Samsung SCC-C4207P Owner's Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Digital Camera
  5. SCC-C4207P
  6. Owner's instructions manual
Samsung SCC-C4207P Owner's Instructions Manual

Samsung SCC-C4207P Owner's Instructions Manual

320x power zoom wdr camera
Hide thumbs Also See for SCC-C4207P:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Instruction Manual
CODE : AB68-00545A(00)
Printed in China
320X POWER ZOOM WDR CAMERA
SCC-C4207(P)/C4307(P)
Owner's Instructions
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Instrukcja obs∏ugi
Be sure to read the "Safety Precautions" in this manual
to ensure correct use and operation of this product.
E
RU
PL

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SCC-C4207P

Summary of Contents for Samsung SCC-C4207P

  • Page 1 320X POWER ZOOM WDR CAMERA SCC-C4207(P)/C4307(P) Owner’s Instructions êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Instrukcja obs∏ugi Be sure to read the "Safety Precautions" in this manual CODE : AB68-00545A(00) to ensure correct use and operation of this product. Printed in China...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Safety Precautions Read these instructions. The purpose of safety precautions is to prevent accidental Keep these instructions. injury or property damage. Always observe all safety Heed all warnings. precautions. Follow all instructions. The precautions are divided into "Warnings" and Do not use this apparatus near water.
  • Page 3 4. Securely plug the power cord into the power receptacle. Cautions (A loose connection may result in fire.) 1. Do not drop objects on the product or apply strong shock 5. When mounting the camera on a wall or ceiling, fasten it to it.

  • Page 4: Table Of Contents

    FCC Statement Contents This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. Overview.............7 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, 2.

  • Page 5: Overview

    Setup Menu is not displayed) or Setup Menu mode. Broadcast System SCC-C4207/4307 : NTSC System In Normal Operation Mode SCC-C4207P/4307P : PAL System - UP/ DOWN buttons : Use as the ZOOM Tele button and the ZOOM Wide button respectively. Power System/Power Consumption - LEFT/ RIGHT buttons : Use as the FOCUS Near SCC-C4207(P): DC 12V/5.5W...
  • Page 6 In Setup Menu Mode DAY/NIGHT External Signal Input & Alarm Signal Output - UP/ DOWN buttons: Use to move the cursor up or down. This is a function to receive the external DAY/NIGHT signal from the sensor(option) and convert the signal into - LEFT/ RIGHT buttons: Use to move the cursor left or BW.

  • Page 7: Installation

    Installation Preparing the Cables To install and use the camera, first prepare the following Before Installation cables. The requirements for the power adapter, which connects to the camera's POWER IN terminal, are as follows: Checking the Package Contents SCC-C4207(P) : DC12V 600mA Make sure that the following accessories are included in SCC-C4307(P) : AC24V 300mA the package.

  • Page 8: Connecting The Cables

    SCC-C4307(P) : AC24V 300mA DC12V 600mA Video terminals on the back 5. If the camera operates normally, the following screen will of the monitor be displayed for 5 seconds and then disappears. BNC cable SAMSUNG PROTOCOL ADDRESS TYPE RS-485, HALF BAUD RATE 9600...

  • Page 9: Navigating The Setup Menu

    Navigating the Setup Menu CAMERA ID In the CAMERA ID menu, you may designate the CAMERA ID to be displayed in the monitor connected to a camera. Set In this chapter, we will take a look at the menu system of the the CAMERA ID menu to ON...
  • Page 10 (IRIS/ALC) WDR(Wide Dynamic Range) enlarges the advantage of a screen, mostly effective photographing both indoor and outdoor subjects simultaneously. In short, both subjects Press the can be distinctly revived. Select WDR... and press ENTER [ENTER] to set up WDR LEVEL. BOTTOM...

  • Page 11: Shutter

    If you keep pressing in the SHUTTER menu, the MANU speed will change in the following sequence. When you press [ENTER] key after selecting MANU in the IRIS item, an additional screen appears in which you can set AUTOX2... AUTOX4... AUTOX6...

  • Page 12: Agc/Motion

    AGC/MOTION WHITE BAL In the AGC (Automatic Gain Control) option, you can specify You can select one of four modes for white balance adjustment as whether to automatically control the GAIN when the obtained follows: video is below a certain level of brightness because it was - ATW1/ATW2(Auto-Tracing White Balance Mode): In these recorded under insufficient lighting.

