Page 1: Photo Frame
DIGITAL PHOTO FRAME ENERGY Photo Frame Manual de usuario / User manual 730 Series Manuel de l’utilisateur / Manual do utilizador...
Page 3 Manual de usuario...
Page 5: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ≥ No expongas tu marco digital Energy™ Photo Frame a golpes, polvo, luz solar directa, humedad o altas temperaturas. ≥ No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.
Page 6: Principales Características
Realiza la limpieza del marco digital mientras está apagado y desconectado de la corriente eléctrica. ≥ No trates de desmontar el marco digital. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem Soyntec S.A. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS ≥ Pantalla 7” TFT LCD retroiluminada por LED.
Page 7 ≥ Lectura de libros electrónicos en formato TXT. ≥ Compatible con tarjetas de memoria SDHC / SD / MS / MMC. ≥ Conexión USB para visualizar fotos desde un pendrive (función USB HOST). ≥ Altavoces estéreo incorporados. ≥ Slide Show con 3 modos de visualización: Ventana individual / Cuatro ventanas / Tres ventanas.
Page 8: Contenido Del Producto
Mando a distancia en formato slim. ≥ Adaptador de corriente AC/DC (Europlug). Entrada 100-240V; Salida 5V/1.5A. CONTENIDO DEL PRODUCTO ≥ Energy Sistem® Marco digital Energy™ Photo Frame 730. ≥ Manual de usuario. ≥ Mando a distancia en formato Slim. ≥...
Page 9: Presentación General
PRESENTACIÓN GENERAL ON/OFF: Encender o apagar el marco.
Page 10 BACKWARD/UP: Subir una posición en el menú / hacer rotación sobre una imagen / mover vista actual hacia arriba al hacer zoom sobre una imagen/ BACKWARD function. NEXT/VOL+: Mostrar imagen siguiente / mover vista actual hacia derecha al hacer zoom sobre una imagen / aumentar valor en las opciones de menú de configuración / subir volumen.
Page 11 archivo”desde el archivo de audio. Lector de tarjetas de memoria SDHC/SD/MS/MMC. Conector para auriculares 3.5mm. USB HOST: Puerto USB (tipo A) para visualizar fotos desde un pendrive. USB HOST: Puerto Mini USB. Conector de corriente AC/DC.
Page 12 DIAGRAMA MANDO A DISTANCIA MODE MUTE MENU EXIT 12 11 SETUP 15 14 VOL- VOL+ ZOOM 18 17 ROTATE...
Page 13 ON/OFF: Encender o apagar el marco. MODE: Ajustar modo de imagen desde la imagen a pantalla completa. MUTE: Desactivar / activar el sonido. MENU: Volver a menú de memoria / aparece la opción de “Borrar archivo” desde miniaturas en pantalla, carpeta o archivo / aparecen las opciones de “Guardar Imagen”, “Girar”...
Page 14 SETUP: Entrar en el menú de configuración. DOWN: Bajar una posición en el menú / hacer rotación sobre una imagen / mover vista actual hacia abajo al hacer zoom sobre una imagen. BGM: Activar la función música de fondo. VOL-: Bajar volumen. VOL+: Subir volumen.
Page 15: Menu Principal
CALENDAR SETTINGS ALIMENTACIÓN Tu Marco digital Energy™ Photo Frame 730 se alimenta a través del adaptador de corriente AC/DC 5V incluido. Primero conecta el cable al marco digital y después enchúfalo a la toma de corriente. El mando a distancia se alimenta con una pila tipo botón CR2025 3V fácilmente...
Page 16: Encendido Y Apagado
ON/OFF desde el mando a distancia. VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES A MINIATURAS Al encender tu marco digital Energy™Photo Frame 730, puedes seleccionar la opción de memoria que deseas para entrar en el menú principal. Por defecto se mostrará el...
Page 17 menú principal del producto con la opción “PHOTO” seleccionada. Si pulsas el botón PLAY/PAUSE, el marco digital mostrará una vista en mosaico con las imágenes a miniaturas cargadas desde el dispositivo de memoria (pendrive o tarjeta de memoria). Puedes moverte por esta vista de imágenes utilizando los botones UP, DOWN, PREVIOUS y NEXT.
