1. Manuals
  2. Brands
  3. Yamaha Manuals
  4. Speaker System
  5. YSP-600
  6. Owner's manual

Yamaha YSP-600 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for YSP-600:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Owner's Manual
G
YSP-600
Digital Sound Projector
TM
Système Acoustique Numérique
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Yamaha YSP-600

Summary of Contents for Yamaha YSP-600

  • Page 1 YSP-600 Digital Sound Projector Système Acoustique Numérique OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
  • Page 2 необходимости, свяжитесь с квалифицированным сервис центром проветриваемом, прохладном, сухом, чистом месте, оставив Yamaha. Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае. как минимум свободным 5 см сверху (или снизу) данного 15 Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в течение...

  • Page 3: Table Of Contents

    Содержание Прослушивание стереофонического звучания ..51 ВВЕДЕНИЕ Чистое воспроизведение звучания (My Beam) ..52 Использование функции автонастройки ..52 Обзор ..............2 Использование функции ручной настройки... 53 Описание ..............3 Использование режима громкости Использование данного руководства....5 (Усилитель ночного прослушивания/ Поставляемые аксессуары......... 6 режим...

  • Page 4: Обзор

    через мучительное подключение и установку огромного количества колонок в надежде на то, что комната для прослушивания превратится в местный кинотеатр с таким же качеством окружающего звучания. Digital Sound Projector YSP-600 от Yamaha оспаривает данное предубеждение о том, что усложненная установка колонок и мучительное подключение помогают получить многоканальное окружающее...

  • Page 5: Описание

    реалистичного эффекта. ◆ Dolby Pro Logic частью технологии DiMAGIC -технологии совершенного Система окружающего звучания, принимающая звука и моделирования звуковых лучей Yamaha Beam. 4-канальный сигнал и записывающая его в виде My Beam 2-канального сигнала, затем путем определенной арифметической обработки преобразовывающая его...
  • Page 6 Описание Логотип “ ” и “IntelliBeam” являются торговыми марками Yamaha Corporation. TruBass, SRS и символ “ ” являются зарегистрированными торговыми марками SRS Labs, Inc. Технология TruBass создана по лицензии SRS Labs, Inc. Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. “Dolby” , “Pro Logic” , и символ в виде двух букв D являются...

  • Page 7: Использование Данного Руководства

    Использование данного руководства Использование данного руководства Примечания • Данное руководство описывает подключение и управление данным аппаратом. Подробнее об управлении внешними компонентами, смотрите инструкцию по эксплуатации к каждому компоненту. • В операциях, описанный в данном руководстве, используются кнопки на поставляемом пульте ДУ данного аппарата, если...

  • Page 8: Поставляемые Аксессуары

    Поставляемые аксессуары Поставляемые аксессуары Убедитесь в получении всех следующих деталей. Пульт ДУ (×1) Микрофон IntelliBeam (×1) Оптический кабель (×1) STANDBY/ON POWER POWER INPUT1 INPUT2 MACRO Картонная стойка для Цифровой штырьковый AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP микрофона (×1) аудиокабель (×1) 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM...

  • Page 9: Системы Управления И Функции

    Системы управления и функции Системы управления и функции Фронтальная панель INTELLIBEAM MIC INPUT VOLUME STANDBY/ON INTELLIBEAM MIC INPUT STANDBY/ON – VOLUME 1 Гнездо INTELLIBEAM MIC 5 VOLUME +/– Подключите поставляемый микрофон IntelliBeam Управление уровнями вывода всех аудиоканалов дл AUTO SETUP (смотрите стр. 33). (смотрите...

  • Page 10: Дисплей Фронтальной Панели

    Системы управления и функции Дисплей фронтальной панели 3 4 5 1 Индикатор HDMI 8 Индикатор MULTI Высвечивается при поступлении сигнала Высвечивается при обнаружении данным выбранного источника приема на одно из гнезд аппаратом многоканального цифрового HDMI IN. аудиосигнала (смотрите стр. 43). 2 Индикатор...

  • Page 11: Задняя Панель

    5 Гнезда TV/STB AUDIO INPUT A Гнездо SYSTEM CONNECTOR Подключите телевизор, цифровой спутниковый тюнер, или тюнет кабельного телевидения через Используется для подключения сабвуфера Yamaha аналоговое подключение (смотрите стр. 19 и 21). с гнездом SYSTEM CONNECTOR к данному аппарату (смотрите стр. 25).

  • Page 12: Пульт Ду

    Системы управления и функции Пульт ДУ 1 Инфракрасное окошко В данном разделе описаны функции пульта ДУ , используемые для управления данным аппаратом. Издает инфракрасные сигналы управления. Направьте Некоторые кнопки, обозначенные звездочкой (*), данное окошко на компонент для управления. обладают общими функциями в режимах 2 STANDBY/ON управления...
  • Page 13 Системы управления и функции H MACRO Используется для установки макроса для телевизора (смотрите стр. 80). I SLEEP Установка таймера сна (смотрите стр. 55). J INPUTMODE Переключение режимов приема (AUTO, DTS, и ANALOG) (смотрите стр. 73). K Кнопки режимов луча Переключение настроек режима луча (смотрите...
  • Page 14 Системы управления и функции 1 Цифровые кнопки В данном разделе описываются функции пульта ДУ для управления другими компонентами, при Введите цифры. выборе режима TV/AV с помощью селектора 2 Курсорные кнопки режима управления (4). , ENTER Используются для выбора параметров DVD меню.

