Approvals - Siemens ADM-QXA12T Installation Manual

Approvals

Zulassungen
Agréments
Approvazioni
Homologaciones
Godkännanden
Dopuszczenia
Goedkeuringen
CE
R&TTE 1999/5/EC
Security grade 3,
Environmental class II
Certified by Telefication
EN50130-4+A1+A2 EN61000-6-3
EN301489-3 EN55022 Kl. B
EN300220-3 EN50371
EN60950-1 EN50131-1
EN50131-2-4
NBnr
ADM-QXA12T 0980
ADM-QXB12T
ADM-QXC12T
1177
ADM-QKA12T
0682
ADM-QXA12T S54531-F107-A100
ADM-QXB12T S54531-F109-A100
ADM-QXC12T S54531-F110-A100
ADM-QKA12T S54531-F111-A100
AO-WL10k* S54539-F103-A100
AZ-MBG3* S54539-F107-A100
* Note: AO-WL10k and AZ-MBG3 are not tested for EN50131-2-4 compliance
Red
Rot
Rouge
Rosso
Rojo
Röd
Czerwony
Rood
Yellow MW
Gelb MW
Jaune MW
Giallo MW
Amarillo MW
Gul MW
Żółty MW
Geel MW
Green antimask
Grün Antimask
Vert détection de
couverture
Verde Circuito
antiaccecamento
Verde
Antimasking
Grön antimask
Zielony Antimask
Groen Antimask
en de
Details for Bestell-
ordering informationen
Dual Detector Dual Detektor
10.525GHz 10.525GHz
Dual Detector Dual Detektor
9.9GHz 9.9GHz
Dual Detector Dual Detektor
10.687GHz 10.687GHz
Dual Detector Dual Detektor
24.125GHz 24.125GHz
Whitelight filter Weisslicht Filter
set (12pcs) Set (12 Stück)
Mounting
Montagehalter
brackets
Grade 3
grade 3
en de
Selbsttest
Self test bei Start
60sec
up démarrage
Fault Störung
Alarm Alarm
walktest Gehtest
Detector Melder Détecteur
active aktiv
Selbsttest
Self test bei Start
60sec
up démarrage
Alarm Alarm
walktest Gehtest
Detector Melder Détecteur
active aktiv
Ab-
anti-
decküber- de couver-
mask
wachung
Reset Rücksetzen
Detector Melder Détecteur
active aktiv
fr it
Informations
Informazioni
relatives à la relative
commande all'ordinazione
Rivelatore a doppia
Détecteur Dual
tecnologia
10.525GHz
10.525GHz
Rivelatore a doppia
Détecteur Dual
tecnologia
9.9GHz
9.9GHz
Rivelatore a doppia
Détecteur Dual
tecnologia
10.687GHz
10.687GHz
Rivelatore a doppia
Détecteur Dual
tecnologia
24.125 GHz
24.125GHz
Kit de filtre
Kit di filtri luce
lumière blanche
bianca (12 pz.)
(12 pièces)
Support de Supporto di
montage montaggio
Grade 3 grado 3
- 2 -
fr it es
Auto-test Autotest Autotest
lors du durante durante
start up arranque
Dérange-
Guasto Avería
ment
Test de Allarme
Alarma
test di
déplace-
Prueba de
ment attraver-
paseo
alarme samento
Rivelatore Detector
activé attivo activo
Auto-test Autotest Autotest
lors du durante durante
start up arranque
Test de Allarme
Alarma
déplace- test di
Prueba de
ment attraver-
paseo
alarme samento
Rivelatore Detector
activé attivo activo
Détection Circuito
Antimas-
antiacce-
king
ture camento
Réinitial-
Reset Rearme
iser
Rivelatore Detector
activé attivo activo
es
Datos de Beställnings-
pedido information
Detector dual Dual Detektor
10,525 GHz 10.525GHz
Detector dual Dual Detektor
9,9 GHz 9.9GHz
Detector dual Dual Detektor
10,687 GHz 10.687GHz
Detector dual Dual Detektor
24,125 GHz 24.125GHzx
Kit de filtros de
Vitljusfilter,
luz blanca
sats (12 st)
(12 unds.)
Soporte de Monterings-
montaje hållare
Grado 3 grade 3
nl
Autotest
Självtest Zelftest bij
przy
vid start start
starcie
Fel Usterka Storing
Test
Alarm
Larm reakcji
loop-
gångtest alarmu na
test
ruch
Detektor Czujnik Detector
aktiv aktywny actief
Autotest
Självtest Zelftest bij
przy
vid start start
starcie
Test
Alarm
Larm reakcji
loop-
gångtest alarmu na
test
ruch
Detektor Czujnik Detector
aktiv aktywny actief
Över-
Kontrola
täcknings- Antimask
pokrywy
skydd
Przywracan
ie
Återställ-
ustawień Reset
ning
standardo-
wych
Detektor Czujnik Detector
aktiv aktywny actief
nl
Informacje
Bestelinfor-
potrzebne przy
matie
zamówieniu
Dual detector
Detektor podwójny
10.525GHz
10.525 GHz
Dual detector
Detektor podwójny
9.9GHz
9.9 GHz
Dual detector
Detektor podwójny
10.687GHz
10.687 GHz
Dual detector
Detektor podwójny
24.125GHz
24.125 GHz
Zestaw filtrów do
Witlicht filter
światła białego
set (12stk)
(12 szt.)
Uchwyt monta-
Montageklem
żowy
grade 3
Grade 3