Page 18: Slide Show
menú, puedes seleccionar la opción “Borrar”, “Girar”, “Zoom” o “Salir” con los botones UP y DOWN, a continuación pulsar el botón PLAY/PAUSE para confirmar la acción que deseas. SLIDESHOW Para activar la presentación automática de imágenes (slide show) puedes pulsar de nuevo sobre el botón PLAY/PAUSE, y la presentación se iniciará...
Page 19 ZOOM Pulsa el botón ZOOM del mando a distancia, para ampliar la imagen actual, también puedes pulsar el botón MENU del mando a distancia o pulsar el botón MENU del marco digital por unos segundos, aparecerá un pequeño menú en la pantalla, desde cual puedes seleccionar la opción “Zoom”...
Page 20 VIDEO Puedes acceder a esta función desde el menú principal de tu marco digital Energy™Photo Frame 730, seleccionando la opción “VIDEO”con los botones UP y DOWN y pulsando a continuación el botón PLAY/PAUSE. El marco digital mostrará una lista de los archivos de vídeo cargados desde el dispositivo de memoria (pendrive o tarjeta de memoria), proporcionando información como titulo, resolución, tamaño...
Page 21 REPRODUCIÓN DE MÚSICA Puedes acceder a esta función desde el menú principal de tu marco digital Energy™Photo Frame 730, seleccionando la opción “MUSICA”con los botones UP y DOWN y pulsando el botón PLAY/PAUSE a continuación. El marco digital mostrará una lista de los archivos de audio cargados desde el dispositivo de memoria (pendrive o tarjeta de memoria), proporcionando información como titulo, tiempo, tamaño y orden...
Page 22: Explorador De Archivos
LIBROS ELECTRÓNICOS Puedes acceder a esta función desde el menú principal de tu marco digital Energy™Photo Frame 730, seleccionando la opción “EBOOK”con los botones UP y DOWN y pulsando a continuación el botón PLAY/PAUSE. El marco digital mostrará una lista de los archivos en formato TXT cargados desde el dispositivo de memoria (pendrive o tarjeta de memoria), proporcionando información como titulo, tamaño,...
Page 23: Opciones De Configuración
CALENDARIO Puedes acceder a esta función desde el menú principal de tu marco digital Energy™Photo Frame 730, seleccionando la opción “CALENDAR” con los botones UP y DOWN y pulsando el botón PLAY/PAUSE a continuación. Al mostrar esta función, aparecerá en pantalla el calendario correspondiente al mes actual, una presentación de las imágenes cargadas desde la memoria e información de...
Page 24 IDIOMA: Muestra los idiomas disponibles para mostrar la información de los menús y permite seleccionar el que deseemos. SECUENCIA DE FOTO: Desde esta opción es posible seleccionar el orden de reproducción de las imágenes entre “Secuencia” y “Aleatorio”. MODO DE INICIALIZACIÓN: Desde esta opción es posible seleccionar el modo de inicialización una vez encendido el marco digital entre “Presentación diapositivas”, “Música”, “Vídeo”, “Calendario”...
Page 25: Efecto De Transición
EFECTO DE TRANSICIÓN: Esta opción permite seleccionar el tipo de efecto deseado para realizar la transición entre imágenes durante el slide show. Existen 15 efectos disponibles en la memoria del sistema. Adicionalmente, es posible alternar entre todos ellos en cada transición, seleccionando la opción “Aleatorio”.
Page 26: Establecer Hora Y Fecha
≥ Original: La imagen se muestra respetando las proporciones originales. ≥ Ajuste automático: La imagen se muestra respetando las proporciones originales y la resolución de pantalla. ≥ Completo: La imagen se expande horizontalmente para ajustarse a la pantalla y no dejar espacios en negro.
Page 27: Formatear Memoria
USB HOST / M-EX Con tu marco digital Energy™ Photo Frame 730, además de mostrar tus fotografías favoritas guardadas en tarjetas de memoria tipo SDHC/SD/MS/MMC, también podrás visualizar imágenes almacenadas en dispositivos de memoria USB, como un pendrive.
Page 28: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ≥ ¿Por qué no consigo visualizar mis archivos de imágenes .JPG? Muchas cámaras fotográficas digitales y programas de edición de imágenes añaden datos ocultos a los ficheros .JPG (meta datos). Estos datos pueden hacer que tu marco digital no cargue las imágenes.
