Omnimount FP-CL Instruction Manual page 17

-
EN Adjust to Desired Location or Tilt
ES
Ajuste a la inclinación o ubicación deseada
FR
Ajustez à la position désirée ou inclinez
DE
An die gewünschte Position anpassen oder neigen
NL
Stel in op de gewenste plaats of kantel
IT
Regolare la posizione o l'inclinazione come desiderato
PL
Dopasuj do żądanego położenia lub nachylenia
CZ
Upravte polohu tak, abyste dosáhli požadovaného umístění nebo sklonu
HU
Igazítsa a kívánt helyre vagy elforgatási helyzetbe.
GK
Προσαρμογή στην επιθυμητή θέση ή κλίση
PT
Ajustar ao local ou à inclinação desejada
DA
Justér til ønsket placering eller vip
FI
Säädä haluttuun kohtaan tai kulmaan
SV
Justera till önskad position eller tippa
RO
Reglaţi în poziţia şi la înclinaţia dorite
BL
Регулирайте до желаната позиция или наклонете
ET
Sättige soovitud asetus või kalle paika
LV Pielāgojiet nepieciešamajā stāvoklī vai slīpumā
LT
Nustatykite norimą vietą arba pakreipimą
SL Prilagodite v ustrezen položaj ali nagib
SK Upravte polohu tak, aby ste dosiahli požadované umiestnenie alebo sklon
RU Отрегулируйте нужное положение и угол наклона
TR İstediğiniz Pozisyona veya Eğime Ayarlayın
NO Juster til ønsket plassering eller skråstilling
AR ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ أو اﻟﻤﻴﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬
CN
调整到合适的位置或倾斜度
JP
好みの位置または傾斜角度に調整します。
2 1
+
2
6
+
-
x4
EN Do not over-tighten
ES
No ajuste demasiado los
tornillos
FR Évitez tout serrage excessif
DE Nicht zu fest anziehen
NL Maak niet te vast
IT Non stringere eccessivamente
PL Nie dokręcaj zbyt mocno
CZ Nedotahujte příliš silně
HU Ne szorítsa meg túl erősen.
GK Μη σφίγγετε υπερβολικά
PT Não apertar excessivamente
DA Må ikke overstrammes
FI Älä kiristä liikaa
SV Fäst ej för hårt
RO
Nu strângeţi excesiv
BL
Не пренатягайте
ET
Ärge liiga kõvasti pingutage
LV
Nesavelciet par ciešu
LT
Nepriveržkite per stipriai
SL
Ne smete preveč zatesniti
SK
Neuťahujte príliš silno
RU
Не затягивайте с излишним
усилием
TR
Fazla sıkıştırmayın
NO
Ikke stram for hardt
AR
‫ﻻ ﺗﺒﺎﻟﻎ ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻂ‬
CN
不要拧太紧
JP
締めすぎないようにしてくだ
さい。
P17