Garmin Map Pilot Owner's Manual
Hide thumbs
Also See for Map Pilot:
- Owner's manual (411 pages) ,
- Owner's manual (183 pages) ,
- Owner's manual (139 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
See also:
Owner's Manual
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Garmin Map Pilot
Summary of Contents for Garmin Map Pilot
- Page 1 MAP PILOT owner’s manual Manuel d'utilisation...
- Page 2 Owner’s Manual ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Benutzerhandbuch ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Manuel d'utilisation ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Manuale Utente ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ manual del usuario ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� MAP PILOT owner’s manual...
- Page 3 © 2015 Garmin Ltd� and Daimler AG� All rights reserved� Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Garmin and Daimler AG� Information in this document is subject to change without notice� Garmin reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content of this manual without obligation to notify any person or organisation of such changes or improvements�...
-
Page 4: Table Of Contents
Finding Recently Found Places ��������������11 Changing the Map Data Fields �������������� Finding Fuel ��������������������������������������������11 Viewing Turns ���������������������������������������� Showing the Qibla on the Compass ������ Viewing Previous Destinations �������������� Using the GPS Simulator ����������������������� Traffic ..........20 Saving Locations ����������������������������������� MAP PILOT owner’s manual... -
Page 5: Getting Started
Do not input destinations, change settings, or access any Read this manual before using your MAP PILOT navigation functions requiring prolonged use of the navigation system system� controls while driving� Pull over in a safe and legal manner before attempting such operations�... -
Page 6: Sd Card Copy Protection
Volume adjustment of navigation announcements is only are available as downloads or SD cards from http://shop� possible during an announcement� mercedes-benz�com/garmin-map-pilot� • You may be eligible for a free map update� See your dealership for more information� MAP PILOT owner’s manual... -
Page 7: Satellite Signals
➌ • Select to view traffic conditions� ➍ • Select to view recenly found destinations� ➎ • Select to browse points of interest� ➏ • Select to view services at upcoming exits� ➐ MAP PILOT owner’s manual... -
Page 8: Using The On-Screen Keyboard
NOTE: If diacritics are available, a “���” displays under the • By address (page character� You can push the controller to the right to select diacritic characters� • Using coordinates (page • Using recently found locations (page MAP PILOT owner’s manual... -
Page 9: About Locations
Select Where To? > Points of Interest > Search Near� Select an option: • My Current Location: • A Different City • A Recent Destination • A Favorite Location • My Current Route • My Destination MAP PILOT owner’s manual... -
Page 10: About Search Tools
Enter the new coordinate, and select � If necessary, spell the city, change the state, the province, or Select the longitude coordinate� the country� Enter the new coordinate, and select � Select Go!� Select View on Map� MAP PILOT owner’s manual... -
Page 11: Saving A Home Location
Select Settings > My Data > Set or Change Home If necessary, select a fuel type (not available in all areas)� Location� Select a fuel location� Select Use My Current Location, Enter My Address, or Select From Recents� Enter your changes� MAP PILOT owner’s manual... -
Page 12: Showing The Qibla On The Compass
• Select Change Name� routes to them� • Select Change Map Symbol� Saving a Location Edit the information� Search for a location (page 9)� From the search results, select a location� Select Save� The location is saved in Favorites� MAP PILOT owner’s manual... -
Page 13: Finding An Mb-Service Center
• Reduce background noise, such as voices, to increase the accuracy of voice recognition� • Speak commands as they appear on the screen� Select a service center� • Respond to voice prompts from the system as needed� MAP PILOT owner’s manual... -
Page 14: Starting A Route Using Voice Command
Press the Voice Command activation button on your ➊ steering wheel� Select an option: • Say Detour to take a detour on the route� • Say Stop Route to stop the current route� Press the controller� The browse map tools wheel appears� MAP PILOT owner’s manual... -
Page 15: Starting A Route
From the main menu, select � NOTE: You must have your MAP PILOT set to simulation Following a Route mode and you must not be navigating a route to set locations�... -
Page 16: About My Route
You can take a detour for a specified distance along your route or detour around specific roads� This is useful if you encounter construction zones, closed roads, or poor road conditions� Select Settings > Navigation > Advanced Detours� From the main menu, select My Route > Detour� MAP PILOT owner’s manual... -
Page 17: Avoiding Road Features
Your selections are automatically saved� If certain road features cannot be avoided when calculating a route, your system displays a message letting you know which features are included in the route� Select a point of interest� Select Go!� MAP PILOT owner’s manual... -
