NEC UM330X Quick Setup Manual

UM330X/UM280X/ UM330X/UM280X/ UM330X/UM280X/
UM330W/UM280W UM330W/UM280W UM330W/UM280W
Quick Setup Guide Quick Setup Guide Quick Setup Guide
Remove the cable cover when using for the fi rst time
(→ page 5 of the User's Manual)
Connect your computer to the projector.
Při prvním použití sejměte kryt kabelu ( → strana 5 v uživatelské příručce)
Připojte počítač k projektoru.
Fjern kabelafdækningen, hvis projektoren bruges for første gang
(→ side 5 i brugermanualen)
Slut computeren til projektoren.
Αφαιρέστε το κάλυμμα καλωδίων εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για
πρώτη φορά ( → σελίδα 5 του Εγχειριδίου χρήσης)
Συνδέστε τον υπολογιστή σας στον προβολέα.
Irrota kaapelikotelo ensimmäisellä käyttökerralla (→ käyttöoppaan sivu 5)
Kytke tietokone projektoriin.
Első használatkor távolítsa el a kábelfedelet
( → Használati útmutató 5. oldala)
Csatlakoztassa a számítógépet a projektorhoz.
Verwijder de kabelbehuizing bij gebruik voor de eerste keer
(→ pagina 5 van de gebruikershandleiding)
Sluit uw computer aan op de projector.
Fjern kabeldekselet ved første gangs bruk (→ side 5 i brukerhåndboken)
Koble datamaskinen til projektoren.
Connect the supplied power cord.
Zapojte dodaný napájecí kabel.
Tilslut det medfølgende strømkabel.
Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος.
Kytke mukana toimitettu virtajohto.
Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt.
Sluit de meegeleverde voedingskabel aan.
Koble til strømkabelen som følger med.
Podłącz dostarczony przewód zasilający.
Ürünle birlikte verilen güç kablosunu takın.
Supplied computer cable (VGA)
Dodávaný kabel k počítači (VGA)
Medfølgende computerkabel (VGA)
Παρεχόμενο καλώδιο υπολογιστή (VGA)
Mukana toimitettu tietokonekaapeli (VGA)
A mellékelt számítógépkábel (VGA)
Bijgeleverde computerkabel (VGA)
Inkludert datakabel (VGA)
Dostarczony przewód do komputera (VGA)
Ürünle birlikte verilen bilgisayar kablosu (VGA)
Podczas pierwszego użycia należy usunąć osłonę kabli
( → str. 5 w Instrukcji obsługi)
Podłącz komputer do projektora.
İlk kez kullanırken kablo kapağını çıkartın
( → Kullanıcı Kılavuzunun 5. sayfası)
Bilgisayarınızı projektöre bağlayın.