет

    Согласно ставот на фабриката за постојано усовршување на производите, нивниот изглед, димензии, технички податоци и додатоци за овој уред може да се направат измени без претходна најава. ОПШТИ ИНФОРМАЦИИ СОДРЖИНА Компатибилност и домет Упатства пред употреба Називи на делови Технички податоци Распон...
  • Page 55 ОПШТИ ИНФОРМАЦИИ УПАТСТВО ПРЕД УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ ★ Не сечете го ниту оштетувајте ★ Во случај на мирис на изгорено ★За напојување задолжително или чад, исклучете го уредот од го кабелот за напојување и за користете посебно струјно коло со штекерот и...

  • Page 56: Називи На Делови

    Запаливи материи како бензин и разредувач можат да му наштетат на надворешниот изглед на уредот. (За чистење не куќиштето користете исклучиво сува мека крпа). Температурата на средството за ладење при работењето се зголемува. Струјните кабли нека бидат понастрана од бакарната цевка. ACP-18COFM50GEI Бр. Опис Решетка за излез на воздух Дршка...

  • Page 57: Електрично Поврзување

    ЕЛЕКТРИЧНО ПОВРЗУВАЊЕ ИНСТАЛАЦИЈА ACP-18COFM50GEI 1. Отстранете ја дршката од плочката од десната страна на надворешната единица. 2. Отстранете ја стегата на кабелот, спојте го кабелот за напојување со соодветниот терминал и прицврстете го кабелот. Распоредот на жиците мора да се совпаѓа со распоредот на внатрешната...
  • Page 58 ИНСТАЛАЦИЈА 1. Отстранете ја предната странична плоча од Надворешната единица не инсталирајте ја на надворешната единица (4 завртки). место каде ќе биде изложена на директна сончева 2. Отстранете ја стегалката за кабелот, спојте светлина го кабелот за напојување со соодветните терминали...

  • Page 59: Инсталација На Надворешна Единица

    Инсталација на надворешна единица ИНСТАЛАЦИЈА Положба Надворешната единица не инсталирајте ја на Со завртки прицврстете ја единицата за рамна, цврста место каде ќе биде изложена на директна сончева површина. При монтажа на единицата на кров или ѕид светлина проверете дали е добро зацврстена единицата зашто во случај...
  • Page 60 на единицата мора да извршува квалификувано и искусно лице. Околу местото оставете го препорачаниот слободен простор. ACP-18COFM50GEI 50cm или повеќе растојание од капакот 30cm или повеќе (страна за влез на воздух) 30cm или повеќе растојание од капакот 50cm или повеќе...
  • Page 61 ПРОВЕРКИ ПО ИНСТАЛАЦИЈА ИНСТАЛАЦИЈА Проблеми од неисправна инсталација. Ставки за проверка Дали е во ред инсталацијата? Уредот може да падне, вибрира и да бучи. Може да го намали ефектот на ладење Истекува ли гас? (греење). Дали е доволна топлинската Може да доведе до кондензација и капење...

  • Page 63: User Manual

    User manual ACP-18COFM50GEI RoHS...

  • Page 64: Conformity And Range

    In line with the company’s policy of continual product improvement, the aesthetic and dimensional characteristics, technical data and accessories of this appliance may be changed without notice. GENERAL INFORMATION CONTENTS Conformity And Range The Instructions Befor Use Name Of The Parts Technical Data Outdoor Unit Working Temperature Range Electrical Connections...

  • Page 65: The Instructions Befor Use

    THE INSTRUCTIONS BEFORE USE GENERAL INFORMATION WARNING When having a burning smell Never cut off or damage power The power supply must adopt or smoke, please turn off the power the special circuit that with air switch cables and control wires. If the power protection and assure it has enough cable and signal control wire were supply and contact with the service...

  • Page 66: Name Of The Parts

    Note: the above figures are only intended to be a simple diagram of the appliance and may not correspond to the appearance of the units that have been purchased. GENERAL INFORMATION TECHNICAL DATA MODEL ACP-18COFM50GEI ACP-21COFM60GEI ACP-24COFM70GEI Electrical data 220-240V~,50Hz Electricity supply Fuse or air switch...