Page 18: Map Pages
Select Map Data Fields Layout� Select an option: • Select Less Data to display two map data fields� • Select More Data to display four map data fields� Select a field to change the type of data displayed� MAP PILOT owner’s manual... -
Page 19: Viewing Turns
This feature is helpful if you need to tell emergency personnel your location� Select Compass� Viewing Previous Destinations You can view the previous places you have found� Select Where To? > Recently Found� MAP PILOT owner’s manual... -
Page 20: Traffic
Yellow Medium Traffic is moving but there is a delay� There is moderate traffic congestion� Orange- Medium There is a construction zone� White High Traffic is not moving or moving slowly� There is a severe delay� MAP PILOT owner’s manual... -
Page 21: Traffic On Your Route
Select Traffic > Hear Traffic Ahead� Select Traffic > Traffic Legend� The system automatically reads all messages on your route� Viewing Traffic Alerts While you navigate an route, a traffic alert may appear� Select Notifications� Select an alert� MAP PILOT owner’s manual... -
Page 22: Traffic Subscriptions
North America traffic service provider to reactivate the the system from receiving a GPS signal and simulate a subscription� route� • System Information: Select to view the software version number, the unit ID number, and information on several other software features� MAP PILOT owner’s manual... -
Page 23: Navigation Settings
The route calculation is based on road speeds and vehicle the map� acceleration data for a given route� • Color Mode: Sets the map background� Day for a light background, Night for a dark background, or Auto to MAP PILOT owner’s manual... -
Page 24: Traffic Settings
Language and Keyboard Settings • Auto Zoom: Automatically selects the zoom level for NOTE: The text language of the MAP PILOT follows the optimal use of your map� When disabled, you must zoom text language of the Audio 20 CD and cannot be changed in or out manually�... -
Page 25: My Maps Settings
You can restore a category of settings to the factory default settings� Select Settings� If necessary, select a settings category� Select Restore Settings. Restoring All Settings You can restore your MAP PILOT to the factory default settings� Select System > Restore All Settings� MAP PILOT owner’s manual... - Page 26 © 2015 Garmin Ltd� und Daimler AG� Alle Rechte vorbehalten� Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin und der Daimler AG weder ganz noch teilweise kopiert werden� Die Informationen im vorliegenden Dokument können ohne Ankündigung geändert werden� Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder...
- Page 27 Ändern von Fahrdaten ������������������������������������41 Qibla auf dem Kompass zeigen ����������������������35 Anzeigen von Abbiegungen ����������������������������42 Verwenden der GPS-Simulation ���������������������35 Anzeigen von Informationen zur aktuellen Speichern von Positionen �������������������������������35 Position �����������������������������������������������������������42 Suchen nach Mercedes-Benz-Service- Anzeigen vorheriger Ziele �������������������������������42 Centern �����������������������������������������������������������36 MAP PILOT – Benutzerhandbuch...
-
Page 28: Erste Schritte
Meldung angezeigt� Sie sollten während der Fahrt nicht den Zielort festlegen, Einstellungen ändern oder auf Funktionen zugreifen, für die das Navigationssystem Lesen Sie das Handbuch, bevor Sie das MAP PILOT-Navigationssystem längere Zeit bedient werden muss� Halten Sie am Straßenrand, sofern verwenden�... -
Page 29: Kopierschutz Der Sd-Speicherkarte
Updates als Downloads oder auf SD-Speicherkarten unter Kartenrad zu drehen� http://shop�mercedes-benz�com/garmin-map-pilot verfügbar� • Sie haben ggf� Anspruch auf ein kostenloses Karten-Update� Lautstärkeanpassung Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Mercedes-Benz- Die Lautstärke von Navigationsansagen kann nur während der Ansage Händler� angepasst werden� MAP PILOT – Benutzerhandbuch... -
Page 30: Satellitensignale
, um das Verkehrsmenü anzuzeigen� ➍ • Wählen Sie , um kürzlich gefundene Ziele anzuzeigen� ➎ • Wählen Sie , um Sonderziele zu durchsuchen� ➏ • Wählen Sie , um Sonderziele an den nächsten Ausfahrten ➐ anzuzeigen� MAP PILOT – Benutzerhandbuch... -
Page 31: Verwenden Der Bildschirmtastatur
• Nach Adresse (Seite HINWEIS: Wenn diakritische Zeichen verfügbar sind, wird unter dem • Nach Koordinaten (Seite Zeichen „���“ angezeigt� Bewegen Sie die Steuerung nach rechts, um diakritische Zeichen auszuwählen� • Nach kürzlich gefundenen Orten (Seite MAP PILOT – Benutzerhandbuch... -
Page 32: Informationen Zu Sonderzielen
Wählen Sie Zieleingabe > Sonderziele > Suche in der Nähe von� Wählen Sie eine Option: • bei der aktuellen Position • bei einer anderen Stadt • bei einem kürzlichen Ziel • bei einem Favoriten • entlang der aktuellen Route • bei meinem Ziel MAP PILOT – Benutzerhandbuch... -
Page 33: Informationen Zu Suchfunktionen
Geben Sie die neue Koordinate ein, und wählen Sie � Geben Sie bei Bedarf die Stadt oder das Land ein� Wählen Sie die Längenkoordinate� Wählen Sie Los!� Geben Sie die neue Koordinate ein, und wählen Sie � Wählen Sie Auf Karte zeigen� MAP PILOT – Benutzerhandbuch... -
