Ryobi RBV-2200 User Manual page 36

F GB D E I
éèàëÄçàÖ
1. êÂÏÂ̸
2. ᇉÌflfl ÛÍÓflÚ͇
3. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Çäã/Çõäã
4. ê͇ۘ „ÛÎËÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
RBV-2400VP)
5. èÂ‰Ìflfl ÛÍÓflÚ͇
6. äÓÔÛÒ ÏÓÚÓ‡
7. í۷͇ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡/‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍË
8. éÔÓÌ˚Â ÍÓÎÂÒËÍË
9. òËÓÍÓ ÒÓÔÎÓ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË RBV-2400VP)
10. å¯ÓÍ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡
11. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ô˚ÎÂÒÓÒ/‚ÓÁ‰ÛıӉۂ͇
12. òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
13. à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
14. ëÛÔÔÓÚ Ï¯͇ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡
ëÅéêäÄ
äêÖèãÖçàÖ íêìÅäà (êËÒ. 2)
í۷͇ (7) ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ‰‚Ûı ˜‡ÒÚflı. ÇÒÚ‡‚¸Ú ӉÌÛ
■
˜‡ÒÚ¸ ÚÛ·ÍË ‚ ‰Û„Û˛ Ë ÔÓ‚Â¸Ú Ëı Ô‡‚ËθÌÓ Ë
̇‰ÂÊÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ. á‡ÍÂÔËÚ Ëı ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÌÚ˚ ‚
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ‰Îfl ÌËı ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÛ·ÍË Ì‡ ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ë ÚÛ„Ó Á‡ÚflÌËÚ Ëı.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ ‚ ÍÓÔÛÒ ÏÓÚÓ‡ (6) Ë
■
Á‡ÍÓÈÚ Á‡ÒÚÂÊÍË Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ÍÓÔÛÒ‡ ÏÓÚÓ‡.
äêÖèãÖçàÖ à ëçüíàÖ åÖòäÄ Ñãü
åìëéêÄ (10) (êËÒ. 3-4)
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ ϯ͇ ‰Îfl
ÏÛÒÓ‡ (10).
■ 燉Â̸Ú ÒÛÔÔÓÚ Ï¯͇ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ (14) ̇ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
‚˚ıÓ‰‡ ÏÛÒÓ‡, Á‡ÚÂÏ ÚÓÎÍÌËÚ ÒÛÔÔÓÚ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ
Á‡˘ÂÎÍÌÛÎÒfl ̇ Á‡ÒÚÂÊÍ ÒÔÂÂ‰Ë Û˜ÍË Ï¯͇ Ë
Á‡ÍÂÔËÎÒfl ̇ ÍÓÔÛÒ ÏÓÚÓ‡ (êËÒ. 3).
燉Â̸Ú ÔÂÚβ ÒÔÂÂ‰Ë Ï¯͇ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ ̇ Í˛˜ÓÍ
■
ÒÌËÁÛ ÚÛ·ÍË (êËÒ. 4).
èË ÒÌflÚËË Ï¯͇ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ ÒÌËÏËÚ Ò̇˜‡Î‡ ÔÂÚβ Ò
■
Í˛˜Í‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ Á‡ÒÚÂÊÍÛ ÒÛÔÔÓÚ‡ ϯ͇,
˜ÚÓ·˚ ΄ÍÓ ÒÌflÚ¸ ϯÓÍ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ Ò ÍÓÔÛÒ‡ ÏÓÚÓ‡.
êÖåÖçú (1) (êËÒ. 3)
■ á‡ÒÚ„ÌËÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ Í‡‡·ËÌ ÂÏÌfl ̇
ÍÂÔÂÊÌÓÏ ÍÓθˆÂ ÔÂ‰ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ Çäã/Çõäã.
■ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÂÏÂ̸ ̇ Û‰Ó·ÌÛ˛ ‡·Ó˜Û˛ ‰ÎËÌÛ.