  • Page 15: Установка

    Установка Установка В данном разделе описаны подходящие места установки для установки данного аппарата с использованием подставки. В зависимости от среды установки, подключения с внешними компонентами могут быть выполнены до установки данного аппарата. Рекомендуется временно разместить и подготовить все компоненты, включая данный аппарат, для того, чтобы решить, какую процедуру нужно выполнить в первую очередь. Перед...
  • Page 16 Установка ■ Примеры установки Пример 1 Установите данный аппарат по возможности ближе точно к центру стены. Пример 2 Установите данный аппарат таким образом, чтобы звуковые лучи могли отражаться от стен. Пример 3 Установите данный аппарат во возможности прямо перед местом слушателя.
  • Page 17 Установка ■ Использование подставки Установите данный аппарат под телевизором в отдельно продающейся подставке. Данный аппарат Примечание Убедитесь, что подставка достаточно вместительна с учетом вентиляционного пространства вокруг данного аппарата (смотрите стр. 13), и что она достаточно сильна для поддержки веса данного аппарата и телевизора.

  • Page 18: Подключения

    Подключения Подключения Данный аппарат оборудован следующими типами аудио/видео входных/выходных гнезд/терминалом: Для аудиоприема Для аудиовыхода 2 оптических цифровых входных гнезда 1 выходное гнездо сабвуфера • • 1 коаксиальное цифровое входное гнездо • Для вывода аудио/видео 2 набора аналоговых входных гнезд • 1 выходное...

  • Page 19: Перед Подключением Компонентов

    Подключения Перед подключением компонентов ■ Кабеля, используемые для подключений ■ Информация о HDMI™ Аудиосигналы Аудио/Видео Источник приема Тип аудиосигнала кабель HDMI DVD video Dolby Digital, DTS, PCM 2-канальное стерео DVD audio (до 96 кГц/24 бит) Аудио Blu-ray Disc Dolby Digital, DTS, PCM HD DVD Штырьковый...

  • Page 20: Подключения Через Кабели Hdmi

    Подключения Подключения через кабели HDMI Данный аппарат оборудован 2 входными гнездами HDMI и 1 выходным гнездом HDMI. Если телевизор и другие компоненты оборудованы гнездами HDMI, используйте кабели HDMI для простых и легких подключений, что позволит пропустить процедуры подключений от стр. 19 до 21. Если телевизор оборудован...

  • Page 21: Подключение Телевизора

    Подключения Подключение телевизора Для аудиоподключения, подключите аналоговые аудиовыходные гнезда телевизора к гнездам TV/STB AUDIO INPUT на данном аппарате. Если телевизор оборудован оптическим цифровым выходным гнездом, подключите оптическое цифровое выходное гнездо на телевизоре к гнезду TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT на данном аппарате. Для...

  • Page 22: Подключение Dvd-Проигрывателя/Магнитофона

    Подключения Подключение DVD-проигрывателя/магнитофона Подключите коаксиальное цифровое выходное гнездо на DVD-проигрывателе/магнитофоне к гнезду DVD COAXIAL DIGITAL INPUT на данном аппарате. При подключении данного аппарата к комбинированному DVD/видеокассетному проигрывателю/магнитофону, подключите аналоговые аудиовыходные гнезда на комбинированном DVD/видеокассетном проигрывателе/магнитофоне к гнездам VCR AUDIO INPUT на данном аппарате, в дополнение к коаксиальному цифровому аудиоподключению.

  • Page 23: Подключение Цифрового Спутникового Тюнера Или Тюнера Кабельного Телевидения

    Подключения Подключение цифрового спутникового тюнера или тюнера кабельного телевидения Подключите оптическое цифровое выходное гнездо на цифровом спутниковом тюнере или тюнере кабельного телевидения к гнезду TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT на данном аппарате. Подключите аналоговые аудиовыходные гнезда на цифровом спутниковом тюнере или тюнере кабельного телевидения...

  • Page 24: Подключение Цифрового Тюнера Воздушной Волны

    Подключения Подключение цифрового тюнера воздушной волны Подключите гнезда TV/STB AUDIO INPUT на данном аппарате к аналоговым аудиовыходным гнездам на телевизоре. Кроме аналогового аудиоподключения, подключите оптическое цифровое выходное гнездо на цифровом тюнере воздушной волны к гнезду TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT на данном аппарате.

  • Page 25: Подключение Видеомагнитофона

    Подключения Подключение видеомагнитофона Для подключения видеомагнитофона, подключите аналоговые аудиовыходные гнезда видеомагнитофона к гнездам VCR AUDIO INPUT на данном аппарате. Подключите красные штекеры к правым гнездам и белые штекеры к левым гнездам. Задняя панель данного аппарата TV/STB SUBWOOFER VIDEO TV/STB SYSTEM CONNECTOR OPTICAL COAXIAL...

  • Page 26: Подключение Других Внешних Компонентов

    Подключения Подключение других внешних компонентов Если компонент поддерживает оптические цифровые подключения, подключите оптическое цифровое выходное гнездо компонента (например, DVD-проигрывателя/магнитофона) к гнезду AUX OPTICAL DIGITAL INPUT на данном аппарате. Задняя панель данного аппарата TV/STB SUBWOOFER VIDEO TV/STB SYSTEM CONNECTOR OPTICAL COAXIAL AUDIO INPUT DIGITAL INPUT Оптический...