  • Page 67: Electrical Connections

    ELECTRICAL CONNECTIONS INSTALLER ACP-18COFM50GEI 1.Ｒ emove the handle at the right side plate of the outdoor unit (one screw). Remove the cable clamp, connect the power connection cable with the terminal at the row of connection and fix the connection. The fitting line distributing must be consistent with the indoor unit.
  • Page 68 INSTALLER ACP-21COFMGEI; ACP-24COFM70GEI 1.Ｄ isassemble the front side plate on the outdoor unit Do not install the outdoor unit where it is exposed front side plate. (4pc screw). to sunlight. Remove the cable clamp, connect the power connection cable with the terminal at the row of connection and fix the connection.

  • Page 69: Installing The Outdoor Unit

    INSTALLER INSTALLING THE OUTDOOR UNIT Location Use bolts to secure the unit to a flat, solid floor. Do not install the outdoor unit where it is exposed When mounting the unit on a wall or the roof, make to sunlight. sure the support is firmly secured so that it cannot move in the event of intense vibrations or a strong wind.

  • Page 70: Maintenance

    Contact service center before installation to avoid the malfunction due to unprofessional installation. When picking up and moving the units, you must be guidedby trained and qualified person. Ensure that the recommended space is left around the appliance. ACP-18COFM50GEI 50cm or more Space to the cover 30cm or above...