  • Page 13: Focus Mode

    FOCUS MODE CAMERA ID (MOTION DET) IRIS ALC... SHUTTER The FOCUS MODE menu performs AF(Auto Focus), WHITE BAL ATW1 MF(Manual Focus), and ONEAF(One Auto Focus). Press the FOCUS MODE MOTION DET ON... ENTER AF : Focuses automatically by continuously monitoring the COLOR/BW COLOR button.

  • Page 14: Color / Bw

    COLOR / BW AUTO... Depending on illumination, it is automatically switched to COLOR/BW turns IR(Infrared) Filter on or off. In the poor the COLOR or BW mode. In the poor illumination illumination environment, turns IR Filter off to raise the environment, turns IR Filter off to convert to the Black-and- sensitivity to the same level as an black-and-white camera while White mode for better sensitivity and in the good...

  • Page 15: Privacy

    EXT... PRIVACY NO. 0 This menu automatically converts the COLOR Mode into the BW Mode or vice versa depending on illumination with POSITION SET ON... an external sensor. If you select the EXIT menu and press SIZE … Press the LOCATION …...
  • Page 16 D-ZOOM ENTER RS-485 TYPE, ZOOM SPEED, D-ZOON, RS-485, SYSTEM SYSTEM INFO button. PROTOCOL SAMSUNG V-STNC INFO..., and V-SYNC function, DISPLAY ZOOM etc. When BAUD RATE 9600 ADDRESS you press [ENTER] key from OTHER SET menu, the OTHER SET additional menu screen appear.

  • Page 17: Display Zoom

    DISPLAY ZOOM HOME RETURN automatically returns to the HOME position should there is no key input for a certain time. In DISPLAY ZOOM, you can display the ZOOM scale on the screen. The HOME position is set to PRESET 0 if it is saved or Off if not.

  • Page 18: Product Specification

    Remark Product Type Zoom Lens Built-in WDR Color Camera(PAL TYPE) Product Type Zoom Lens Built-in WDR Color Camera(NTSC TYPE) - SCC-C4207P : DC 12V±10% - SCC-C4207 : DC 12V±10% Power Supply Power Supply - SCC-C4307P : DC 12V±10% - SCC-C4307 : DC 12V±10%...
  • Page 19 Memo Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
  • Page 20 SCC-C4207(P)/C4307(P) êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË...
  • Page 21 è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË è‰ÛÔÂʉÂÌË ÇÌËχÌË è‰ÛÔÂʉÂÌËfl...
  • Page 22 ëÓ‰ÂʇÌË ÇÌËχÌË 1. ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚..........5 2. ç‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËË ........6 3. ìÒÚ‡Ìӂ͇................9 ëËÒÚÂχ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ............13 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚....31...

  • Page 23: Ä‡Úíëè Ó·áó 'ˉÂóí‡Ïâ

    ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ç‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËË äÌÓÔ͇ SET-UP (çÄëíêéâäÄ) REMOTE RS-485 PWR IN äÌÓÔ͇ SET-UP (çÄëíêéâäÄ) ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸...
  • Page 24 ÇıÓ‰ ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇· ÑÖçú/çéóú Ë ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë DAY/NIGHT IN äÎÂÏÏ˚ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü ìÇÖãàóÖçàÖ/îéäìëàêéÇäÄ ALARM OUT Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (VIDEO OUT) ê‡Á˙ÂÏ RS485 ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl...

  • Page 25: Ìòú‡Ìó'í

    ìÒÚ‡Ìӂ͇ èÓ‰„ÓÚӂ͇ ͇·ÂÎÂÈ èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ èÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ä‡·Âθ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·...
  • Page 26 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ...