  • Page 27: Подключение Сабвуфера

    Подключения Подключение сабвуфера Подключите монофоническое входное гнездо на сабвуфере к гнезду SUBWOOFER на данном аппарате. Звучание от подключенного сабвуфера не выводится только при данном подключении. Для вывода звучания от подключенного сабвуфера, включите питание сабвуфера и затем запустите AUTO SETUP (смотрите стр. 32) или выберите SWFR для BASS OUT в SUBWOOFER SET (смотрите стр. 64). При...

  • Page 28: Подключение Силового Кабеля Переменного Тока

    Подключения Подключение силового кабеля переменного тока По завершению всех других подключений, подключите силовой кабель переменного тока к сети переменного тока. К розетке переменного тока...

  • Page 29: Подготовка К Эксплуатации

    Подготовка к эксплуатации Подготовка к эксплуатации Установка батареек в пульт ДУ Перед использованием пульта ДУ , удалите прозрачную пленку. Нажмите Диапазон управления пульта ДУ Пульт ДУ передает направленный инфракрасный луч. Пульт ДУ должен использоваться в пределах Нажмите и удерживайте знак на...

  • Page 30: Включение Данного Аппарата Или Его Установка В Режим Ожидания

    Подготовка к эксплуатации Включение данного Снова нажмите STANDBY/ON для аппарата или его установка установки данного аппарата в режим ожидания. в режим ожидания Примечание Когда данный аппарат находится в режиме ожидания, работает только STANDBY/ON на фронтальной панели или на пульте ДУ , а другие кнопки управления на фронтальной...

  • Page 31: Использование Set Menu

    Включите питание телевизора. телевизора подключено к гнезду VIDEO На телевизоре отображается следующий экран. OUT на данном аппарате для отображения экранного меню данного аппарата. YSP-600 Нажмите STANDBY/ON для включения питания данного аппарата. STANDBY/ON Push [MENU] to begin set-up или STANDBY/ON Пример экранного меню...

  • Page 32: Структурная Схема Set Menu

    Использование SET MENU Структурная схема SET MENU В следующей диаграмме показан общий поток процедуры настройки. Запустите LANGUAGE SETUP. Смотрите “Переключения языка экранного меню” на стр. 31. Запустите AUTO SETUP (IntelliBeam). Смотрите “ AUTO SETUP (IntelliBeam)” на стр. 32. При возникновении ошибки...

  • Page 33: Переключения Языка Экранного Меню

    Переключения языка экранного меню Переключения языка экранного меню Данная функция позволяет выбрать нужный язык для отображения в SET MENU данного аппарата. Установите селектор режима управления Нажимая , выберите нужный язык, на YSP. и нажмите ENTER. TV/AV ENTER ENTER Нажмите кнопку MENU. На...

  • Page 34: Auto Setup (Intellibeam)

    AUTO SETUP (IntelliBeam) AUTO SETUP (IntelliBeam) Данный аппарат создает звуковое поле путем отражения звуковых лучей от стен комнаты для прослушивания и расширением связи всех каналов. Для получения наилучшего звучания от данного аппарата, требуется настроить угол луча таким же образом, как и при настройке расположения колонок в...

  • Page 35: Установка Микрофона Intellibeam

    AUTO SETUP (IntelliBeam) Установка микрофона IntelliBeam Поставляемый микрофон IntelliBeam собирает и анализирует звучание, воспроизводимое данным аппаратом в настоящей среде прослушивания. Следуя процедуре ниже, подключите микрофон IntelliBeam к данному аппарату и убедитесь, что микрофон IntelliBeam расположен в нужном месте и что нет...

  • Page 36: Использование Auto Setup (Intellibeam)

    AUTO SETUP (IntelliBeam) Использование AUTO SETUP (IntelliBeam) Как только микрофон IntelliBeam надежно подключен к данному аппарату и надлежащим образом установлен в комнате для прослушивания, следуя процедуре ниже, запустите процедуру AUTO SETUP. Процедуру AUTO SETUP также можно запустить, просто нажав и удерживая AUTO SETUP более чем...
  • Page 37 AUTO SETUP (IntelliBeam) Примечания Нажмите MENU. На телевизоре отображается экран SET • Во время выполнения данным аппаратом процедуры MENU. AUTO SETUP в комнате для прослушивания должно быть по возможности тихо. • Для достижения наилучшего возможного результата, SET MENU во избежание прерывания звуковых лучей, выйдите из комнаты...
  • Page 38 AUTO SETUP (IntelliBeam) Нажимая , выберите BEAM+SOUND Перед запуском процедуры AUTO SETUP, OPTIMZ, BEAM OPTIMZ only или SOUND снова проверьте следующие пункты. OPTIMZ only и затем нажмите ENTER. Надежно-ли подключен микрофон • IntelliBeam к данному аппарату? На телевизоре отображается следующий экран. На...
  • Page 39 AUTO SETUP (IntelliBeam) Убедитесь, что на телевизоре отображен Нажмите ENTER для подтверждения следующий экран. результатов или нажмите RETURN для Результаты процедуры AUTO SETUP отмены результатов. отображаются на телевизоре. На две секунды на телевизоре отображается и затем отключается следующий экран. Пример 1 SHOW RESULT ←...
  • Page 40 AUTO SETUP (IntelliBeam) ■ Сообщения об ошибках для AUTO SETUP Перед начало процедуры AUTO SETUP Смотрите Сообщение об ошибке Причина Способ устранения стр. ERROR E-2 Микрофон IntelliBeam не Подключите микрофон IntelliBeam No MIC detected. Please check подключен к данному аппарату. к...