Page 34: Speichern Einer „Zuhause-Position
Wählen Sie bei Bedarf eine Kraftstoffart (nicht in allen Gebieten festlegen oder ändern� verfügbar)� Wählen Sie Meine aktuelle Position verwenden, Adresse Wählen Sie eine Tankstelle� eingeben oder Aus der Liste ‘Kürzlich gefunden’ wählen� Geben Sie die Änderungen ein� MAP PILOT – Benutzerhandbuch... -
Page 35: Qibla Auf Dem Kompass Zeigen
Bearbeiten Sie die Informationen� Speichern einer Position Suchen Sie nach einer Position (Seite 32)� Wählen Sie in den Suchergebnissen eine Position aus� Wählen Sie Speichern� Die Position wird in den Favoriten gespeichert� MAP PILOT – Benutzerhandbuch... -
Page 36: Suchen Nach Mercedes-Benz-Service-Centern
Reduzieren Sie Hintergrundgeräusche, z� B� Stimmen, um die Genauigkeit der Sprachsteuerung zu erhöhen� • Sprechen Sie die Befehle so, wie sie auf dem Bildschirm angezeigt Wählen Sie ein Service-Center� werden� • Reagieren Sie bei Bedarf auf die vom System ausgegebenen Sprachansagen� MAP PILOT – Benutzerhandbuch... -
Page 37: Starten Einer Route Unter Verwendung Von Sprachbefehlen
Wählen Sie eine Option: • Sagen Sie Umleitung, um eine Umleitung zu fahren� Drücken Sie auf die Steuerung� • Sagen Sie Navigation beenden, um die aktuelle Navigation zu beenden� Das Rad mit Optionen zur Karte wird angezeig� MAP PILOT – Benutzerhandbuch... -
Page 38: Starten Von Routen
Sie können die Steuerung verwenden, um nach bestimmten Positionen zu suchen� Verfolgen von Routen HINWEIS: Der MAP PILOT muss sich im Simulationsmodus befinden, und es darf keine Route aktiv sein, damit Sie Die Route ist durch eine magentafarbene Linie gekennzeichnet� Die Positionen setzen können�... -
Page 39: Informationen Zur Route
Route wählen� Dies bietet sich an, wenn eine Baustelle auf der Route liegt, Straßen geschlossen oder die Straßenbedingungen schlecht sind� Wählen Sie Einstellungen > Navigation > Optionale Umleitungen� Wählen Sie im Hauptmenü die Option Route > Umleitung� MAP PILOT – Benutzerhandbuch... -
Page 40: Vermeiden Von Straßenmerkmalen
Die Auswahl wird automatisch gespeichert� Wenn bestimmte Straßenmerkmale bei der Routenberechnung nicht vermieden werden können, zeigt das System in einer Meldung an, welche Merkmale in der Route enthalten sind� Wählen Sie ein Sonderziel� Wählen Sie Los!� MAP PILOT – Benutzerhandbuch... -
Page 41: Kartenseiten
Norden oben befindet� Wählen Sie Anzeige von Fahrdaten� • Wählen Sie 3D, um die Karte dreidimensional anzuzeigen, Wählen Sie eine Option: wobei sich die Fahrtrichtung oben befindet� • Wählen Sie Weniger Daten, um zwei Felder mit Fahrdaten anzuzeigen� MAP PILOT – Benutzerhandbuch... -
Page 42: Anzeigen Von Abbiegungen
Auf der Seite Wo bin ich? können Sie Informationen zur aktuellen Position anzeigen� Diese Funktion ist sehr hilfreich, falls Sie einer Notrufzentrale Ihren Standort mitteilen müssen� Wählen Sie Kompass� Anzeigen vorheriger Ziele Sie können zuvor gesuchte Positionen anzeigen� Wählen Sie Zieleingabe > Kürzlich gefunden� MAP PILOT – Benutzerhandbuch... -
Page 43: Verkehr
Stockender oder langsam fließender Verkehr� Bei der Routenberechnung berücksichtigt das Navigationssystem Es liegt eine schwere Verkehrsbehinderung vor� die aktuelle Verkehrslage und sucht automatisch nach der schnellsten Route� Sollte auf der Route, der Sie folgen, eine schwere MAP PILOT – Benutzerhandbuch... -
Page 44: Verkehrsinformationen
Route muss nicht aktiviert werden� Das Abonnement wird automatisch aktiviert, wenn das System Satellitensignale erfasst hat und Verkehrsfunksignale Wählen Sie beim Navigieren einer Route die Option Verkehr > vom gebührenpflichtigen Dienstanbieter empfängt� Meldungen auf der Route� MAP PILOT – Benutzerhandbuch... -
Page 45: Anpassen Des Navigationssystems
Route vermieden werden sollen� Lautstärke der Audioquelle von Unterhaltungsprogrammen • Optionale Umleitungen: Aktiviert die Einstellung für optionale bei der Ausgabe von Navigationsansagen automatisch zu Umleitungen� verringern� • Navigationsanweisungen: Wählen Sie diese Option, um Navigationsanweisungen zu hören� MAP PILOT – Benutzerhandbuch... -
Page 46: Karten- Und Fahrzeugeinstellungen
Immer fragen: Wählen Sie bei der Aufforderung die bevorzugte verkleinern� Route aus der Liste aus� Autobahninformationen: Diese Funktion ist nicht in allen • Regionen und Gebieten verfügbar und ist nur für APAC- Produkte erhältlich� Zeigt auf der Karte die nächsten Service- einrichtungen an� MAP PILOT – Benutzerhandbuch... -
Page 47: Verkehrsfunkeinstellungen
Einstellungen für „Verfügbare Karten“ Verkehrsmeldungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen� Wählen Sie Einstellungen > Verfügbare Karten� Zeigt die Karten an, die auf dem MAP PILOT verfügbar sind und Sprach- und Tastatureinstellungen verwendet werden� HINWEIS: Die Textsprache des MAP PILOT entspricht der Textsprache des Audio 20 CD und kann nicht separat geändert werden�... - Page 48 Sie können eine Einstellungskategorie auf die Werkseinstellungen zurücksetzen� Wählen Sie Einstellungen� Wählen Sie bei Bedarf eine Einstellungskategorie� Wählen Sie Alle Einstellungen zurücksetzen� Wiederherstellen aller Einstellungen Sie können den MAP PILOT auf die Werkseinstellungen zurücksetzen� Wählen Sie System > Alle Einstellungen zurücksetzen� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...