Page 29: Condiciones De La Garantía
Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas...
Page 30 Importante: Los datos o información contenidos en los productos no están cubiertos en ningún caso por ninguna garantía, por lo tanto el servicio técnico de Energy Sistem Soyntec S.A. no se verá en la obligación de respaldar dicha información por lo que es...
Page 31 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Marcas comerciales Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. ® © 2012 por Energy Sistem . Todos los derechos reservados.
Page 32: Declaración De Conformidad
902 119 034 NIF: A53107488 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: Energy Sistem® Marco digital Energy™ Photo Frame 730 Series. País de fabricación: China al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otros documento(s) normativo(s) de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2004/108/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004.
Page 35 User manual...
Page 37: Care And Maintenance
INTRODUCTION ≥ Energy Sistem® thanks you for buying your new digital photo frame Energy™ Photo Frame 730. We wish you enjoy using it. This digital photo frame is a perfect gift to remember the most special moments, you can enjoy or share your photos and video by exceptional picture quality. SlideShow with music background, all simply from a USB pen drive or memory cards.
Page 38: Main Features
MAIN FEATURES ≥ 7” TFT LED backlight screen. ≥ 16:9 Widescreen format. ≥ 800x480 pixels resolution. ≥ Compatible with the JPG pictures of the majority of the digital cameras with maximum resolution 8000 x 8000 pixels. ≥ Plays audio with MP3, WMA and WAV files. ≥...
Page 39 Brightness, contrast, color and tone adjustments. ≥ Allows picture rotation and 5 levels of zoom. ≥ Built-in memory available for storing your favorite photos. ≥ File browser function and data indication. ≥ Auto On / Off function for energy saving.
Page 40: Product Content
Allows deleting files from memory card or USB pendrive. ≥ Slim remote control. ≥ AC/DC power adapter (Europlug). Input 100-240V; Output 5V/1.5A. PRODUCT CONTENT ≥ Energy Sistem® digital photo frame Energy™ Photo Frame 730. ≥ User manual. ≥ Slim remote control. ≥ AC/DC power adapter (Europlug).
Page 41: General Overview
GENERAL OVERVIEW ON/OFF: Turn on-off the digital photo frame. BACKWARD/UP: Go up one position in the current menu / rotate the current image / move the current view up when applying zoom to an image / BACKWARD function.
Page 42 NEXT/VOL+: Show next image / move the current view to the right when applying zoom to an image / add value in the setting options menu / volume up. PLAY/PAUSE: Show the selected image in full screen / execute the option currently selected in the menu / start or pause the slideshow / reproduce, pause or resume the files of audio and video / enter or exit from the current folder.
Page 43: Remote Control
REMOTE CONTROL MODE MUTE MENU EXIT 12 11 SETUP 15 14 VOL- VOL+ ZOOM 18 17 ROTATE ON/OFF: Turn on/off the digital photo frame. MODE: Adjust the image mode from the full screen image.
Page 44 MUTE: Sound Off / On. MENU: Return to the memory menu / appear the option of “Delete file” from picture miniature, selected folder or selected file / appear the options of “Save picture”, “Rotate” and “Zoom” from the full screen picture / appear the options of “Set as alarm”...
Page 45: Main Menu
DOWN: Go down one position in the current menu / rotate the current image / move the current view down when applying zoom to an image. BGM: Activate background music. VOL-: Volume up. VOL+: Volume down. ZOOM: Perform a zoom to the current image (up to 5 zoom levels are available). BACKWARD.
Page 46: Power Source
CALENDAR SETTINGS POWER SOURCE Your Energy™ Photo Frame 730 is powered through the AC/DC 5V adapter provided with the product. Please firstly connect the photo frame with the power adapter then connect the power adapter with electrical outlet. The remote control is powered by a CR2025 3V lithium battery that you can easily replace when depleted by releasing the battery compartment in the back of the remote control.
Page 47: Switching On/Off
SWITCHING ON / OFF To power on your Energy™ Photo Frame 730 just plug in the provided power adapter to a 100-240V AC source and press the ON/OFF button located on the back side of the frame or press the ON/OFF button from remote control.
Page 48: Slide Show
you can use the UP and DOWN buttons to select and use the PLAY/PAUSE button to confirm the operation. IMAGE DISPLAY IN FULL SCREEN From picture miniatures, you can view the currently selected image in full screen by pressing PLAY/PAUSE button. When in full screen view mode, you can manually move to the next pictures, using the PREVIOUS and NEXT buttons.