  • Page 41: Использование Системной Памяти

    Использование системной памяти Использование системной памяти Удобное использование Нажимая , выберите MEMORY и системной памяти нажмите ENTER. На телевизоре отображается следующий Можно сохранить текущие настройки, экран. отрегулированные в SET MENU, в системной памяти данного аппарата. Для удобства, можно хранить определенные настройки, соответствующие измененным условиям...

  • Page 42: Загрузка Настроек

    Использование системной памяти Загрузка настроек Нажимая , выберите MEMORY1, MEMORY2, или MEMORY3 и нажмите Можно вызвать сохраненные настройки в ENTER. “Сохранение настроек” на стр. 39 в зависимости На телевизоре отображается следующий от изменяющихся условий среды прослушивания. экран. Установите селектор режима управления на...
  • Page 43 Использование системной памяти Нажимая , выберите LOAD и Нажмите кнопку ENTER снова. нажмите ENTER. Новые параметры сохраняются как MEMORY1, MEMORY2, или MEMORY3 по На телевизоре отображается следующий мере загрузки. Как только параметры экран. загружены, дисплей возвращается на экран SET MENU. 1)MEMORY LOAD ENTER ENTER...

  • Page 44: Воспроизведение

    Воспроизведение Воспроизведение ■ Операции фронтальной панели Выбор источника приема Повторно нажимайте INPUT на фронтальной Можно воспроизвести звучание от компонентов, панели для переключения TV/STB, VCR, подключенных к данному аппарату, просто DVD и AUX. повторно нажимая INPUT на фронтальной панели На дисплее фронтальной панели отображаются или...

  • Page 45: Воспроизведение Источников

    Воспроизведение Нажмите VCR для воспроизведения видеомагнитофона. С помощью пульта ДУ телевизора, переключите режим видеовхода телевизора и отобразите экран меню DVD. Примечание При необходимости, уменьшите громкость телевизора, пока звучание не будет слышно. Нажимая DVD, выберите DVD как источник приема. Нажмите AUX для воспроизведения компонента, подключенного...

  • Page 46: Настройка Громкости

    Воспроизведение ■ Приглушение звучания Настройка громкости VOLUME TV VOL MUTE TV INPUT TV MUTE CODE SET Для приглушения звучания, нажмите кнопку MUTE. INPUT VOLUME STANDBY/ON На дисплее фронтальной панели отображается “AUDIO MUTE ON” , и мигает индикатор уровня громкости. VOLUME TV VOL MUTE MUTE...

  • Page 47: Прослушивание Окружающего Звучания

    Прослушивание окружающего звучания Прослушивание окружающего звучания Изменив режим луча с помощью кнопок режима луча на пульте ДУ , можно прослушивать многоканальное окружающее звучание. Для многоканального воспроизведения, выберите 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, 3 Beam, или My Surround. Примечания • При установке ANGLE TO WALL OR CORNER в MANUAL SETUP (смотрите стр. 60), невозможно выбрать 5 Beam и...

  • Page 48: Stereo Plus 3 Beam

    Прослушивание окружающего звучания Stereo plus 3 Beam Можно достигнуть более реалистичные звуковые эффекты, настроив параметры для IMAGE LOCATION Вывод обычного звучания от фронтальных левого и в BEAM MENU (смотрите стр. 63). правого каналов и звуковых лучей от центрального Примечания канала и левого и правого каналов окружающего звучания.
  • Page 49 Прослушивание окружающего звучания ■ Индикаторы декодеров ■ Режимы окружающего звучания и В зависимости от источника и выбранного режима рекомендуемые источники окружающего звучания, индикаторы декодера на Режим окружающего Рекомендуемый дисплее фронтальной панели высвечиваюся звучания источник следующим образом: Cinema Кинофильмы DTS Neo:6 Music Музыка...

  • Page 50: Прослушивание Окружающего Звучания От 2-Канальных Источников

    Прослушивание окружающего звучания Прослушивание Повторно нажимайте SUR. DECODE окружающего звучания от (или нажмите SUR. DECODE и затем нажимайте ) для переключения 2-канальных источников режимов окружающего звучания. Выбор: Neo:6 Cinema, Neo:6 Music, Данный аппарат может декодировать 2-канальные PRO LOGIC, PLII Movie, PLII Music, источники...

  • Page 51: Просмотр Телевизора С Окружающим Звучанием

    Прослушивание окружающего звучания Просмотр телевизора с При выводе звучания от колонок окружающим звучанием телевизора, уменьшите уровень громкости телевизора до полного Можно прослушивать аналоговые аудиосигналы отключения звучания. от телевизора в режиме окружающего звучания. Для уменьшения громкости телевизора, воспользуйтесь пультом ДУ к телевизору. Перед...

  • Page 52: Настройка Параметров Режимов Окружающего Звучания

    Прослушивание окружающего звучания ■ При выборе Dolby Pro Logic II Music Настройка параметров PANORAMA режимов окружающего Придает звучанию фронтальных левого и звучания правого каналов эффект окружения, распространяемый по всему полю Можно сконфигурировать параметры для Dolby окружающего звучания для придания Pro Logic II Music и DTS Neo:6 Music для ощущения...