- Page 49 © 2015 Garmin Ltd� et Daimler AG� Tous droits réservés� En vertu des lois relatives aux droits d'auteur, le présent manuel ne peut être copié, en tout ou partie, sans l'autorisation écrite de Garmin et de Daimler AG� Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis� Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit�...
- Page 50 Affichage des changements de direction ��������65 Utilisation d'un simulateur GPS ����������������������58 Affichage d'informations sur la position Enregistrement de positions ���������������������������58 actuelle �����������������������������������������������������������65 Recherche d'un centre de service MB ������������59 Affichage des destinations précédentes ���������65 Trafic ............. Commande vocale ....... Manuel d'utilisation MAP PILOT...
-
Page 51: Mise En Route
Contactez votre centre Mercedes-Benz pour obtenir des informations ® En cours de navigation, comparez attentivement les informations sur la garantie� affichées sur l'écran de l'appareil aux autres sources d'information, notamment les panneaux de signalisation, les routes fermées à la Manuel d'utilisation MAP PILOT... -
Page 52: Protection Contre La Copie De La Carte
SD à l'adresse Le volume des annonces de navigation ne peut être réglé que pendant http://shop�mercedes-benz�com/garmin-map-pilot� une annonce� • Vous avez peut-être droit à une mise à jour cartographique gratuite� Contactez votre concessionnaire pour plus d'informations� Manuel d'utilisation MAP PILOT... -
Page 53: Signaux Satellites
Pour plus d'informations sur la fonction Faites tourner la roue contenant les outils du menu principal pour GPS, rendez-vous sur le site www�garmin�com/aboutGPS� accéder à toutes les options� Affichage des signaux satellites du GPS Le menu Informations satellite affiche les informations actuelles sur le ➊... -
Page 54: Utilisation Du Clavier Virtuel
REMARQUE : si des signes diacritiques sont disponibles, trois points « ��� » s'affichent sous le caractère� Vous pouvez pousser le contrôleur • A l'aide de coordonnées (page vers la droite pour sélectionner des signes diacritiques� • A l'aide des destinations récentes (page Manuel d'utilisation MAP PILOT... -
Page 55: A Propos Des Positions
REMARQUE : pour afficher la position sur la carte, poussez le proximité� contrôleur vers la droite� Sélectionnez une option : • Ma position actuelle : • Une autre ville • Destination récente • Une position favorite • Mon itinéraire actuel • Ma destination Manuel d'utilisation MAP PILOT... -
Page 56: A Propos Des Outils De Recherche
Saisissez les nouvelles coordonnées, puis sélectionnez � Si nécessaire, saisissez la ville, modifiez l'état, la province ou le pays� Sélectionnez la longitude� Sélectionnez Aller !� Saisissez les nouvelles coordonnées, puis sélectionnez � Sélectionnez Afficher sur la carte� Manuel d'utilisation MAP PILOT... -
Page 57: Enregistrement D'une Position D'origine
Sélectionnez Paramètres > Mes données > Définir ou Modifier la Sélectionnez la position d'une station-service� position d'origine� Sélectionnez Utiliser ma position actuelle, Saisir mon adresse ou Sélectionner dans les destinations récentes� Saisissez vos modifications� Manuel d'utilisation MAP PILOT... -
Page 58: Affichage De Qibla Sur Le Compas
Sélectionnez Modifier le symbole cartographique� • Enregistrement d'une position Modifiez les informations� Recherchez une position (page 55)� Sélectionnez une position dans les résultats de la recherche� Sélectionnez Enregistrer� La position est enregistrée dans les Favoris� Manuel d'utilisation MAP PILOT... -
Page 59: Recherche D'un Centre De Service
Réduisez le bruit ambiant, tel que les bruits de voix, de façon à augmenter la précision de la reconnaissance vocale� • Enoncez les commandes vocales telles qu'elles apparaissent à l'écran� Sélectionnez un centre de service� • Répondez aux invites vocales de l'appareil� Manuel d'utilisation MAP PILOT... -
Page 60: Démarrage D'un Itinéraire À L'aide D'une Commande Vocale
Sélectionnez une option : ➊ • Dites Détour pour faire un détour en cours d'itinéraire� • Dites Arrêter l'itinéraire pour arrêter l'itinéraire en cours� Appuyez sur le contrôleur� La roue des outils de navigation de carte s'affiche� Manuel d'utilisation MAP PILOT... -