Page 49 PAUSE button again. Note: Only when slideshow mode is deactivated, it is possible to change the pictures displayed manually by using the PREVIOUS / NEXT buttons. You can access other functions too, such as zoom or rotate image. Important: Do not leave the same image still for more than one day because you risk damaging the TFT screen.
Page 50 VIDEO You can access to this function from the main menu of your Energy™Photo Frame 730, by selecting the “VIDEO” option with the UP / DOWN and PLAY/PAUSE buttons.
Page 51 MUSIC SELECT AND PLAY MUSIC You can access to this function from the main menu of your Energy™Photo Frame 730, by selecting the “MUSIC” option with the UP / DOWN and PLAY/PAUSE buttons. After that, you will see a list of audio files stored in the memory device (e.g. pendrive or memory cards), with the indication of title, duration, size and order of each file.
Page 52: File Explorer
EBOOK You can access to this function from the main menu of your Energy™Photo Frame 730, by selecting the “EBOOK” option with the UP / DOWN and PLAY/PAUSE buttons. After that, you will see a list of files by TXT format stored in the memory device (e.g.
Page 53 “Delete file” option with the UP / DOWN buttons and the PLAY/PAUSE buttons. CALENDAR You can access this function from the main menu of your Energy™Photo Frame 730, selecting the option “CALENDAR” by pressing the UP / DOWN and PLAY/PAUSE buttons.
Page 54 LANGUAGE: Shows the available languages for the different menus and information, and allows choosing the one we prefer. PHOTO SEQUENCE: From this option it is possible to select the display order between “Sequence” and “Random”. BOOT MODE: From this option it is possible to select the boot mode once turn on the digital frame, the available options are “Slideshow”, “Music”, “Video”, “Calendar”...
Page 55: Image Mode
“random” option. ≥ IMAGE MODE: Allows choosing between the following 3 automatic image adjustments modes: ≥ Auto Fit: The image is adjusted to display in the screen, respecting the original proportions. ≥ Optimal: The image expands vertically and horizontally to fit the (full) screen, respecting the original proportions and the screen resolution.
Page 56: Set Alarm
Allows resetting the digital photo frame to the default values. USB HOST / M-EX Your Energy™ Photo Frame 730, as well as showing your favorite pictures stored in SDHC/ SD/MMC/MS memory cards, can also load and display pictures from USB devices such as...
Page 57: Troubleshootings
pen drives. Just plug in the pen drive to the USB HOST input located on the back side of the digital photo frame, the system will detect the compatible image files stored. TROUBLE SHOOTINGS ≥ Why can’t the digital photo frame display my .JPG files? Many digital cameras and image edition software add hidden data to the .JPG files.
Page 58: Warranty Procedure
Phone customer service (in Spain): 902 294 294 WARRANTY Energy Sistem Soyntec SA is liable for any lack of conformity which exists at the time the goods were purchased during a period of 36 months. Batteries are excluded from the 36-month warranty, having a warranty period of 12 months.
Page 59 Important: This warranty doesn’t cover any damage or loss to any data stored in the product memory, therefore Energy Sistem’s Technical Service will not assume any loss of the above mentioned information so it is recommended to make a backup of your data and to remove any data or personal info from its internal memory before you send the product, or to send it only with the original factory default values.
Page 60: Declaration Of Conformity
902 119 034 NIF: A53107488 We declare under our own exclusive responsibility that the product: Energy Sistem® Marco digital Energy™ Photo Frame 730 Series. Manufacturing country: China Is in compliance with the essential norms and standards of the Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of December 15th 2004.
Page 63 Manuel de l’utilisateur...
Page 65: Soin Et Entretien
INTRODUCTION Energy Sistem vous remercie pour l’achat de votre nouveau cadre de photo numérique Energy™ Photo Frame 730. Nous vous en souhaitons une bonne utilisation. Ce cadre Photo numérique est le cadeau idéal pour se souvenir des moments les plus spéciaux, vous pouvez jouir de vos photos ou de vos vidéos ou les partager avec une qualité...
