Philips HTL1190B Quick Start Manual page 5

3
EN Hear audio from TV in one of the following ways (Mute your TV)
CS Zvuk můžete poslouchat z televizoru jedním z následujících způsobů (Ztlumení zvuku)
DA Hør lyd fra tv'et på en af følgende måder (Sæt dit tv på lydløs)
DE Genießen Sie den Ton Ihres Fernsehers auf eine der folgenden Arten (Stellen Sie
den Ton Ihres Fernsehgeräts stumm)
EL Ακούστε τον ήχο από την τηλεόραση με έναν από τους παρακάτω τρόπους
(Σίγαση της τηλεόρασης)
ES Escuche el audio del televisor utilizando uno de los métodos siguientes (Quite el
sonido a su TV)
FI Kuuntele television ääntä jollakin seuraavista tavoista (Mykistä televisio)
FR Vous pouvez lire du contenu audio à partir du téléviseur de plusieurs façons
(Désactivation du son du téléviseur)
HU A televízió hangja a következő módok valamelyikén hallgatható (Némítsa le a
TV-készüléket)
IT È possibile ascoltare l'audio dal televisore in uno dei modi indicati di seguito
(Disattivare l'audio del televisore)
NL Het TV-geluid beluisteren op een van deze manieren (De TV dempen)
NO Hør lyd fra TV-en på en av følgende måter (Dempe TV-en)
PL Odtwarzaj dźwięk z telewizora w następujący sposób (Wycisz telewizor)
PT Ouvir áudio no televisor de uma das seguintes formas (Tire o som do televisor)
RO Beneficiaţi de conţinutul audio de la TV într-unul dintre următoarele moduri
(Anulaţi sunetul televizorului)
SK Zvuk z televízora môžete prehrávať niekoľkými spôsobmi (Vypnutie zvuku televízora)
SV Spela upp TV-ljud på ett av följande sätt (Stäng av TV-ljudet)
TR TV'den ses almak için aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın (TV'nizin sesini kısın)
RU Существует несколько вариантов воспроизведения звука с телевизора
(Отключение звука на ТВ)
UK Прослуховування аудіо з телевізора одним із поданих способів (Вимкніть
звук на телевізорі)
KK Мына әдістердің бірімен дыбысты теледидардан есту (Теледидар дыбысын
өшіру)
HTL1190B_12_QSG_V2.0.indd 5
OPTICAL
COAXIAL
AUDIO L/R
OPTICAL
OPTICAL OUT
COAXIAL
COAXIAL OUT
AUDIO L/R
L
R
AUDIO OUT
7/21/2015 5:38:17 PM