P NL S DK N FIN GR HU CZ
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ
êÄÅéíÄ
ÇÍβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÒÂÚ¸. ᇄÓ‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
■
ÔËÚ‡ÌËfl (13).
èËϘ‡ÌËÂ: ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË Ú‡‚Ï Ú۷͇ Ë Ï¯ÓÍ ‰Îfl
ÏÛÒÓ‡ ËÏÂ˛Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. àÌÒÚÛÏÂÌÚ
ÌÂθÁfl ‚Íβ˜ËÚ¸, ÂÒÎË Ú۷͇ ËÎË Ï¯ÓÍ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡
Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.
êÄÅéíÄ Ç êÖÜàåÖ ÇéáÑìïéÑìÇäà
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (11) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÂ
■
ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÔÂ‰. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ͇ۘ Á‡˘ÂÎÍÌÛ·Ҹ
Ë Ì Ïӄ· ÔÂ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl ‰‡Î¸¯Â (êËÒ. 5).
èÂ‰‚Ë̸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (3) ‚ÔÂ‰, ˜ÚÓ·˚
■
‚Íβ˜ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ (êËÒ. 6).
ÑÂÊËÚ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍÛ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ 7 Ë
■
‡·ÓÚ‡ÈÚ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ÏË ‰‚ËÊÂÌËflÏË, ‰Âʇ ÚÛ·ÍÛ
‚ ÌÂÒÍÓθÍËı Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ı ÓÚ ÁÂÏÎË. å‰ÎÂÌÌÓ
ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÔÂ‰, ÒÓ·Ë‡fl ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ÍÛ˜Û ÏÛÒÓ‡.
óÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍÓÈ ÔÓ ÒÚÂ̇Ï, ‰ÂÊËÚÂ
■
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ 8.
êÄÅéíÄ Ç êÖÜàåÖ èõãÖëéëÄ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (11) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÂ
■
ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡Á‡‰. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ͇ۘ Á‡˘ÂÎÍÌÛ·Ҹ Ë
Ì Ïӄ· ÔÂ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl ‰‡Î¸¯Â (êËÒ. 9).
■ èÓ‚Â¸Ú ÍÂÔÎÂÌˠϯ͇ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡.
èÂ‰‚Ë̸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (3) ‚ÔÂ‰, ˜ÚÓ·˚
■
‚Íβ˜ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ (êËÒ. 6).
ÑÂÊËÚ ÚÛ·ÍÛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ̇‰ ÁÓÌÓÈ Û·ÓÍË.
■
■ ÑÂÊËÚ ÚÛ·ÍÛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ı
̇‰ ÁÂÏÎÂÈ, Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌÂÌÌÓÈ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍ 10, Á‡ÚÂÏ ‚‰Ëڠ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ÏË
‰‚ËÊÂÌËflÏË, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ·‡Ú¸ ÏÂÎÍËÈ ÏÛÒÓ. ãËÒÚ¸fl Ë
‚ÂÚÍË ‚Ò‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ϯÓÍ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ Ë
ËÁÏÂθ˜‡˛ÚÒfl ‚ ÎÓÔ‡ÒÚflı ÚÛ·ËÌ˚ ÔË ÔÓıӉ ˜ÂÂÁ
ÍÓÔÛÒ ÏÓÚÓ‡. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ·‡Ú¸ ‚ ϯÓÍ
·Óθ¯Â ÏÛÒÓ‡.
äÓ„‰‡ ϯÓÍ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ ̇ÔÓÎÌflÂÚÒfl, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
■
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Á‡ÏÂÚÌÓ Ô‡‰‡ÂÚ. èÂʉ ˜ÂÏ ÓÔÓÓÊÌflÚ¸
ϯÓÍ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓ Ë ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚ - ‚ÂÚÍË ËÎË
ˆÂÎÎÓÙ‡ÌÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚ - Á‡ÒÚflÎË ‚ ÚÛ·ËÌÂ,
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ‚˚Íβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ
ÒÂÚË, Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚ ÚÛ·ÍÛ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ
Á‡ÒÚfl‚¯Ë Ô‰ÏÂÚ˚.
91
LV SK BG