  • Page 71: Check After Installation

    CHECK AFTER INSTALLATION INSTALLER Check Items Problems Owing to Improper Installation Is the installation reliable? The unit may drop, vibrate or make noises Has the gas leakage been checked? May cause unsatisfactory cooling (heating) effect Is the thermal insulation of the unit May cause condensation and water dropping sufficient? Is the drainage smooth?
  • Page 73 Bruksanvisning ACP-18COFM50GEI RoHS...
  • Page 74 I linje med selskapets policy om å kontinuerlig forbedre produktene,kan de estetiske og dimensjonale karakteristika,teknoske data Og tillegutstyr på dette apparatet endres uten varsel. innhold Samsavar og område Instruksjoner før bruk Navn på deler Teknisk infornasjon Utedel driftsområde (temp) Elektriske koblinger Montering av utedel Lufttømming Vedlikehold...
  • Page 75 INSTRUKSJONER FØR BRUK GENERELL INFO A DVA R S E L ! Ikke klipp eller skadd noen av Hvis lukter brent eller røyk,slå av Strømledningen skal være tilkoblet klimmanalegget og kontakt den spesialle strømkretsen med ledningene.Hvis ledninger blir skadd, servicesenter brytersikring,jording og sørg at den skal de byttes av en fagpesron eller ! Enheten slår...
  • Page 76 GENERALL INFO NAVN PÅ DELER A DV A R S E L Trekk alltid ut kontakten før rengjøring av klimaanlegget.hvis ikke kan det fore til elektrisk sjokk. # Skvetting av vann på klimaanlegget kan føre til elektrsik sjokk eller brann. # Væsker som f.eks tynner eller bensin kan skade klimaanlegget.
  • Page 77 E L E K T R S IK K OB L ING MONTERING ACP-18COFM50GEI emove the handle at the right side plate of the outdoor unit (one screw). Remove the cable clamp, connect the power connection cable with the terminal at the row of connection and fix the connection.
  • Page 78 INSTALLER ACP-18COFM50GEI isassemble the front side plate on the outdoor unit Do not install the outdoor unit where it is exposed front side plate. (4pc screw). to sunlight. Remove the cable clamp, connect the power connection cable with the terminal at the row of connection and fix the connection.
  • Page 79 MONTERING AV UTEDELEN MONTERING Plassering: Bruk bolter for å feste enheten til et solid,flat Do not install the outdoor unit where it is exposed underlagg.Ved montering av enheten på vegg eller to sunlight. tak,sørg for at sokkelen er godt festet slik at den ikke beveger på...
  • Page 80 Kontakt servicesenteret før montering for å unngå funksjonssvikt pga av uprofesjonell montering og kobling.. Når du løfter og flytter enheten skal du blir veiledet av fagpersonener. Sørg for at er nok rom rundt klimaanlegget! ACP-18COFM50GEI 50cm or more Space to the cover 30cm or above...
  • Page 81 K ONT R OL L E R E T TE R MONTE R ING MONTERING TING SOM MÅ KONTROLLERES PROBLEM PGA FEIL MONTERING ER MONTERINGEN SIKKER? ANLEGGET KAN FALLE NED ELLER LAGE STØY HAR DET BLITT SJEKKET FOR GASSLEKASJE? DET KAN FØRE TIL UTILSTREKKELIG KJØLING OG OPPVARMINGSEFFEKT! ER VARMEISOLERINGEN GOD NOK? KONDENS ELLER VANN KAN DRYPPE...
  • Page 83 ACP-18COFM50GEI CENTRALNI SERVIS: M SAN SERVIS d.o.o., Dugoselska cesta 5, 10370 Rugvica Tel: 01/6401-111 Fax: 01/3654-982 E-mail: msan_servis@msan.hr...
  • Page 84 Bjelovar Koda d.o.o. Vladimira Nazora 14 043 225 245 Elmat A. Mihanivića 43 043 242 826 Buzet Vrh d.o.o. Frana Flaga 3 052 663 485 Čakovec TV, Video, Audio, Klima Trg Eugena Kvaternika 3 040 310 644 Bat d.o.o. Rudolfa Steinera 2 040 379 014 Čakovec, Strahoninec Co Frigo tehnika d.o.o.
  • Page 85 Sinj Pešo d.o.o. Splitska 1 021 660 450 Sisak Servis Kramarić A. Starčevića 27 044 549 119 ETC servis Trg 22. lipnja 4F 044 549 500 Slavonski Brod Birotehna d.o.o. Ferde Livadića 50D 035 217 817 Bajo commerce d.o.o. Marijana Jaića 29 091 438 3511 Tempus d.o.o.
  • Page 86 ACP-18COFM50GEI...
  • Page 87 B.Krupa FRIGO SANI szer Hasana Kikića 2 037 471 807 Banovići Klimatronic Treštenica bb 061 287 708 Banja luka Preradović Oplenička 2 051 280 500 EURO SPLET Servis Srpska 5 051 315 219 ITMG Brace Potkonjaka 8 051 461 441 MCT ELECTRONIC d.o.o.
  • Page 88 Matuzići Doboj JUG MD Tehchnic 203 brigade 327 032 691 897 Modriča Klima - Hlađenje ZTR Svetosavska bb 053 812 851 Mostar ELKO - MARIĆ Zalik 12 036 558 080 Elektro Frigo Lerić Šehovina 26 036 577 407 LG Ivanković Kralja Tvrtka 14 036 312 111 Zlatna Palma...
