Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Remote GPS Antenna Installation Instructions.................................................................................. 2
Instructions d'installation de l'antenne GPS externe.......................................................................... 5
Istruzioni di installazione dell'antenna GPS esterna.......................................................................... 8
Externe GPS-Antenne - Installationsanweisungen......................................................................... 11
Instrucciones de instalación de la antena GPS remota................................................................... 14
Instruções de Instalação da Antena de GPS Remota..................................................................... 17
Installatie-instructies voor externe GPS-antenne............................................................................. 20
Vejledning til installation af GPS-fjernantenne................................................................................. 23
GPS-etäantennin asennusohjeet..................................................................................................... 26
Installeringsinstruksjoner for ekstern GPS-antenne......................................................................... 28
Installationsinstruktioner för fjärrmonterad GPS-antenn.................................................................. 31
Instrukcja instalacji zdalnej anteny GPS.......................................................................................... 34
远程 GPS 天线安装说明................................................................................................................... 37
Garmin
and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
®
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
TA-2013/783
March 2016
Printed in Taiwan
190-01139-91_0B
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Garmin GA
Summary of Contents for Garmin GA
-
Page 1: Table Of Contents
远程 GPS 天线安装说明........................37 Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. ® El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet. -
Page 2: Remote Gps Antenna Installation Instructions
Stainless-steel screws may bind when screwed into fiberglass and overtightened. Garmin recommends applying an anti-seize lubricant to the screws before installing them. Before you permanently mount the antenna, you must test the •... - Page 3 Place the seal pad on the bottom of the surface-mount Route the cable through the pole and connect it to the bracket, aligning the screw holes. antenna. Use the included M4 screws to secure the surface-mount Place the antenna on the pole-mount adapter and twist it bracket to the mounting surface.
-
Page 4: Specifications
Specifications Measurement Specification Dimensions (diameter x × 1 in. (91.6 × 49.5 mm) height) Weight 7.1 oz (201 g) Temperature range -22° to 176°F (-30° to 80°C) Case material Fully gasketed, high-impact plastic alloy Water rating IEC 60529 IPX7 Compass-safe distance 114 mm (4.5 in.) Installation Instructions... -
Page 5: Instructions D'installation De L'antenne Gps Externe
Cette antenne peut être installée pour fournir un signal GPS • Sur un voilier, pour éviter les lectures de vitesse inexactes plus puissant à un traceur Garmin compatible. Cette antenne liées à une gîte excessive, l'antenne ne doit pas être montée nécessite un connecteur BNC pour être connectée au port... - Page 6 Ne percez pas à travers le support. Vissez l'adaptateur de fixation sur rotule à la rotule. Percez les trois trous d'implantation de 3,2 mm ( po). Ne serrez pas l'adaptateur outre mesure. Utilisez une scie à cloche de 25 mm (1 po) pour percer Acheminez le câble à...
- Page 7 Caractéristiques techniques Mesure Caractéristique Dimensions (diamètre × × 1 po (91,6 × 49,5 mm) hauteur) Poids 201 g (7,1 onces) Plage de températures -22 à 176 °F (-30 à 80 °C) Matériau du boîtier Alliage plastique résistant aux chocs, hermétiquement fermé Résistance à...
-
Page 8: Istruzioni Di Installazione Dell'antenna Gps Esterna
GPS più potente a un chartplotter Garmin compatibile. dell'albero. L'antenna utilizza un connettore BNC per collegarsi alla porta ANTENNA o EXT GPS su un chartplotter Garmin compatibile. • L'antenna fornisce letture più stabili se posizionata in prossimità del livello dell'acqua. - Page 9 Utilizzare una punta a tazza da 25 mm (1 poll.) per praticare Inserire l'adattatore per montaggio su asta. il foro centrale per il passaggio del cavo. Non serrare l'adattatore più del necessario. Posizionare la guarnizione di tenuta sulla staffa Far passare il cavo attraverso l'asta e collegarlo all'antenna. d'installazione, allineando i fori delle viti.