Page 66: Principales Caractéristiques
Effectuer le nettoyage de l’appareil lors qu’il est éteint et débranché du courant électrique. ≥ Ne pas démonter l’appareil. Tout travail de réparation doit être réalisé par du personnel qualifié d’Energy Sistem Soyntec. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES ≥ Écran TFT LCD de 7” rétro-éclairé par LED.
Page 67 ≥ Connexion USB pour la visualisation des photos à partir d’une clé USB (fonction USB HOST). ≥ Haut-parleurs stéréo intégrés. ≥ Diaporama avec 3 modes de visualisation : une fenêtre / quatre fenêtres / trois fenêtres. ≥ Mode de défilement avec différents réglages de temps possible ≥...
Page 68: Contenu Du Produit
≥ Télécommande slim. ≥ Adaptateur courant AC/DC (Europlug). Entrée 100-240V; Sortie 5V/ 2A. CONTENU DU PRODUIT ≥ Energy Sistem® Cadre Photo numérique Energy™ Photo Frame 730. ≥ Manuel de l’utilisateur. ≥ Télécommande slim. ≥ Adaptateur courant AC/DC (Europlug).
Page 69: Présentation Générale
PRÉSENTATION GÉNÉRALE ON/OFF: allumer ou éteindre le cadre photo. BACKWARD / UP: monter une position dans le menu / tourner une image / déplacer la...
Page 70 vue actuelle vers le haut en utilisant le zoom sur une image/ fonction BACKWARD. NEXT / VOL+: afficher l’image suivante / déplacer la vue actuelle vers la droite en utilisant le zoom sur une image / augmenter la valeur dans les options du menu de configuration. PLAY/PAUSE: voir l’image choisie à...
Page 71 TÉLÉCOMMANDE MODE MUTE MENU EXIT 12 11 SETUP 15 14 VOL- VOL+ ZOOM 18 17 ROTATE ON/OFF: allumer ou éteindre le cadre photo.
Page 72 MODE: régler le mode de l’image à partir de l’image à plein écran. MUTE: désactiver / activer le son. MENU: retourner au menu de la mémoire / l’écran affiche l’option “supprimer fichier” à partir des miniatures sur l’écran, dossier ou fichier / option “sauvegarder l’image ...
Page 73 utilisant le zoom sur une image / augmenter la valeur dans les options du menu de configuration. SETUP: entrer dans le menu de configuration DOWN: descendre une position dans le menu / tourner une image / déplacer la vue actuelle vers le bas en utilisant le zoom sur une image. BGM: activer la fonction musique de fond.
Page 74 CALENDAR SETTINGS ALIMENTATION Votre Energy™ Photo Frame 730 est alimenté par l’adaptateur AC/DC de 5v inclus. Branchez d’abord le câble au cadre photo numérique et ensuite branchez-le à la prise de courant. La télécommande est alimentée par une batterie du type bouton CR2025 3V qui peut être...
Page 75: Allumer / Éteindre Le Cadre Photo
VISUALISATION D’IMAGES VISUALISATION D’IMAGES EN MINIATURE Lorsque vous allumez votre cadre photo Energy Photo Frame 730, vous pouvez choisir l’option de mémoire que vous souhaitez pour entrer dans le menu d’accueil. Le menu d’accueil affiche par défaut l’option « P HOTO » . Si vous appuyez sur PLAY/PAUSE, le...
Page 76 chargées à partir de la carte mémoire (clé usb ou carte mémoire). Vous pouvez vous déplacer parmi ces images avec les touches UP, DOWN, PREVIOUS et NEXT. À partir des miniatures, si vous appuyez sur le bouton MENU du cadre pour quelques secondes ou sur la touche MENU de la télécommande, un petit menu sera affiché...
Page 77 SLIDESHOW Pour activer la présentation automatique d’images (diaporama) appuyez de nouveau sur la touche sur PLAY/PAUSE pour démarrer la présentation à partir de l’image affichée. Pour mettre en pause ou redémarrer le diaporama il faut appuyer encore une fois sur la touche PLAY/PAUSE. Il est également possible d’activer la fonction de diaporama avec musique de fond en appuyant sur la touche BGM de la télécommande.
Page 78 pouvez appuyer sur le bouton MENU de la télécommande ou appuyer sur la touche MENU du cadre numérique pour afficher un petit menu à partir duquel vous pouvez sélectionner le « Z oom » avec UP et DOWN, et avec la touche PLAY/PAUSE vous pouvez agrandir l’image actuelle.