  • Page 89 ACP-18COFM50GEI...
  • Page 90 Uniel elektroservis Branka Radičevića 51/c 063 547 939 Aleksinac Sky t.p. Knjaza Miloša 864 018 805 577 Apatin Elektrozoki Stanka Opsenice 47 025 778 889 025 421 783 El Braco Srpskih Vladara 46 064 8251 600 Aranđelovac BJN computers KRALJA PETRA I BB 034 712 588 Bačka Palanka BAP Elektro...
  • Page 91 011 2663 085 Servis Apsolutna nula Crnotravska 11a 064 2711 122 064 1116 628 SZR Vod Prvomajska 011 3475 045 011 2442 400 Excool Alekse Nenadovića 10 063 258 740 011 2970 331 Elektro frigo ZIG Drugovačka 12 064 1181 101 011 2414 888 Atest sztr Bulevar Kralja Aleksandra 351...
  • Page 92 ALEKSANDAR Stevana Prvovenčanog BB TC YASSA 035 245 570 023 026 142 Kikinda Bus computers Nemanjina 36 023 034 521 Miton Svetosavska 23 023 034 415 Frigo-fix szr Braće Lakovića 63 a 023 031 141 Kladovo SER Frigo Carina br.3 019 801 580 SZTRK LIDA ELECTRONIC Milenka Stojkovića 35...
  • Page 93 Pansat Vizantijski bulevar 86,lokal 5 018 277 183 Anja shop Obrenovićeva 109 018 516 153 Pneu ledo servis Zetska 17 018 590 808 Dekster Vizantijski bulevar 16 018 538 490 Novi Banovci CoeX Partizanski put 123 011 8480 913 Novi Pazar Elektrotehna SZTR Prvog maja 154 020 337 250...
  • Page 94 012 556 660 arevac Cool Lole Ribara 32<Kosovska 4 012 210 340 012 552 176 arevac Megaherc szr Vojske Jugoslavije 80 062 464 398 012 556 188 SR AVS Kosančićeva 23 - 2 012 556 189 GSM & PC SHOP s.r. Trg Oslobođenja 3 012 532 550 Požega...
  • Page 95 014 226 964 Valjevo FRIGO elektro Čegarska 11 014 220 839 014 234 106 Tv servis Rade Mladenovic Panticeva 144 064 1172 968 Servis Jovanović Knez Mihajlova 55 014 231 079 Procesor elektronika Blok Nade Purić 1/4 014 233 860 Velika Plana SZR Moma Mileta Arsića Pačina 5...
  • Page 96 ACP-18COFM50GEI Naziv davaoca garancije: Kim Tec CG d.o.o. Ćemovsko polje bb, 81000 Podgorica, Crna Gora...
  • Page 97 020 261 891 Podgorica Frigo elektro VUJOVIĆ Skoj-a 020 268 890 TV Centar Đečević Save Kovačevića 153 020 620 981 069 061 966 Proper Montenegro Predrag Vešović 067 562 611 030 341 684 Elektro servis Tomba Tomba bb 069 331 153 EL Modul Čeluga bb 069 042 510...
  • Page 98 KimTec d.o.o., in garancijski list potrjuje, kar dokazuje podapanje ter veljavnost garancije. • Garancija velja v primeru, ko je instalacija ali servis Vivax cool klimatskih naprav opravljena s strani pooblaščenega serviserja, katerega je pooblastil •...
  • Page 99 компатибилни според моделот и силата. • Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека ќе извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 30 дена. • Ако не може да се поправи уредот Vivax cool или не биде поправен во рок од 30 дена, ќе биде заменет со нов. • Ако поправката на...
  • Page 100 ЦЕРВИЦНИ МЕСТА Битола Енергопром 15 Корпус 26/1 047 225 105 Фригомонт Трифун Пановски 28 047 220 758 Велес Бошков Инженеринг Коле Неделковски 21 043 224 471 Гевгелија Еко Фриго Терм Иво Лола Рибар 43 034 216 948 Гостивар Сервис Фриго Никола...
  • Page 101 ACP-18COFM50GEI ACP-18COFM50GEI ACP-18COFM50GEI...
  • Page 102 Montert dato Firmanavn Serviceavtale Garanti/Reklamasjonsrett På et VIVAX varmepumpeanlegg har du etter forbrukerkjøpsloven 5 års reklamasjonsrett mot produksjonsfeil. Garantien gjelder kun mot • kjøpskvittering og dersom produktet er brukt i henhold til denne bruksanvisning,og omfatter material og produksjonsfeil. Produktet mÍ repareres av •...
  • Page 103 KUPONG ACP-18COFM50GEI GARANTI NR. MODELLNAVN Utedel Innedel 1 Innedel 2 Innedel 4 Innedel 3 Montert dato M.P. Service Rep. dato Feil Underskrift Firma KUPONG ACP-18COFM50GEI GARANTI NR. MODELLNAVN Utedel Innedel 1 Innedel 2 Innedel 4 Innedel 3 M.P. Service Montert dato Rep.

  • Page 105: Declaration Of Conformity

    Rm, 201, 2/F, Manley Commercial Building, 367-375 Queen's Road Central, Sheung Wan, Hong Kong (Address) Declares under our sole responsibility that the product Product name: VIVAX COOL Model No.: ACP-18COFM50GEI It is here with confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility (89/336/EEC with amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC) and Low Voltage (2006/95/EC).

Table of Contents