Page 61: Démarrage D'un Itinéraire
Suivi d'un itinéraire trouver des positions spécifiques� Une ligne magenta marque l'itinéraire� Votre destination est signalée par REMARQUE : MAP PILOT doit être défini sur le mode un drapeau à damiers� simulation et vous ne devez suivre aucun itinéraire pour définir Tout au long de votre trajet, le système de navigation vous guide jusqu'à... -
Page 62: A Propos De Mon Itinéraire
Cette fonction est utile si vous rencontrez des zones de travaux, des routes barrées ou de mauvaises conditions de circulation� Sélectionnez Paramètres > Navigation > Détours avancés� Dans le menu principal, sélectionnez Mon itinéraire > Détour� Manuel d'utilisation MAP PILOT... -
Page 63: Contournement De Caractéristiques Routières �63
Si certaines caractéristiques routières ne peuvent pas être évitées lors du calcul de l'itinéraire, le système affiche un message indiquant les caractéristiques prises en compte lors du calcul de l'itinéraire� Sélectionnez un point d'intérêt� Sélectionnez Aller !� Manuel d'utilisation MAP PILOT... -
Page 64: Pages Cartographiques
Sélectionnez 3D pour afficher la carte en trois dimensions, avec Sélectionnez Disposition des champs de données votre direction de déplacement dirigée vers le haut� cartographiques� Sélectionnez une option : • Sélectionnez Moins de données pour afficher deux champs de données cartographiques� Manuel d'utilisation MAP PILOT... -
Page 65: Affichage Des Changements De Direction
Sélectionnez Mon itinéraire > Liste des changements de communiquer rapidement votre position aux services d'urgence� direction� Sélectionnez Compas� Sélectionnez un changement de direction� Affichage des destinations précédentes Vous pouvez afficher les destinations précédentes� Sélectionnez Où aller ? > Destinations récentes� Manuel d'utilisation MAP PILOT... -
Page 66: Trafic
Lors du calcul de l'itinéraire, le système de navigation prend en compte les conditions de circulation actuelles et optimise automatiquement Rouge Forte La circulation est bloquée ou perturbée� Les l'itinéraire pour qu'il soit le plus rapide possible� Si un problème de ralentissements sont importants� Manuel d'utilisation MAP PILOT... -
Page 67: Compréhension Des Informations De Trafic
Le service est automatiquement activé lorsque votre itinéraire système acquiert des signaux satellites en recevant les signaux sur le trafic du prestataire de service payant� Lorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez Trafic > Trafic sur itinéraire� Manuel d'utilisation MAP PILOT... -
Page 68: Personnalisation Du Système De Navigation
Assistant de voies de circulation : permet d'activer les • navigation� suggestions de voies de circulation pour les prochains changements de direction� Guidages vocaux de navigation : permet d'entendre les • instructions vocales de navigation� Manuel d'utilisation MAP PILOT... -
Page 69: Paramètres De Carte Et De Véhicule
Restaurer les paramètres d'affichage de carte : permet de • Détails cartographiques : permet de définir le niveau de détail • restaurer les paramètres de carte par défaut� affiché à l'écran� Une plus grande précision peut ralentir le tracé de la carte� Manuel d'utilisation MAP PILOT... -
Page 70: Paramètres De Trafic
Paramètres de langue et de clavier Sélectionnez Paramètres > Mes cartes� REMARQUE : la langue du texte de MAP PILOT suit la langue du texte Ce paramètre affiche les cartes disponibles et utilisées sur votre d'Audio 20 CD et ne peut pas être modifiée séparément� La langue du MAP PILOT�... - Page 71 Sélectionnez Restaurer les paramètres. Restauration de tous les paramètres Vous pouvez restaurer votre MAP PILOT avec les paramètres par défaut� Sélectionnez Système > Restaurer tous les paramètres� Manuel d'utilisation MAP PILOT...
- Page 72 © 2015 Garmin Ltd� and Daimler AG� Tutti i diritti riservati� Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin e Daimler AG� Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso� Garmin si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni�...