Page 79 VOL + ou VOL- et vous pouvez revenir au fichier précédent ou avancer jusqu’au fichier suivant. LECTIURE DE MUSIQUE SÉLECTION ET LECTURE DE LA MUSIQUE Vous pouvez accéder à cette fonctionnalité dans le menu principal de votre cadre photo numérique Energy™ Photo Frame 730 en choisissant l’option “MUSIC” avec les...
Page 80 Vous pouvez accéder à cette fonction dans le menu principal de votre cadre photo numérique Energy ™ Photo Frame 730, en sélectionnant “ebook” avec les touches UP et DOWN et ensuite sur PLAY / PAUSE. Le cadre photo numérique affiche une liste de fichiers TXT chargé...
Page 81: Explorateur De Fichiers
Accédez à cette fonction à partir du menu d’accueil de votre cadre photo numérique Energy Photo Frame 730, en choisissant l’option « F ile Explorer » avec les touches UP et DOWN et ensuite avec la touche PLAY/PAUSE. Cette option vous permet d’explorer les dossiers et les fichiers d’images (JPG / JPEG), audio et vidéo stockés dans le...
Page 82: Options De Configuration
CALENDRIER Vous pouvez accéder à cette fonction à partir du menu d’accueil de votre cadre photo numérique Energy Photo Frame 730 en sélectionnant l’option « C ALENDAR » avec les touches UP et DOWN et ensuite en appuyant sur PLAY/PAUSE.
Page 83 MODE D’AFFICHAGE (DIAPORAMA) : cette option vous permet de choisir le mode d’afficher les images, sur une fenêtre, trois fenêtres ou quatre fenêtres pendant la présentation d’images (diaporama), c’est-à-dire que vous pouvez voir jusqu’à quatre images indépendants simultanément. INTERVALLE DU DIAPORAMA : cette option vous permet de choisir le temps pendant lequel vous voulez visualiser une photo avant de changer à...
Page 84: Régler L'alarme
≥ Complet : l’image s’agrandit horizontalement pour remplir l’écran et ne pas laisser des espaces noirs. Ce mode est utilisé par défaut. MODE DE LECTURE DE MUSIQUE: Choisissez le mode de lecture des fichiers audio parmi les trois options suivantes: “répéter une fois”, “circulaire” et “ne pas répéter » . MODE DE LECTURE DU VIDÉO: Choisissez parmi le mode de lecture du vidéo des fichiers vidéo.
Page 85: Formater La Mémoire
USB HOST / M-EX Avec votre cadre photo numérique Energy ™ Photo Frame 730 , ainsi que l’affichage de vos photos préférées stockées sur une carte mémoire de type SDHC/SD/MS/MMC, vous pouvez également afficher des images stockées sur les périphériques USB comme les clés USB à...
Page 86: Résolution De Problèmes
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ≥ Pourquoi je ne peux pas voir mes images en JPG ? Beaucoup d’appareils photo numériques et des programmes de retouche d’image ajoutent des données cachées aux fichiers .JPG. Ces données peuvent empêcher votre cadre photo numérique de charger les images. Essayez de les éliminer en enregistrant le fichier sous un autre nom.
Page 87: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE ≥ Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de défauts de matière et de fabrication à la date de la livraison du produit pour une période de 36 mois. Les batteries, dont la période de garantie est de 12 mois, sont exclues.
Page 88 Important: Les données ou les informations contenues dans les produits ne sont couvertes dans aucun cas par aucune garantie, par conséquent le service technique d’Energy Sistem ne sera pas obligé de stocker cette information et il est conseillé d’effacer le contenu de la mémoire de l’appareil, ou de l’envoyer avec l’information...
Page 89 Les specifications sont sujettes a changement sans preavis Marques commerciales: Tous les autres noms de produits ou d’entreprises sont des marques de commerce ou marques deposees de leurs entreprises correspondantes. © 2012 par Energy Sistem®. Tous droits reserves.
Page 90: Declaration De Conformite
A53107488 Declarons sous notre seule responsabilite que le produit: ® Energy Sistem Cadre Photo Numérique Energy™ Photo Frame 730 Series. Pays de fabrication: Chine Auquel se refere cette declaration, est conforme aux normes ou documents normatifs de la Directive 2004/108/EC du Parlement Europeen et du Conseil du 15 décembre 2004.