- Page 10 Passare il cavo lontano da fonti di interferenza elettronica. Caratteristiche tecniche Valore Specifiche Dimensioni (diametro x × 1 poll. (91,6 × 49,5 mm) altezza) Peso 7,1 once (201 g) Temperatura Da -22° a 176°F (da -30° a 80 °C) Rivestimento Completamente stagno, lega in alluminio a elevata resistenza Classificazione di impermea-...
-
Page 11: Externe Gps-Antenne - Installationsanweisungen
Schicht zu bohren. Dadurch wird Rissen in der obersten Gelschicht beim Anziehen der Schrauben vorgebeugt. Schrauben aus Edelstahl können sich leicht festklemmen, wenn sie in Glasfasermaterial zu stark angezogen werden. Garmin empfiehlt, vor der Installation Fettpaste auf die Schrauben aufzutragen. - Page 12 Bohren Sie nicht durch die Halterung. Stangenmontage der Antenne mit innen geführtem Kabel Bringen Sie die drei 3,2-mm-Vorbohrungen ( Zoll) an. Bevor Sie die Antenne fest anbringen, müssen Sie testen, ob sie Sägen Sie mit einer 25-mm-Lochsäge (1 Zoll) die am Montageort ordnungsgemäß...
-
Page 13: Technische Daten
Setzen Sie die Antenne in die Halterung für die Montage unter Deck ein. Bringen Sie die Halterung an der Montagefläche an. Befestigen Sie die Halterung für die Montage unter Deck mit Schrauben an der Montagefläche. Verbinden Sie das Kabel mit der Antenne Verlegen Sie das Kabel mit ausreichendem Abstand zu elektronischen Störquellen. -
Page 14: Instrucciones De Instalación De La Antena Gps Remota
Esta antena se puede instalar para proporcionar una señal GPS más fuerte a un plotter de Garmin compatible. Esta antena se • La antena proporciona lecturas más estables cuando se conecta mediante un conector BNC al puerto etiquetado como coloca más cerca del nivel del agua. - Page 15 Utiliza una broca de paleta de 25 mm (1 in) para realizar el en la ubicación deseada y marca el centro aproximado del orificio para el cable en el centro. poste. Coloca la almohadilla de sellado en el fondo del soporte Perfora un orificio con una broca de 19 mm ( in) para de montaje en superficie y alinea los tornillos de montaje.
- Page 16 Adhiere el soporte de montaje bajo cubierta a la superficie de montaje. Atornilla el soporte de montaje bajo cubierta a la superficie de montaje. Conecta el cable a la antena Pasa los cables lejos de fuentes de interferencias electrónicas. Especificaciones Medida Especificación Dimensiones (diámetro x altura)
-
Page 17: Instruções De Instalação Da Antena De Gps Remota
Pode instalar a antena para fornecer um sinal de GPS com mais devido a inclinação excessiva, a antena não deve ser força para o seu plotter cartográfico Garmin. Esta antena utiliza montada numa posição demasiado alta no mastro. um conector BNC para ligar à porta com o nome ANTENNA ou EXT GPS em plotters cartográficos Garmin compatíveis. - Page 18 Utilize uma serra cilíndrica de 25 mm (1 pol.) para cortar o Faça um orifício com uma broca de 19 mm ( pol.) por onde orifício do cabo no centro. possa passar o cabo. Coloque a junta vedante na parte inferior do suporte de Fixe o poste à...
- Page 19 Ligue o cabo à antena Afaste o cabo de fontes de interferência eletrónica. Especificações Medida Especificação Dimensões (diâmetro × altura) × 1 pol. (91,6 × 49,5 mm) Peso 7,1 oz (201 g) Intervalo de temperatura -22° a 176 °F (-30° a 80 °C) Material da estrutura Totalmente hermético, liga de plástico de alto impacto...
-
Page 20: Installatie-Instructies Voor Externe Gps-Antenne
U kunt deze antenne installeren om een sterker GPS-signaal te overhelling wilt voorkomen, kunt u de antenne beter niet verkrijgen voor een compatibele Garmin kaartplotter. Deze hoog op de mast monteren. antenne maakt gebruik van een BNC-connector die u kunt aansluiten op de poort genaamd ANTENNA of EXT GPS op een •... - Page 21 Gebruik een gatenzaag van 25 mm (1 inch) om het kabelgat Maak een gat met een boor van 19 mm ( inch) om de in het midden te maken. kabel doorheen te geleiden. Plaats de afdichting onder de oppervlakmontagesteun en Bevestig de paal aan de boot.