- Page 73 Visualizzazione di Qibla sulla bussola ������������81 Visualizzazione delle informazioni relative alla Uso del simulatore GPS ���������������������������������81 posizione corrente ������������������������������������������88 Salvataggio delle posizioni �����������������������������81 Visualizzazione delle destinazioni precedenti Ricerca di un centro assistenza MB ���������������82 Traffico ..........MAP PILOT Manuale Utente...
-
Page 74: Operazioni Preliminari
Non inserire destinazioni, modificare le impostazioni o accedere a funzioni che richiedono un uso prolungato dei comandi del sistema di Prima di utilizzare il sistema di navigazione MAP PILOT, consultare navigazione durante la guida� Fermarsi nelle apposite aree di sosta questo manuale�... -
Page 75: Protezione Da Copia Della Scheda
SD all'indirizzo http://shop�mercedes-benz�com/garmin-map-pilot� La regolazione del volume delle indicazioni sulla navigazione è possibile solo durante le indicazioni� • Si potrebbe avere diritto a un aggiornamento mappe gratuito� Per maggiori informazioni, contattare il proprio rivenditore� MAP PILOT Manuale Utente... -
Page 76: Segnali Satellitari
• Selezionare per visualizzare le condizioni del traffico� ➍ • Selezionare per visualizzare le ultime destinazioni trovate� ➎ • Selezionare per cercare punti di interesse� ➏ • Selezionare per visualizzare i servizi alle prossime uscite� ➐ MAP PILOT Manuale Utente... -
Page 77: Uso Della Tastiera Su Schermo
• Mediante le ultime posizioni trovate (pagina NOTA: se i segni diacritici sono disponibili, viene visualizzato "���" sotto • Uso delle posizioni salvate (pagina al carattere� Premere il controller verso destra per selezionare i caratteri diacritici� MAP PILOT Manuale Utente... -
Page 78: Informazioni Sulle Posizioni
Selezionare Dove si va? > Punti di Interesse > Ricerca vicino� Selezionare un'opzione: • La mia posizione attuale: • Un'altra città • Una destinazione recente • Una posizione preferita • Il mio percorso corrente • La mia destinazione MAP PILOT Manuale Utente... -
Page 79: Informazioni Sugli Strumenti Di Ricerca
Inserire la nuova coordinata e selezionare � Se necessario, pronunciare la città, lo Stato, la provincia o il Paese� Selezionare le coordinate di longitudine� Toccare Vai!� Inserire la nuova coordinata e selezionare � Selezionare Visualizza sulla mappa� MAP PILOT Manuale Utente... -
Page 80: Memorizzazione Della Posizione Casa
Se necessario, selezionare un tipo di carburante (non disponibile in Selezionare Impostazioni > Dati utente > Imposta o Modifica tutte le aree)� posizione Casa� Selezionare una posizione di carburante� Selezionare Usa mia posizione corrente, Inserisci indirizzo o Seleziona da Ultimi trovati� Inserire le modifiche� MAP PILOT Manuale Utente... -
Page 81: Visualizzazione Di Qibla Sulla Bussola
Selezionare Cambia simbolo mappa� • e creare percorsi per raggiungerle� Modificare l'informazione� Memorizzazione di una posizione Cercare una posizione (pagina 78)� Selezionare una posizione tra i risultati ottenuti� Selezionare Salva� La posizione viene salvata in Mie Posizioni� MAP PILOT Manuale Utente... -
Page 82: Ricerca Di Un Centro Assistenza
Ridurre i rumori di sottofondo, ad esempio le voci, per aumentare la precisione del riconoscimento vocale� • Pronunciare i comandi come vengono visualizzati sullo schermo� • Rispondere alle indicazioni vocali del sistema in base alle esigenze� Selezionare un centro assistenza� MAP PILOT Manuale Utente... -
Page 83: Avvio Di Un Percorso Tramite Comando Vocale
Premere il pulsante di attivazione del Comando vocale sul volante� Selezionare un'opzione: • Pronunciare Deviazione per effettuare una deviazione dal ➊ percorso� • Pronunciare Interrompi percorso per interrompere il percorso corrente� Premere il controller� Viene visualizzata la rotella degli strumenti per la consultazione della mappa� MAP PILOT Manuale Utente... -
Page 84: Avvio Di Un Percorso
Selezionare Cambio visualizzazione per visualizzare la mappa • in 3D o 2D con nord in alto� Selezionare Punti di Interesse per cercare attività commerciali • e attrazioni vicino alla posizione della mappa corrente� MAP PILOT Manuale Utente... -
Page 85: Info Su Il Mio Percorso
• Per riordinare, eliminare o visualizzare i dettagli di un waypoint, selezionare Riordina, Elimina, o Visualizza dettagli� Selezionare Impostazioni > Navigazione > Deviazioni avanzate� Dal menu principale, selezionare Il mio percorso > Deviazione� MAP PILOT Manuale Utente... -
Page 86: Caratteristiche Delle Strade Da Evitare
Le selezioni vengono automaticamente salvate� Se alcune caratteristiche della strada non possono essere evitate durante il calcolo di un percorso, il sistema visualizza un messaggio che indica le funzioni incluse nel percorso� Selezionare un punto di interesse� Toccare Vai!� MAP PILOT Manuale Utente... -