Page 93 Manual do utilizador...
Page 95: Cuidado E Manutenção
CUIDADO E MANUTENÇÃO ≥ Não exponha a sua moldura digital Energy™ Photo Frame aos golpes, o pó, a luz do dia, a umidade ou as altas temperaturas ≥ Não use produtos de limpeza corrosivos ou abrasivos.
Page 96 PRINCIPÁIS CARACTERÍSTICAS ≥ Tela 7” TFT LCD retro-iluminada por LED. ≥ Formato panorâmico 16:9 ≥ Resolução 800 x 480 píxeis. ≥ Reproduz fotos JPEG da maioria de câmaras de fotos digitais com máxima resolução de 8000 x 8000 píxeis. ≥ Reproduz áudio em formato: MP3, WMA e WAV.
Page 97 ≥ Slide Show em diferentes intervalos de tempo (3/5/15/30 seg., 1/5/15/30 min., 1 hora). ≥ (3/5/15/30 sec., 1/5/15/30/min., 1 heure). ≥ Efeitos de transição entre fotos em Slide Show (15 efeitos incluído o modo aleatório). ≥ Função de calendário, relógio e alarme / despertador ≥...
Page 98 CONTEÚDO DO PRODUTO ≥ Energy Sistem® Moldura digital Energy™ Photo Frame 730. ≥ Manual do usuário. ≥ Controle remoto com formato Slim. ≥ Adaptador de corrente AC/DC (Europlug).
Page 99 PRESENTAÇÃO GERAL ON/OFF: Ligar ou desligar a moldura. BACKWARD/UP: Montar uma posição no menu /rotar sobre uma imagem/ mover vista atual até arriba depois de fazer zoom sobre uma imagem/ função BACKWARD.
Page 100 NEXT/VOL+: Mostrar imagem seguinte /mover vista atual até direita depois de fazer zoom sobre uma imagem /aumentar valor nas opções de menu de configuração /montar volume. PLAY/ PAUSE: Visualizar a imagem selecionada na tela cheia/ executar a opção escolhida no menu/ iniciar, pausar ou reiniciar o slide show/ reproduzir, pausar ou reiniciar os arquivos de áudio ou vídeo / entrar ou sair da pasta atual.
Page 101 MODE MUTE MENU EXIT 12 11 SETUP 15 14 VOL- VOL+ ZOOM 18 17 ROTATE...
Page 102 DIAGRAMA CONTROLE REMOTO ON/OFF: Ligar ou desligar a moldura. MODE: Ajustar modo de imagem desde a imagem à tela cheia. MUTE: Desligar / ligar o som. MENU: Voltar ao menu de memória/ aprece a opção de “Apagar arquivo” desde miniaturas na tela, pasta ou arquivo / aparecem as opções de “Guardar Imagem”, “Voltar”...
Page 103 NEXT: Mostrar imagem seguinte/ mover vista atual até direita depois de fazer zoom sobre uma imagem /aumentar valor nas opções do menu de configuração. SETUP: Entrar no menu de configuração. DOWN: Baixar uma posição ao menu/ rotar sobre uma imagem/ mover vista atual até abaixo depois de fazer zoom sobre uma imagem.
Page 104: Menu Principal
CALENDAR SETTINGS CARREGAMENTO A sua moldura digital Energy™ Photo Frame 730 se carrega através do adaptador de corrente AC/DC 5V incluídos. Primeiro, liga o cabo à moldura digital e depois de ligar-lo à tomada de corrente. O controle remoto se carrega com uma pilha de botão CR2025 3V facilmente substituível...
Page 105 LIGADO E DESLIGADO Para ligar a sua moldura digital Energy™ Photo Frame 730 simplesmente ligue-lo à rede elétrica com o adaptador da corrente proporcionado e aperte o botão ON/ OFF situado na parte posterior da moldura, ou aperta o botão ON/OFF do controle remoto.
Page 106 Pode mover-se por esta vista de imagens utilizando os botões UP, DOWN, PREVIOUS e NEXT. Desde miniaturas na tela, apertando o botão MENU da moldura digital durante uns segundos ou o botão MENU do controle remoto, aparecerá um pequeno menu, pode selecionar a opção “Guardar”, “Apagar”...