  • Page 53: Прослушивание Стереофонического Звучания

    Прослушивание стереофонического звучания Прослушивание стереофонического звучания Можно прослушивать 2-канальное стереофоническое воспроизведение в качестве режимов луча, нажав STEREO на пульте ДУ . Звучание выводится от фронтальных правого и левого каналов. Это идеально подходит для воспроизведения высокоточных источников как CD-диски и может использоваться вместо телевизионных...

  • Page 54: Чистое Воспроизведение Звучания (My Beam)

    Чистое воспроизведение звучания (My Beam) Чистое воспроизведение звучания (My Beam) Можно улучшить прослушиваемость в шумной среде, переключив режим луча на My Beam, что выводит звуковые лучи прямо на место слушателя в едином канале. Кроме того, My Beam также идеально подходит, когда звуковые лучи не должны отображаться от стен в комнате для прослушивания, или когда не...

  • Page 55: Использование Функции Ручной Настройки

    Чистое воспроизведение звучания (My Beam) Использование функции ручной настройки Можно настроить угол луча вручную во время воспроизведения источника. Данная функция идеальна, когда место слушателя находится за пределами гарантированного рабочего диапазона для функции автонастройки. Установите селектор режима управления на YSP. TV/AV Нажмите...

  • Page 56: Использование Режима Громкости (Усилитель Ночного Прослушивания/Режим Выравнивания Громкости Телевизора)

    Использование режима громкости (Усилитель ночного прослушивания/режим выравнивания громкости телевизора) Использование режима громкости (Усилитель ночного прослушивания/режим выравнивания громкости телевизора) Усилители ночного прослушивания разработаны с целью улучшения прослушиваемости на низких уровнях громкости или в ночное время. Кроме того, можно ограничить уровень громкости телевизора для предотвращения его...

  • Page 57: Применение Таймера Сна

    Применение таймера сна Применение таймера сна Данная функция позволяет автоматически устанавливать данный аппарат в режим ожидания после определенного промежутка времени. Функция таймера сна полезна, когда собираетесь засыпать после определенного промежутка времени, в то время как данный аппарат все еще воспроизводит источник. С...
  • Page 58 Применение таймера сна ■ Отмена таймера сна Установите селектор режима управления на YSP. TV/AV Повторно нажимайте SLEEP до отображения “SLEEP OFF” на дисплее фронтальной панели. SLEEP Для подтверждения настройки таймера сна, подождите несколько секунд, не выполняя никаких операций управления данным аппаратом. На...

  • Page 59: Использование Функции Управления Hdmi

    Использование функции управления HDMI Использование функции управления HDMI С помощью пульта ДУ телевизора, можно управлять следующими функциями, если данный аппарат и телевизор (кроме некоторых моделей), управляемый через HDMI, подключены через HDMI. Включение или отключение питания (синхронизированное управление с телевизором) • Выбора...

  • Page 60: Manual Setup

    MANUAL SETUP MANUAL SETUP Для достижения наилучшего окружающего звучания, с помощью MANUAL SETUP, можно настроить параметры среды прослушивания, а также выполнить дополнительные настройки для звуковых сигналов, звуковых лучей, цифрового приеме и экранного меню. Измените начальные настройки (указано жирным для каждого параметра) для их соответствия вашей среде прослушивания. •...

  • Page 61: Использование Manual Setup

    MANUAL SETUP Использование Нажимая , выберите MANUAL MANUAL SETUP SETUP и нажмите ENTER. На телевизоре отображается следующий Для открытия и настройки каждого параметра, экран. пользуйтесь пультом ДУ . ENTER SUR. DECODE ENTER CH LEVEL MENU TV/AV ENTER TEST RETURN ;MANUAL SETUP TV VOL VOLUME 1)SOUND MENU...

  • Page 62: Beam Menu

    MANUAL SETUP ANGLE TO WALL BEAM MENU FLAT TO WALL OR CORNER Используется для ручной настройки различных параметров, связанных с выводом звукового луча. SET MENU → MANUAL SETUP → BEAM MENU 2)BEAM MENU A)SETTING PARAMETERS • Выберите FLAT TO WALL, если данный B)BEAM ADJUSTMENT C)IMAGE LOCATION аппарат...
  • Page 63 MANUAL SETUP ■ BEAM ADJUSTMENT (Регулировка луча) • Выберите ANGLE TO WALL OR CORNER, если данный аппарат установлен в углу Используется для ручной настройки различных комнаты для прослушивания. Настройте параметров звукового луча. Рекомендуется ширину и длину комнаты для прослушивания, а выбрать...
  • Page 64 MANUAL SETUP BEAM TRAVEL LENGTH FOCAL LENGTH (Длина фокусировки) (Продолжительность прохождения луча) Используется для настройки расстояния от фронтальной стороны данного аппарата до точки Необходимо применить некоторую задержку фокусировки вывода каждого канала для достижения звучания от каждого канала для того, чтобы все ощущения...
  • Page 65 MANUAL SETUP ■ IMAGE LOCATION TREBLE GAIN (Перегрузка верхних частот) Используется для настройки выходного уровня (Мнимое расположение) верхних частот каждого канала. Используется для настройки направления, с которого слышится звучания фронтальных левого и правого каналов таким образом, что каждое Если точками отражения фронтальных левого и правого звучание...