Page 87: Pagine Mappa
Selezionare Layout campi dati mappa� la direzione di viaggio nella parte superiore� Selezionare un'opzione: • Selezionare Meno dati per visualizzare due campi dati della mappa� • Selezionare Altri dati per visualizzare quattro campi dati della mappa� MAP PILOT Manuale Utente... -
Page 88: Visualizzazione Delle Svolte
I dati InfoTraffico potrebbero non essere disponibili in tutte le zone o in tutti i Paesi� Il sistema di navigazione è in grado di ricevere dati infotraffico� NOTA: la mappa traffico non visualizza i messaggi relativi al traffico scorrevole� MAP PILOT Manuale Utente... -
Page 89: Informazioni Sull'icona Relativa Al Traffico
Il servizio infotraffico TMC è disponibile traffico, se non esiste un'alternativa migliore� Il tempo del ritardo viene aggiunto automaticamente all'ora di arrivo prevista� Indicazioni vocali traffico È possibile ascoltare le indicazioni relative al traffico sul sistema di navigazione� MAP PILOT Manuale Utente... -
Page 90: Informazioni Sui Dati Del Traffico
È possibile visualizzare il traffico sulla mappa in qualsiasi momento� Selezionare Traffico > Mappa traffico� Informazioni sui dati del traffico Nella legenda del traffico vengono illustrati i colori e le icone utilizzati sulla mappa del traffico� MAP PILOT Manuale Utente... -
Page 91: Personalizzazione Del Sistema Di Navigazione
Preferenze di percorso informazioni su diverse altre funzioni del software� Selezionare Impostazioni > Navigazione > Preferenze percorso� Il percorso viene calcolato in base ai dati relativi alla velocità e all'accelerazione del veicolo per il percorso specificato� MAP PILOT Manuale Utente... -
Page 92: Impostazioni Di Mappa E Veicolo
Visualizza avvisi sul traffico: consente di impostare il livello di Modo colore: consente di impostare lo sfondo della mappa� • avvisi sul traffico� Selezionare Nessuno, Base, o Completo� Giorno per uno sfondo luminoso, Notte per uno sfondo scuro • Abbonamenti: elenca gli abbonamenti Infotraffico correnti� MAP PILOT Manuale Utente... -
Page 93: Impostazioni Di Lingua E Tastiera
Impostazioni di lingua e tastiera Selezionare Impostazioni > Mappe� NOTA: la lingua del testo di MAP PILOT segue la lingua del testo di Consente di visualizzare le mappe disponibili utilizzate su MAP Audio 20 CD e non può essere modificata separatamente� La lingua PILOT�... - Page 94 Todos los derechos reservados� De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin y Daimler AG� La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso� Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras�...
- Page 95 Casa ���������������������������������������������������� Páginas Mapa .......109 Búsqueda de últimos lugares Personalización del mapa ������������������� encontrados ����������������������������������������� Cambio de los campos de datos del Búsqueda de gasolineras �������������������� mapa ���������������������������������������������������� Mostrar qibla en la brújula ������������������� Manual del usuario de MAP PILOT...
-
Page 96: Inicio
Lee este manual antes de usar el sistema de navegación MAP PILOT� No introduzcas destinos, cambies configuraciones ni accedas a ninguna función que requiera un uso prolongado de los controles del sistema de Garantía... -
Page 97: Protección Contra La Copia De La Tarjeta
Solo es posible ajustar el volumen de los anuncios de navegación • Puede que reúnas los requisitos para una actualización de mapas mientras se escucha un anuncio� gratuita� Consulta a tu distribuidor para más información� Manual del usuario de MAP PILOT... -
Page 98: Señales Del Satélite
Para Gira la rueda de herramientas del menú principal para acceder a todas obtener más información sobre GPS, visita www�garmin�com/aboutGPS� las opciones� Visualización de las señales de satélites GPS El menú... -
Page 99: Uso Del Teclado En Pantalla
• Mediante coordenadas (página 101) del carácter� Puedes empujar el controlador hacia la derecha para • Mediante las ubicaciones encontradas recientemente (página 102) seleccionar los caracteres diacríticos� • Mediante las ubicaciones guardadas (página 103) Manual del usuario de MAP PILOT... -
Page 100: Acerca De Las Ubicaciones
Selecciona Destino > Puntos de Interés > Buscar próximo a� Selecciona una opción: • Mi ubicación actual: • Una ciudad distinta • Destino reciente • Una ubicación favorita • Mi ruta actual • Mi destino Manual del usuario de MAP PILOT... -
Page 101: Acerca De Las Herramientas De Búsqueda
Si es necesario, escribe la ciudad y cambia el estado, provincia o Introduce la nueva coordenada y selecciona � país� Selecciona la coordenada de longitud� Selecciona Ir� Introduce la nueva coordenada y selecciona � Selecciona Ver en el mapa� Manual del usuario de MAP PILOT... -