  • Page 27: Ëëòúâï‡ Ïâì˛ Ì‡ÒúÓâí

    CAMERA ID (àÑÖçíàîàäÄíéê ÇàÑÖéäÄåÖêõ) ëËÒÚÂχ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ❿❿¤¤¤¤➛➛ IRIS (ÑàÄîêÄÉåÄ) ALC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ éëÇÖôÖççéëíà) (ƒs )
  • Page 29 MANU (êìóçéâ) SHUTTER (áÄíÇéê) HEMEPñAûôEE...
  • Page 30 AGC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ WHITE BAL (ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé) ìëàãÖçàü)/MOTION (ÑÇàÜÖçàÖ) ATW1/ATW2 (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó): AWC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ ÅÄãÄçëÄ ÅÖãéÉé) MANU (êìóçéâ): < > <MOTION>...
  • Page 31 FOCUS MODE (êÖÜàå îéäìëàêéÇäà) Pî ONEAF MOTION DET (ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü)
  • Page 32 COLOR/BW (ñÇÖíçéÖ/óÖêçé-ÅÖãéÖ AUTO... (ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ...) àáéÅêÄÜÖçàÖ) COLOR (ñÇÖíçéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖ) BW... (óÖêçé-ÅÖãéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖ...)
  • Page 33 EXT... (ÇçÖòçàâ ÑÄíóàä...) SPECIAL (CèEñàAãúHõâ) PRIVACY (óÄëíçÄü áéçÄ) POSI/NEGA REVERSE óETäOCTú Y-üPäOCTú:...
  • Page 34 C-ìPOBEHú ÑP. HACTPOâäà àHî. O CàCTEME üáõä äAÑP CàHXP. CTRL TYPE ëKOPOCTú TPAHCîOKAñàà ñàîPOBOâ TPAHCîOKATOP RS-485...
  • Page 35 DISPLAY ZOOM ᇉ‡ÌË ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ÇéáÇêÄíÄ Ç àëïéÑçéÖ èéãéÜÖçàÖ EXIT (ÇõïéÑ) PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) QUIT (ÇõïéÑ ÅÖá ëéïêÄçÖçàü) SAVE (ëéïêÄçÖçàÖ) PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäà) ❿❿¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤➛➛ POSITION SET (ìëíÄçéÇäÄ èéáàñàà) PRESET ID (àÑÖçíàîàäÄíéê èêÖÑìëíÄçéÇäà):...

  • Page 36: Íâıìë˜âòíëâ I‡‡ÍúâËòúëíë 'ˉÂóí‡Ïâ

    íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C4207P/C4307P ï‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ á̇˜ÂÌË èËϘ‡ÌË SCC-C4207/C4307 ï‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ á̇˜ÂÌË èËϘ‡ÌË ± ± ± ± ± ± ± ± ° ° ° °...
  • Page 37 ÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍ è‡‚Ëθ̇fl Ôӈ‰Û‡ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl (˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl Ë ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ò ËÒÚÂͯËÏ ÒÓÍÓÏ ÒÎÛÊ·˚) (èËÏÂÌËχ ÚÓθÍÓ ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓ˛Á ËÎË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı Ö‚ÓÔ˚, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ëı ÒËÒÚÂÏ˚ ‡Á‰ÂθÌÓ„Ó Ò·Ó‡ ÓÚıÓ‰Ó‚)
  • Page 38 KAMERA WDR Z 32-KROTNYM POWER ZOOMEM SCC-C4207(P)/C4307(P) Instrukcja obs∏ugi Upewnij si´, ˝e przeczyta∏eÊ rozdzia∏ “Instrukcje bezpieczeƒstwa” niniejszej instrukcji obs∏ugi, aby zapewniç prawid∏owe u˝ywanie i obs∏ug´ produktu.
  • Page 39 4. Bezpiecznie pod∏àcz wtyczk´ przewodu zasilania do Instrukcje bezpieczeƒstwa êró∏a zasilania. (Obluzowane pod∏àczenie mo˝e spowodowaç po˝ar.) Przeznaczeniem instrukcji na temat bezpieczeƒstwa jest 5. Podczas monta˝u kamery na Êcianie lub pod sufitem, ochrona przed przypadkowym zranieniem lub dokr´ç jà bezpiecznie i ostro˝nie. (Upadni´cie kamery uszkodzeniem sprz´tu.
  • Page 40 Spis treÊci Uwaga 1. Nie upuszczaj przedmiotow na produkt i nie wywieraj 1. Przeglàd ..............5 dopuszczaj do uderzenia w produkt. Utrzymuj produkt z dala od lokalizacji z nara˝eniem na wibracje lub 2. Nazwy cz´Êci i funkcje........6 interferencje pola magnetycznego. 3. Instalacja.............9 2.