  • Page 66: Sound Menu

    MANUAL SETUP BASS OUT (Вывод басов) SOUND MENU Низкочастотные сигналы (басы) могут направляться на сабвуфер или фронтальные Используется для ручной настройки различных левый и правый каналы. Данная параметр также параметров, связанных с выводом звучания. определяет направление сигналов LFE SET MENU → MANUAL SETUP → (низкочастотный...
  • Page 67 MANUAL SETUP ■ AUDIO DELAY (Задержка звучания) ■ TruBass Используется для задержки звучания для его Используется для включения или отключения синхронизации с видеокартинкой. Данная функция усилителя басового звучания. Технология SRS может быть необходима при использовании TruBass улучшает басы даже без использования определенных...

  • Page 68: Input Menu

    MANUAL SETUP ■ INPUT TRIM (Монтаж приема) INPUT MENU Используется для настройки входного уровня источника приема. Используется для ручной настройки различных параметров, связанных с аудио и видеовходом. SET MENU → MANUAL SETUP → B)INPUT TRIM INPUT MENU TV/STB ANALOG;;;-3.0dB DIGITAL;;-3.0dB ANALOG;;;-3.0dB 3)INPUT MENU DIGITAL;;-3.0dB...
  • Page 69 пробелом или знаком. Используется для выбора воспроизведения Мигает _ (подчеркивание). аудиосигналов HDMI на данном аппарате или на другом компоненте HDMI, подключенном к гнезду HDMI OUT данного аппарата. Выбор: YSP-600, OTHER ENTER a)SUPPORT AUDIO Нажимая , выберите нужный знак. YSP-600 OTHER Для...
  • Page 70 MANUAL SETUP AUDIO SELECT (Выбор звучания) HDMI CONTROL (Управление HDMI) Данная функция используется, если Данная функция используется для связи данного подключенный к одному из гнезд HDMI на аппарата и телевизора, совместимого с данном аппарате проигрыватель/тюнер выводит управлением через HDMI, через HDMI. С многоканальный...

  • Page 71: Display Menu

    MANUAL SETUP ■ OSD SET (Настройки экранного меню) DISPLAY MENU Используются для настройки позиции отображение и установки времени отображения Используется для ручной настройки различных экранного меню. параметров, связанных с дисплеем. SET MENU → MANUAL SETUP → B)OSD SET DISPLAY MENU OSD SHIFT;;;;;;;;;;0 4)DISPLAY MENU A)F.DISPLAY SET...

  • Page 72: Настройка Баланса Звучания

    Настройка баланса звучания Настройка баланса звучания Можно настроить выходной уровень звукового луча каждого канала с помощью тестового тонального сигнала или воспроизводимого звучания в каждом режиме луча для достижения более реального уровня окружающего звучания. Использование тестового Нажимая , выберите канал для тонального...

  • Page 73: Использование Воспроизводимого Звучания

    Настройка баланса звучания По завершению всех настроек, нажмите Установите селектор режима управления TEST. на YSP. TV/AV TEST Повторно нажимая CH LEVEL (или нажав Примечания CH LEVEL и ), выберите канал для настройки. • Невозможно отрегулировать уровни всех каналов при Дисплей фронтальной панели переключается выборе...
  • Page 74 Настройка баланса звучания Нажимая , отрегулируйте громкость каналов. ENTER Диапазон настройки: –10,0 дБ – +10,0 дБ По завершению настройки, подождите несколько секунд, не выполняя никакие операции управления данным аппаратом. Примечания • Невозможно отрегулировать уровни всех каналов при выборе стереофонического воспроизведения (смотрите...

  • Page 75: Выбор Режима Приема

    Выбор режима приема Выбор режима приема По желанию или в зависимости от состояния источника, можно выбрать тип поступающих аудиосигналов от выбранного источника. Данная функция доступна для TV/STB, DVD, и AUX. В большинстве случаев, рекомендуется установить режим приема на AUTO. Повторно нажимайте INPUTMODE для переключения...

  • Page 76: Регулировка Системных Параметров

    Регулировка системных параметров Регулировка системных параметров Данный аппарат оборудован дополнительными меню, отображаемыми на дисплее фронтальной панели. В данных меню имеются дополнительные операции для регулировки и настройки работы данного аппарата. Примечание При установке “F.PANEL KEY” на “F.PANEL: OFF” (смотрите стр. 75), STANDBY/ON на фронтальной панели недействителен.
  • Page 77 Регулировка системных параметров Изменяемый параметр и дисплей фронтальной панели Настройки параметров MEMORY PROTECT ON, OFF Можно защитить сохраненные в системной памяти данного аппарата настройки от случайного удаления или нежелательного изменения. MAX VOLUME MAX, 99 – 01, MIN Можно установить максимальный уровень громкости, чтобы данный аппарат не Шаг...

  • Page 78: Функции Пульта Ду

    Установка кодов ДУ С помощью цифровых кнопок введите код ДУ , удерживая нажатой CODE SET. Установив соответствующие коды ДУ , можно Пример установки: Yamaha Зона приема DVD управлять другими компонентами. Коды можно установить для каждой зоны приема (STB, VCR, MY SUR.