- Page 22 Maak de onder-dekmontagesteun aan het montageoppervlak vast met schroeven. Verbind de kabel met de antenne Leid de kabel weg van bronnen van elektronische interferentie. Specificaties Afmetingen Specificatie Afmetingen (diameter x × 1 inch (91,6 × 49,5 mm) hoogte) Gewicht 7,1 oz (201 g) Temperatuurbereik -22°...
-
Page 23: Vejledning Til Installation Af Gps-Fjernantenne
Antennen kan installeres for at muliggøre stærkere GPS-signal sejlbåd, hvis du vil undgå upræcise hastighedsvisninger, der til en kompatibel Garmin plotter. Antennen anvender BNC-stik til er forårsaget af for megen krængning. at tilslutte porten med mærket ANTENNA eller EXT GPS på en kompatibel Garmin plotter. - Page 24 Placer forseglingsskiven i bunden af Sæt antennen på adapteren til stagemontering, og drej den planmonteringsbeslaget, mens du justerer skruehullerne. med uret for at låse den fast. Brug de medfølgende M4-skruer til at fastgøre Fastgør antennen til adapteren med den medfølgende M3- planmonteringsbeslaget til monteringsfladen.
- Page 25 Mål Specifikation Temperaturområde -30 ° til 80 °C (-22 ° til 176 °F) Kabinetmateriale Fuldt tætnet, robust plastlegering Vandklassificering IEC 60529 IPX7 Sikkerhedsafstand for 114 mm (4,5 tommer) kompas Installationsvejledning...
-
Page 26: Gps-Etäantennin Asennusohjeet
Siten pintakerros ei halkea, kun ruuvit kiristetään. Ruostumattomasta teräksestä valmistetut ruuvit saattavat jumiutua, kun niitä käytetään lasikuitupinnassa ja niitä kiristetään liikaa. Garmin suosittelee, että levität ruuviin juuttumista estävää • Älä kiinnitä antennia paikkaan, jossa se jää veneen voiteluainetta ennen käyttöä. kansirakenteiden , tutka-antennin tai maston varjoon. - Page 27 Kiinnitä pintakiinnityspidike kiinnityspintaan mukana toimitetuilla M4-ruuveilla. Ohjaa kaapeli 25 mm:n (1 tuuman) reiästä ja kiinnitä se antenniin. Varmista, että suuri tiiviste on paikallaan antennin alaosassa. Aseta antenni pintakiinnityspidikkeeseen ja lukitse se paikalleen kääntämällä sitä myötäpäivään. Kiinnitä antenni kiinnityspidikkeeseen mukana toimitetulla M3-ruuvilla Ohjaa kaapeli poispäin sähköisten häiriöiden lähteistä.
-
Page 28: Installeringsinstruksjoner For Ekstern Gps-Antenne
Du kan installere denne antennen for å få et sterkere GPS- masten for å unngå unøyaktige hastighetsavlesninger som signal på en kompatibel Garmin kartplotter. Du kan bruke en følge av overdreven krengning. BNC-kontakt til å koble antennen til porten som er merket ANTENNA eller EXT GPS for å... - Page 29 Plasser tetningsputen på bunnen av Sett adapteren for montering på stang på stangen. overflatemonteringsbraketten, og juster den etter Ikke stram til adapteren for mye. skruehullene. Før kabelen gjennom stangen, og koble den til antennen. Bruk de medfølgende M4-skruene til å feste Plasser antennen på...
- Page 30 Spesifikasjoner Mål Spesifikasjon Mål (diameter x høyde) × 1 tommer (91,6 × 49,5 mm) Vekt 7,1 oz (201 g) Temperaturområde –22 til 176 °F (-30 til 80 °C) Dekselmateriale Fullstendig tett, støtsikker plastlegering Vanntetthetsvurdering IEC 60529 IPX7 Trygg avstand fra et kompass 114 mm (4,5 tommer) Installeringsinstruksjoner...