Page 107 SLIDESHOW Para ativar a apresentação automática de imagens (slide show) pode apertar de novo sobre o botão PLAY/PAUSE, e a apresentação se iniciará à partir da imagem atualmente mostrada. Para pausar ou reiniciar o slide show tem que apertar o botão PLAY/PAUSE de novo.
Page 108 ZOOM Aperta o botão ZOOM do controle remoto, para ampliar a imagem atual, também pode apertar o botão MENU do controle remoto ou apertar o botão MENU da moldura digital por uns segundos, aparecerá um pequeno menu na tela, desde o que pode selecionar a opção “Zoom”...
Page 109 VÍDEO Pode aceder a esta função desde o menu principal da sua moldura digital Energy™ Photo Frame 730, selecionando a opção “VíDEO” com os botões UP e DOWN e apertando a continuação o botão PLAY/PAUSE. A moldura digital mostrará uma lista dos arquivos de vídeo descarregados desde o dispositivo de memória (pen drive ou carta de memória),...
Page 110 Vous pouvez vous déplacer parmi cette liste en utilisant les touches UP et DOWN et sélectionner / lire le fichier désiré en cliquant sur PLAY / PAUSE. CALENDÁRIO Pode aceder a esta função desde o menu principal da sua moldura digital Energy™ Photo...
Page 111 Frame 730, selecionando a opção “CALENDAR” com os botões UP e DOWN e apertando o botão PLAY/PAUSE a continuação. Depois de mostrar esta função, aparecerá na tela o calendário correspondente do mês atual, uma apresentação das imagens carregadas desde a memória e informação da hora em formato numérico.
Page 112 imagens (slide show), de modo que podam mostrar-se até 4 fotografias independentes ao mesmo tempo. INTERVALO DO SLIDE SHOW: Desde esta opção é possível selecionar o tempo durante o qual se mostrará cada fotografia no modo slide show antes de mudar a seguinte imagem. Pode selecionar 3/5/15/30 segundos, 1/5//15/30 minutos ou 1 hora.
Page 113: Configurar Alarme
arquivos de áudio entre as 3 opções: «Repetir uma vez», «Circular» e «Não repetir». . MODO DE LEITURA DE VíDEO: Esta opção permite selecionar o modo de repetição dos arquivos de vídeo entre as 3 opções: «Original», «Ajuste automático» e «Completo». ≥...
Page 114: Solução De Problemas
USB HOST / M-EX Com a sua moldura digital Energy™ Photo Frame 730, ademais de mostrar as usas fotografias favoritas guardadas nos cartões de memória tipo SDHC/SD/MS/MMC, também poderás visualizar imagens armazenadas nas dispositivas de memória USB, como um pen drive.
Page 115 ocultos aos ficheiros.JPG (meta dados). Estes dados podem fazer que a sua moldura digital não carregue as imagens. Proba a eliminar-los gravando a imagem com outro nome. ≥ A carta de memória que utilizou não se reconhece. Assegure-se que a carta de memória está inserida no endereço correto e até o fundo. Recorda também que a moldura digital só...
Page 116 GARANTIA ≥ Energy Sistem Soyntec SA é responsável por qualquer falta de conformidade que exista no momento em que as mercadorias foram adquiridas durante um período de 36 meses. As baterias estão excluídas da garantia de 36 meses, tendo um período de garantia de 12 meses.Esta garantia cobre defeitos de fabricação ou materiais.
Page 117 Importante: Esta garantia não cobre qualquer dano ou perda de quaisquer dados armaze- nados na memória do produto, o Serviço Técnico de Energy Sistem não assumirá qualquer perda das informações citadas, é recomendável fazer um backup de seus dados e remover quaisquer dados ou informações pessoais da memória interna antes de enviar o produto,...
Page 118: Declaração De Conformidade
902 119 034 NIF: A53107488 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto: Energy Sistem ® Marco digital Energy™ Photo Frame 730 Séries. País de fabricação: China. Está em conformidade com as normas e padrões essenciais da Diretiva 2004/108/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de dezembro de 2004.

Energy 730 Series User Manual

Available languages

Quick Links

Photo Frame

Related Manuals for Energy 730 Series

Summary of Contents for Energy 730 Series

Table of Contents