  • Page 79: Управление Другими Компонентами

    Функции пульта ДУ Управление другими компонентами ■ Управление телевизором 1 Цифровые кнопки Выбор телевизионного канала для Установите селектор режима управления на воспроизведения. TV/AV, и нажмите TV и выберите телевизор как источник приема. 2 CH +/– Зона управления пульта ДУ переключается на Переключение...
  • Page 80 Функции пульта ДУ ■ Управление DVD-проигрывателем/ ■ Управление декодером магнитофоном (Кабельное телевидение/ Спутниковый тюнер) Установите селектор режима управления на TV/AV и нажмите DVD и выберите DVD как источник приема. Установите селектор режима управления на Зона управления пульта ДУ переключается на TV/AV и...
  • Page 81 Функции пульта ДУ ■ Управление видеомагнитофоном Установите селектор режима управления на TV/AV и нажмите VCR и выберите видеомагнитофон как источник приема. Зона управления пульта ДУ переключается на режим управления видеомагнитофоном. TV/AV STANDBY/ON POWER POWER MACRO INPUT1 INPUT2 AUTO VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP...

  • Page 82: Использование Телевизионного Макроса

    Функции пульта ДУ ■ Установка макросов для телевизора Использование с функцией управления телевизионного макроса Нажмите и удерживайте CODE SET и Функция телевизионного макроса позволяет нажмите одну из селекторных кнопок выполнять серии операций нажатием одной источника и выберите источник приема, кнопки. Например, для воспроизведения DVD- для...
  • Page 83 Функции пульта ДУ ■ Установка макросов для телевизора ■ Управление макросами без функции управления Нажмите и удерживайте одну из селекторных Нажмите и удерживайте CODE SET и кнопок источника примерно две секунды и нажмите одну из селекторных кнопок выберите нужный источник, для которого источника...

  • Page 84: Возможные Неисправности И Способы По Их Устранению

    таблицей ниже для устранения ошибки. В случае, если неисправность не указана в таблице или вы не смогли исправить ошибку, следуя инструкциям таблицы, установите данный аппарат в режим ожидания, отсоедините силовой кабель переменного, и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или сервис центр Yamaha. ■ Общая часть...
  • Page 85 меногоканальные аудиосигналы. на 2-канальные аудиосигналы на компоненте- подключенного через источнике, например, DVD-проигрывателе. HDMI. Параметр “SUPPORT AUDIO” Установите “SUPPORT AUDIO” на установлен на “YSP-600” . “OTHER” . Слышатся шумовые помехи от Данный аппарат очень близко Передвиньте данный аппарат — цифрового или...
  • Page 86 Возможные неисправности и способы по их устранению ■ Пульт ДУ Смотрите Неисправность Причина Способ устранения стр. Пульт ДУ не работает и/или Слишком далеко или неправильный Пульт ДУ работает при функционирует угол. максимальном диапазоне до 6 м и угле неправильно. внеосевого отклонения от фронтальной...

  • Page 87: Справочник

    Справочник Справочник ■ Dolby Digital ■ DTS Digital Surround Цифровая система окружающего звучания Dolby Digital DTS была разработана для замещения аналоговых звуковых сигналов позволяет насладиться полностью независимым кинофильмов 6-канальным цифровым звуковым сигналом, и в данное многоканальным звучанием. Система Dolby Digital время...
  • Page 88 Справочник ■ LFE 0.1-канал Данный канал предназначен для воспроизведения низкочастотных сигналов. Данный канал обладает частотным диапазоном 20 Гц - 120 Гц. Данный канал считается как 0.1, так как он позволяет только усилить низкочастотный диапазон, по сравнению с полнодиапазонным воспроизведением других 5/6 каналов в 5.1/6.1-канальных...

  • Page 89: Индексное Наименование

    Индексное наименование Индексное наименование ■ Обозначения ■ Ф 3 Beam ................46 Фронтальная панель.............7 5 Beam ................45 ■ Ц ■ Б Цифровой штырьковый аудиокабель....17 Батарейки..............27 ■ Ш ■ Д Штырьковый аудиокабель ........17 Демонстрационный DVD ........... 6 Штырьковый видеокабель OSD ......17 Динамический...

  • Page 90: Технические Характеристики

    Технические характеристики Технические характеристики РАЗДЕЛ УСИЛИТЕЛЯ ОБЩИЙ РАЗДЕЛ • • Максимальное выходное напряжение Напряжение .......... 2 Ватт (1 кГц, 10% ОНИ, 4 Ω) × 16 [Модели для США и Канады] 15 Ватт (100 Гц, 10% ОНИ, 4 Ω) × 2 ..........

  • Page 91: Список Кодов Дистанционного Управления

    220, 230, 271 667, 681 NOKIA 393, 395 BUSH SABA 223, 269, 265, 266 NOKIA OCEANIC BYD:SIGN 201, 202 SAMPO 281, 297, 280 YAMAHA 699, 622, 623, CLATRONIC SAMSUNG 297, 239, 248, 647, 682 OKANO CRAIG 262, 275 ZERITH 663, 664 OLYMPIC...
  • Page 92 TOTEVISION 363, 396 UNITECH UNIVERSUM 396, 327, 376 VIDEOSONIC 363 W.WHOUSE WARDS 395, 396, 336, 362, 397, 363 YAMAHA 399, 392, 393, 394 ZERITH 344, 361, 368, 371, 379, 396, 397 CABLE TV TUNER 739, 752, 753, 755, 758, 759, 762...
  • Page 94 YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY. LTD. LEVEL 1, 99 QUEENSBRIDGE STREET, SOUTHBANK, VIC 3006, AUSTRALIA...
  • Page 95 TV digital audio sounds to this unit) Supplied HDMI cable (sold separately) OSD video pin cable (supplied) Installing this unit (Displays the YSP-600 menu screen on the TV) (Inputs the DVD digital audio/video signals to this unit) Audio pin cable Optical cable...