-
Page 31: Installationsinstruktioner För Fjärrmonterad Gps-Antenn
Den här antennen kan monteras för att skapa en starkare GPS- hastighetsavläsningar orsakade av kraftiga krängningar bör signal till en kompatibel Garmin plotter. Det går att ansluta den du inte montera antennen högt upp på masten. här antennen via en BNC-kontakt till porten som är märkt med ANTENNA eller EXT GPS på... - Page 32 Med hjälp av de medföljande M4-skruvarna ansluter du Placera antennen på mastfästesadaptern och vrid den ytmonteringsfästet på monteringsytan. medurs tills den låses fast. Led kabeln genom hålet på 25 mm (1 tum) och anslut den Fäst antennen på adaptern med den medföljande M3- till antennen.
- Page 33 Mått Specifikation Material i höljet Helt tätad, stöttålig plastlegering Vattenklassning IEC 60529 IPX7 Säkerhetsavstånd till kompass 114 mm (4,5 tum) Installationsinstruktioner...
-
Page 34: Instrukcja Instalacji Zdalnej Anteny Gps
Zainstalowanie tej anteny pozwala na uzyskanie silniejszego prędkości w wyniku nadmiernego przechylania. sygnału GPS w zgodnym ploterze nawigacyjnym Garmin. Złącze BNC anteny służy do podłączenia jej do portu • Antena zapewnia bardziej stabilne odczyty po umieszczeniu oznaczonego ANTENNA lub EXT GPS na zgodnym ploterze bliżej poziomu wody. - Page 35 Wywierć trzy otwory prowadzące o średnicy 3,2 mm osobno) w wybranym miejscu, a następnie zaznacz cala). przybliżony środek słupka. Użyj piły walcowej o średnicy 25 mm (1 cala) i wytnij Korzystając z wiertła o średnicy 19 mm ( cala), wywierć w środku otwór na przewód.
- Page 36 Przyklej wspornik do montażu pod pokładem do powierzchni montażowej. Za pomocą śrub przymocuj wspornik do montażu pod pokładem do powierzchni montażowej. Podłącz przewód do anteny Poprowadź przewód z dala od źródeł zakłóceń elektronicznych. Dane techniczne Wielkość Dane techniczne Wymiary (średnica x ×...
-
Page 37: 远程 Gps 天线安装说明
在钻孔、切割或研磨时总是戴上防护眼镜、护耳用具和防尘面具。 注意 注意 如果使用螺丝将托架安装到玻璃纤维上， 建议使用锥口钻钻头仅在 钻孔或切割时，始终检查表面反面的情况。 顶部凝胶层钻一个埋头孔。 这有助于避免在拧紧螺丝时，凝胶层 发生任何裂化。 安装此天线后，天线会向兼容的 Garmin 海图仪提供更强的 GPS 旋入玻璃纤维中时，如果过分拧紧，可能会钉入不锈钢螺丝。 信号。 此天线采用 BNC 连接器来连接兼容 Garmin 海图仪上标 Garmin 建议将防卡润滑油涂抹于螺丝上，然后再安装这些螺丝。 有 ANTENNA 或 EXT GPS 的端口。 永久性安装天线之前， 必须先测试安装位置以检查天线是否能正常 天线安装注意事项 工作（测试安装位置, 第 37 页） 。 您可以将天线安装在平整表面上， 将其安装在玻璃纤维下或将其连 将表面安装托架 作为安装模板，标记三个定位孔位置并在托... - Page 38 7.1 盎司（201 克） 将立杆固定至船只。 温度范围 -22° 至 176°F（-30° 至 80°C） 将立杆安装适配器连接到立杆上。 外壳材料 完全用衬垫装配，高冲击力塑料合金 不要过分拧紧适配器。 防水等级 IEC 60529 IPX7 罗盘安全距离 114 毫米（4.5 英寸） 将电缆穿过立杆并将其连接至天线。 将天线放在立杆安装适配器上，然后顺时针转动以将其锁定到 位。 使用随附的 M3 固定螺丝 将天线固定至适配器。 使天线安装在立杆架上，用海事密封剂（可选）填满垂直电缆 槽 。 使电缆远离电子干扰源。 © 2013–2016 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com/support...