Echo ES-2100 Operator's Manual page 28

OPERATING VACUUM
E
N
WARNING
G
• ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES AND USE
A FACE FILTER MASK. (READ THE SAFE
L
OPERATION CAREFULLY.)
I
• DO NOT POINT VACUUM TUBE IN THE
S
DIRECTION OF PEOPLE OR PETS.
H
NOTE
Do not block vacuum pipe to avoid engine damage due
to over speed.
FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR
F
R
ATTENTION
A
• PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES SE
N
SÉCURITÉ ET UN MASQUE FILTRANT. (LISEZ
Ç
AVEC SOIN LES RÈGLES DE SÉCURITÉ.)
A
• NE DIRIGEZ PAS LE TUBE DE L'ASPIRATEUR
I
VERS DES PERSONNES OU DES ANIMAUX.
S
REMARQUE
Ne bouchez pas le tube, ceci pouvant emballer le moteur
et l'endommager.
BEDIENUNG DES SAUGHÄCKSLERS
D
E
ACHTUNG
U • STETS SCHUTZBRILLE UND STAUBMASKE
TRAGEN. (KAPITEL ÜBER SICHERHEIT
T
SORGFÄLTIG DURCHLESEN.)
S
• DAS SAUGROHR NICHT AUF MENSCHEN
C
ODER TIERE RICHTEN.
H
ANMERKUNG
Saugrohr nicht blockieren, um eine Beschädigung des
Motors durch Überlastung zu verbindern.
FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRATORE
I
T
ATTENZIONE
A
• INDOSSATE SEMPRE OCCHIALI PROTETTIVI
L
E USATE UNA VISIERA (LEGGETE
I
ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER UN USO
A
SICURO.)
N
• NON PUNTATE IL TUBO ASPIRATORE IN
O
DIREZIONE DI PERSONE O ANIMALI.
NOTA
Non ostruite il tubo aspiratore onde evitare danni al
motore dovuti alla velocità eccessiva.
DANGER
DANGER
GEFAHR
PERICOLO
NOTE
Never use a higher speed setting than necessary to
perform of task. Remember, the higher the engine
speed, the louder the vacuum noise.
REMARQUE
Ne réglez pas à un régime supérieur aux besoins de la
tâche à exécuter. Rappelez-vous que le bruit d'aspiration
augmente avec le régime du moteur.
ANMERKUNG
Niemals eine höhere Drehzahleinstellung verwenden als
für eine Aufgabe notwendig ist. Bedenken Sie: Je höher
die Motordrehzahl, desto größer die Lärmentfaltung des
Gebläses.
NOTA
Non usate mai una velocità maggiore di quella richiesta
per ogni operazione. Ricordate che quanto più elevata è
velocità tanto più forte è la rumorosità della macchina.
28