  • Page 96: Enjoying Surround Sound

    Continued from the front Turn on the power of your TV. Press ENTER to start the AUTO Carry out the AUTO SETUP (IntelliBeam) Enjoying surround sound SETUP procedure, and then leave the room within 10 seconds. Select the appropriate video input Carry out the AUTO SETUP to adjust the settings that best match your listening Enjoy TV or DVD digital audio in surround sound.
  • Page 97 DVD à cet appareil) (Transmet les signaux audio numériques du téléviseur à (Affiche les menus du YSP-600 sur l’écran du téléviseur) appareil) cet appareil) Déterminez l’emplacement de cet appareil. Câble vidéo à fiches cinch pour l’affichage des informations OSD Câble audionumérique à...
  • Page 98 Suite du recto Mettez le téléviseur sous tension. Appuyez sur ENTER pour lancer la Exécution de AUTO SETUP (IntelliBeam) Écoute du son ambiophonique procédure AUTO SETUP, puis quittez Sélectionnez l’entrée vidéo la pièce dans les 10 secondes. Exécutez AUTO SETUP pour obtenir les réglages les mieux adaptésà votre Écoutez le son numérique de la télévision ou de vos DVD en ambiophonie.
  • Page 99 Fernsehbildschirm an) (Speist den TV-Digital-Ton in dieses Gerät ein) Mitgeliefert HDMI-Kabel (getrennt erhältlich) Installieren dieses Gerätes OSD-Video-Cinchkabel (mitgeliefert) (Zeigt das YSP-600-Menü auf dem Fernsehbildschirm an) (Speist die DVD-Digital-Audio/Video-Signale in dieses Gerät ein) Audio-Cinchkabel Optokabel (Speist den TV-Analog-Ton in dieses Gerät ein)
  • Page 100 Fortsetzung von der Vorderseite Drücken Sie ENTER, um den AUTO SETUP- Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Durchführung von AUTO SETUP (IntelliBeam) Surroundklang-Wiedergabe Vorgang zu starten, und verlassen Sie den Hörraum dann innerhalb von 10 Sekunden. Wählen Sie den richtigen Führen Sie das AUTO SETUP durch, um die Einstellungen der Geräteparameter Genießen Sie digitale Fernseh- oder DVD-Tonsignale mit Surroundklang.
  • Page 101 (För inmatning av digitalt tv-ljud till ljudprojektorn) Videokabel med stiftkontakter (medföljer) HDMI-kabel (säljs separat) Medföljer Installering av ljudprojektorn (För visning av menyn till YSP-600 på tv:n) (För inmatning av digitala DVD-ljud/videosignaler till ljudprojektorn) Ljudkabel med stiftkontakter Optisk kabel (För inmatning av...
  • Page 102 Fortsättning från framsidan Slå på strömmen till tv:n. Tryck på ENTER för att starta Utförande av AUTO SETUP-inställning (IntelliBeam) Återgivning av surroundljud AUTO SETUP-inställningen och lämna rummet inom 10 sekunder. Välj lämplig videoingång på tv:n. Utför AUTO SETUP-inställningen för att anpassa inställningar till aktuell Upplev digitalt surroundljud från tv eller DVD-skivor.
  • Page 103 Meegeleverd Video penstekkerkabel voor het in-beeld display (meegeleverd) Installeren van dit toestel (Voor de weergave van het menuscherm van de YSP-600 HDMI kabel (los verkrijgbaar) Audio penstekkerkabel op de televisie) Optische kabel (Voor de digitale audio/videosignalen van de DVD...
  • Page 104 Vervolg van de voorzijde Zet uw tv aan. Druk op ENTER om de AUTO SETUP Voer de AUTO SETUP uit (IntelliBeam) Genieten van surroundweergave procedure te laten beginnen en verlaat Selecteer het juiste videokanaal op uw tv. vervolgens binnen 10 seconden de kamer. Voer de AUTO SETUP uit om de instellingen aan te passen aan uw kamer.
  • Page 105 Установка данного аппаpата Кабель HDMI (продается отдельно) Штырьковый видеокабель экранного меню (Ввод цифровых аудио/видеосигналов DVD на данный (поставляется) Штырьковый аудиокабель Оптический кабель (Отображение экрана меню YSP-600 на телевизоре) аппарат) (Ввод аналоговых аудиосигналов телевизора на (Ввод цифровых аудиосигналов телевизора на данный аппарат) данный...
  • Page 106 Пpодолжение лицевой стоpоны Выполните пpоцедуpу AUTO SETUP (IntelliBeam) Пpослушивание окpужающего звучания Включите питание телевизоpа. Нажмите ENTER для запуска пpоцедуpы AUTO SETUP, и затем выйдите из Выбеpите соответствующий комнаты в течение 10 секунд. Для pегулиpовки настpоек, наилучшим обpазом подходящих для сpеды Пpослушивание...

Table of Contents