Page 102: Almacenamiento De Una Ubicación De Casa
Casa� Si es necesario, selecciona un tipo de combustible (no disponible en todas las áreas)� Selecciona Usar mi ubicación actual, Introducir mi dirección o Seleccionar de recientes� Selecciona una gasolinera� Introduce los cambios� Manual del usuario de MAP PILOT... -
Page 103: Mostrar Qibla En La Brújula
• Selecciona Cambiar símbolo de mapa� Almacenamiento de una ubicación Edita la información� Busca una ubicación (página 100)� Selecciona una ubicación de los resultados de búsqueda� Selecciona Guardar� La ubicación se guardará en Favoritos� Manual del usuario de MAP PILOT... -
Page 104: Búsqueda De Un Centro De Servicio De
Reduce los ruidos de fondo, como las voces, para aumentar la precisión del reconocimiento de voz� • Di los comandos tal como aparecen en la pantalla� • Responde a las indicaciones de voz del sistema cuando sea Selecciona un centro de servicio� necesario� Manual del usuario de MAP PILOT... -
Page 105: Inicio De Una Ruta Mediante El Comando De Voz
Pulsa el botón de activación del comando de voz en el volante� Selecciona una opción: ➊ • Di Desvío para desviarte de la ruta� • Di Detener ruta para detener la ruta actual� Empuja el controlador� Aparece la rueda de herramientas de exploración del mapa� Manual del usuario de MAP PILOT... -
Page 106: Inicio De Una Ruta
Seguimiento de una ruta NOTA: para establecer ubicaciones, MAP PILOT debe estar en modo de simulación y no debes estar navegando por una ruta� La ruta se marca con una línea magenta� La bandera de cuadros indica el destino�... -
Page 107: Acerca De La Ruta
útil en caso de que encuentres zonas en construcción, o información sobre él� carreteras cortadas o en malas condiciones� Selecciona Configuración > Navegación > Desvíos avanzados� En el menú principal, selecciona Mi ruta > Desvío� Manual del usuario de MAP PILOT... -
Page 108: Evitar Funciones De Carretera
Tus selecciones se guardan automáticamente� Si no es posible evitar ciertas características de carretera al calcular una ruta, el sistema mostrará un mensaje indicándote qué características incluye la ruta� Selecciona un punto de interés� Selecciona Ir� Manual del usuario de MAP PILOT... -
Page 109: Páginas Mapa
Selecciona una opción: Selecciona 3D para mostrar el mapa en tres dimensiones, con • Selecciona Menos datos para mostrar dos campos de datos • la dirección de desplazamiento en la parte superior� de mapas� Manual del usuario de MAP PILOT... -
Page 110: Visualización De Los Giros
Durante la navegación por una ruta, puedes ver los cruces de las carreteras principales� Cuando te acerques a un cruce de una ruta, si la imagen del cruce está disponible, ésta se mostrará brevemente� Manual del usuario de MAP PILOT... -
Page 111: Tráfico
El servicio de tráfico no está disponible Amarillo Media El tráfico fluye pero hay retenciones� Hay retenciones de tráfico moderadas� Naranja- Media Hay una zona en construcción� Blanco Rojo Alta El tráfico no fluye o fluye despacio� Hay grandes retenciones� Manual del usuario de MAP PILOT... -
Page 112: Tráfico En La Ruta
Selecciona Tráfico > Mapa de tráfico� Descripción de los datos de tráfico La leyenda de tráfico describe los iconos y colores que se usan en el mapa de tráfico� Selecciona Tráfico > Leyenda de tráfico� Manual del usuario de MAP PILOT... -
Page 113: Suscripciones De Tráfico
GPS y simular una ruta� • Información del sistema: selecciona esta opción para ver el número de versión del software, el número de ID de la unidad e información sobre otras funciones del software� Manual del usuario de MAP PILOT... -
Page 114: Configuración De Navegación
Modo de color: establece el fondo del mapa� Día para un • carretera y los datos de aceleración del vehículo para una ruta fondo claro, Noche para un fondo oscuro o Automático para determinada� Manual del usuario de MAP PILOT... -
Page 115: Configuración Del Tráfico
• Zoom automático: selecciona automáticamente el nivel de NOTA: el idioma del texto de MAP PILOT coincide con el idioma del zoom para un uso óptimo del mapa� Cuando se desactiva esta texto del Audio 20 CD y no se puede cambiar por separado� El idioma función, tendrás que alejar o acercar el zoom manualmente�... -
Page 116: Configuración De Mis Mapas
Suprimir todas las ubicaciones favoritas: elimina todos los favoritos� Configuración de Mis mapas Selecciona Configuración > Mis mapas� Muestra los mapas disponibles y en uso en MAP PILOT� Restablecimiento de la configuración NOTA: solo se restablecerá la configuración de navegación de MAP PILOT�... - Page 117 © 2015 Garmin Ltd. and Daimler AG Garmin International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2 Road, Xizhi Dist., New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)