  • Page 41: Przeglàd

    - Przyciski GORA/DO¸ : U˝yj odpowiednio przycisku System nadawania ZOOM Tele i ZOOM Szeroko. SCC-C4207/4305 : NTSC System SCC-C4207P/4305P : PAL System - Przyciski LEWO/PRAWO : U˝yj jako przycisku OSTROÂå Bli˝ej i OSTROÂå Dalej. System zasilania / Pobor energii - Przycisk SET-UP : U˝yj przycisku do wejÊcia do menu SCC-C4207(P) : Pràd sta∏y 12V/5.5W...
  • Page 42 WejÊcie sygna∏u zewn´trznego DAY/NIGHT W trybie menu ustawieƒ poczàtkowych i WyjÊcie sygna∏u alarmowego - Przyciski GORA/DO¸ : U˝yj przyciskow do poruszania Jest to funkcja odbioru zewn´trznego sygna∏u si´ po menu w gó´ lub w do∏. DAY/NIGHT z czujnika zewn´trznego (opcja) i konwersj´ sygna∏u na czarno-bia∏y.

  • Page 43: Instalacja

    Instalacja Przygotowanie kabli Aby zainstalowaç i u˝ywaç kamery, najpierw przygotuj Przed rozpocz´ciem instalacji nast´pujàce kable. Wymagania dotyczàce adaptera zasilania, ktory pod∏àczamy do terminala wejÊciowego zasilania POWER IN sà nast´pujàce: Sprawdzenie zawartoÊci opakowania SCC-C4207(P) : DC12V 600mA Upewnij si´, ˝e nast´pujàce akcesoria znajdujà si´ SCC-C4307(P) : AC24V 300mA w opakowaniu razem z kamerà...

  • Page 44: Pod∏Àczenie Kabli

    Terminale video z ty∏u monitora DC12V 600mA 5. Je˝eli kamera dzia∏a normalnie, na ekranie przez 5 sekund pojawi si´ nast´pujàce wskazanie i nast´pnie Kabel BNC zniknie. SAMSUNG PROTOKOL ADRES 3. Pod∏àcz adapter zasilania. U˝yj p∏askiego Êrubokr´ta do RODZAJ RS-485, HALF pod∏àczenia jednej cz´Êci adaptera zasilania, ktory sk∏ada...

  • Page 45: Nawigacja Menu Poczàtkowego Setup Menu

    Nawigacja menu poczàtkowego Numer identyfikacyjny kamery (CAMERA ID) Setup Menu W menu ID KAMERY mo˝na w∏àczyç pokazywanie ID kamery na ekranie monitora pod∏àczonego do tej kamery. Ustaw ID W rozdziale niniejszym przyjrzymy si´ systemowi menu KAMERY w ustawieniu w∏àczonym... i wciÊnij [ENTER], a SCCC4207(P)/C4307(P).

  • Page 46: Przyslona

    (IRIS/ALC) WDR (Szeroki zakres dynamiki) poprawia rozpi´toÊç obrazu na ekranie szczegolnie efektywnie podczas filmowania jednoczeÊnie obiektow we wn´trzach i poza WciÊnij nimi. W skrocie oznacza to, ˝e obraz z obu takich przycisk lokalizacji jest czytelny. Wybierz WDR... i wciÊnij [ENTER], DOL...

  • Page 47: Migawka

    Je˝eli b´dziesz przyciskaç w menu ustawieƒ RECZNY MIGAWKA, czas pracy migawki b´dzie zmieniaç si´ JeÊli po wybraniu opcji RECZNY w obszarze w nast´pujàcej kolejnoÊci. PRZYSLONA naciÊni´ty zostanie przycisk [ENTER], WYL. AUTOX2... AUTOX4... AUTOX6... AUTOX8... wyÊwietlony zostanie ekran dodatkowy umo˝liwiajàcy AUTOX12... AUTOX16...

  • Page 48: Agc/Ruchu

    AGC/RUCHU BALANS BIELI Mo˝na wybraç jeden z czterech nast´pujàcych trybów ustawieƒ: W opcji AGC (Automatycznej optymalizacji obrazu) mo˝na zdecydowaç czy chcesz automatycznie kontrolowaç jakoÊç - Automatyczne dopasowanie balansu bieli (ATW1/ATW2) : W tych trybach temperatura barwowa jest monitorowana w sposób ciàg∏y i obrazu kiedy uzyskany obraz ma jasnoÊç...

  • Page 49: Tryb Ustawiania Ostroâci

    TRYB USTAWIANIA OSTROÂCI (FOCUS MODE) ID KAMERY WL..(DETEKCJA RUCHU) PRZYSLONA ALC... W menu wyboru trybu ustawiania ostroÊci mo˝na wybraç AF MIGAWKA WYL. NISKI (Auto Focus), MF (Manual Focus) i ONEAF(Jednorazowe BALANS BIELI ATW1 WciÊnij TRYB FOCUS ONEAF wyostrzenie obrazu). DETEKCJA RUCHU WYL.

  • Page 50: Tryb Pracy W Kolorze / Czerni-Bieli

    TRYB PRACY W KOLORZE / CZERNI-BIELI AUTO... W zale˝noÊci od poziomu oÊwietlenia automatycznie wybierane sà Funkcja wyboru trybu w∏àcza lub wy∏àcza filtr podczerwieni tryby KOLOR lub BW. W s∏abych warunkach oÊwietleniowych IR. W warunkach s∏abego oÊwietlenia wy∏àcza filtr wy∏àcza si´ filtr podczerwieni IR, aby przekonwertowaç obraz w podczerwieni, aby podnieÊç...

  • Page 51: Privacy

    WYJSCIE... PRIVACY NO. 0 Menu niniejsze automatycznie konwertuje tryb KOLOR na tryb BW lub odwrotnie w zale˝noÊci od poziomu UST. POZYCJI WL..oÊwietlenia padajàcego na czujnik zewn´trzny. Je˝eli SIZE WciÊnij wybierzesz w menu WYJSCIE i wciÊniesz przycisk LOKALIZACJA przycisk [ENTER], na ekranie menu pojawi si´ submenu ENTER.
  • Page 52 JEZYK, CTRL TYPE, PREDKOSC ZOOMU, ZOOM CYFROWY, ZOOM CYFROWY WYL. przycisk RS-485 RS-485, INFO O SYSTEMIE… oraz V-SYNC, DISPLAY ZOOM. Po naciÊni´ciu PROTOKOL SAMSUNG INFO O SYSTEMIE ENTER. PREDKOSC 9600 V-STNC przycisku [ENTER] w menu INNE USTAWIENIA wyÊwietlony zostanie ekran menu ADRES dodatkowego INNE USTAWIENIA.

  • Page 53: Zoom Obrazu (Display Zoom)

    ZOOM OBRAZU (DISPLAY ZOOM) POWROC DO HOME jest funkcjà automatycznego powrotu do pozycji HOME po up∏ywie ustawionego czasu, je˝eli w W trybie DISPLAY ZOOM (Zoom obrazu) na ekranie mo˝na trakcie nie b´dzie wciÊni´ty ˝aden przycisk. Pozycja HOME wyÊwietliç skal´ ZOOM. jest ustawiona z numerem PRESET 0, je˝eli taka zostanie zaprogramowana lub pod WYL., je˝eli tak nie jest.

  • Page 54: Dane Techniczne Produktu

    Pozioma : 15,625 Hz (INT) 15,625 Hz (L/L) Pionowa : 59,94 Hz (INT) 60Hz (L/L) Pionowa : 50 Hz (INT) 50Hz (L/L) Metoda Metoda - SCC-C4207 : Tylko wewn´trzna - SCC-C4207P : Tylko wewn´trzna synchronizacji synchronizacji - SCC-C4307P : Wewn´trzna/Blokada linii - SCC-C4307 : Wewn´trzna/Blokada linii RozdzielczoÊç...
  • Page 55 Notatki Prawid∏owe pozbywanie si´ zu˝ytego produktu (Odpady sprz´tu elektrycznego i elektronicznego) (Dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich o odr´bnym systemie pozbywania si´ odpadów) Symbol ten na produkcie lub jego dokumentacji oznacza, ˝e nie powinien byç wyrzucany razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego po zakoƒczeniu pracy.

This manual is also suitable for:

Scc-c4207Scc-c4307pScc-c4307

Table of Contents