Bosch MSM 61 series Operating Instructions Manual page 34

bg
d
Oÿac¸oc¹ o¹ ¸apa¸ø­a¸e
ÿocpeªc¹­o¯ oc¹på¹e ¸o²o­e/
­½p¹øóå¹e ce µaª­å²­aóå
¯exa¸åµ¯å!
å®o¨a ¸e ¢½p®a¼¹e ­ ¸o²o­e¹e ¸a
®pañe¹o ¸a ¯å®cepa.
å®o¨a ¸e ÿoñåc¹­a¼¹e ¸o²o­e¹e
¸a ¯å®cepa c ¨oæå p½ýe. ŵÿoæµ­a¼¹e
µa ¹aµå ýeæ ñe¹®a.
a²¸o!
¥oc¹a­ø¼¹e å c­aæø¼¹e ¸a®pa¼¸å®a
¸a ¯å®cepa ca¯o ÿpå cÿpøæ ºpeª.
š®aµa¸åø µa åµx­½pæø¸e
Ÿíop¯aýåø µa a®¹ºaæ¸å¹e paµÿopeª¢å
o¹¸oc¸o ¸añå¸å¹e ¸a åµx­½pæø¸e
¯o²e¹e ªa ÿoæºñå¹e o¹
cÿeýåaæåµåpa¸åø ¹½p¨o­eý åæå o¹
aòe¹o o¢óå¸c®o ºÿpa­æe¸åe.
O¢c溲­a¸e
³a paµ¢½p®­a¸e ¸a ¯a¼o¸eµå, coco­e,
®o®¹e¼æå, ¢e¢eò®a xpa¸a å µa
¸aªpe¢¸ø­a¸e ¸a 溮, æeª, c­ape¸å
ÿæoªo­e å µeæe¸ñºýå.
³a ÿ÷påpa¸e ¸a cºÿå.
ep¹å®aæ¸åø¹ ¯å®cep ¸e
i
e ÿpå¨oªe¸ µa ÿpå¨o¹o­æø­a¸e
¸a ®ap¹oíe¸o ÿ÷pe.
S
Paµ­å¼¹e ¸aÿ½æ¸o µaxpa¸­aóåø¹
®a¢eæ.
S
¥oc¹a­e¹e ¸a®pa¼¸å®a ¸a ¯å®cepa
¸a oc¸o­¸åø ®opÿºc ¸a ºpeªa
å ¸aÿac¸e¹e, µa ªa ce µac¹oÿopå (1).
S
®æ÷ñe¹e óeÿceæa ­ ¯pe²a¹a.
S
Cæa¨a¼¹e ÿpoªº®¹å¹e ­ c½ªa ¸a
¯å®cepa åæå ­½­ ­åco®a ñaòa.
S
©p½²¹e µªpa­o ­ep¹å®aæ¸åø ¯å®cep
å c½ªa. ³a ªa åµ¢e¨¸e¹e
paµÿp½c®­a¸e¹o ¸a ÿpoªº®¹å¹e,
®oå¹o paµ¢å­a¹e, ¸a¹åc®a¼¹e ¢º¹o¸a
µa ­®æ÷ñ­a¸e (2) eª­a, ®o¨a¹o
¸a®pa¼¸å®a ¸a ¯å®cepa e ÿo¹oÿe¸
­ ÿpoªº®¹å¹e µa paµ¢å­a¸e.
34
å¸a¨å åµ®æ÷ñ­a¼¹e ­ep¹å®aæ¸åø
i
¯å®cep, ÿpeªå ªa c¹e ¨o åµ­aªåæå
o¹ ÿpoªº®¹å¹e, ®oå¹o paµ¢å­a¹e.
š®aµa¸åe: ³a ¸aªpe¢¸ø­a¸e ¸a æeª,
2-3 ®º¢ñe¹a æeª ce ÿoc¹a­ø¹ ­ c½ªa
¸a ¯å®cepa åæå ªpº¨a ÿæac¹¯aco­a
ñaòa, cæo²e¹e ­ep¹å®aæ¸åø¹ ¯å®cep
­ c½ªa å ¹o¨a­a ¨o ­®æ÷ñe¹e
å ¸a¹åc¸e¹e ®º¢ñe¹a¹a æeª.
Cæeª pa¢o¹a/
¥oñåc¹­a¸e
¸å¯a¸åe!
Oc¸o­¸åø¹ ºpeª ¸å®o¨a ªa ¸e ce
ÿoc¹a­ø ­½­ ­oªa å ªa ¸e ce ¯åe
­ ¯åøæ¸a ¯aòå¸a.
å®o¨a ¸e åµÿoæµ­a¼¹e ÿapoñåc¹añ®a.
S
ŵ¹e¨æe¹e óeÿceæa o¹ ¯pe²a¹a.
S
a¹åc¸e¹e ªe¢æo®åpaóå¹e ¢º¹o¸å (3)
å ªe¯o¸¹åpa¼¹e ¸a®pa¼¸å®a ¸a
¯å®cepa o¹ oc¸o­¸åø ®opÿºc ¸a
ºpeªa.
S
ŵ¢½pòe¹e oc¸o­¸åø ºpeª c ­æa²¸a
®½pÿa å cæeª ¹o­a åµ¹på¼¹e ªo
cºxo.
S
C½ª½¹ µa paµ¢å­a¸e ¯o²e ªa ce
ÿoñåc¹­a ­ ¯åøæ¸a ¯aòå¸a.
S
¥oñåc¹e¹e ¸a®pa¼¸å®a ¸a ¯å®cepa
­ ¯åøæ¸a ¯aòå¸a åæå c ñe¹®a ÿoª
¹eñaóa ­oªa.
S
Oc¹a­e¹e ¸a®pa¼¸å®a ¸a ¯å®cepa ªa
åµc½x¸e ­½­ ­ep¹å®aæ¸o ÿoæo²e¸åe
(c ¸o²o­e¹e ¸a ¯å®cepa ¸a¨ope),
µa ªa ¯o²e ¸a­æøµæa¹a ­ ¸e¨o ­oªa
ªa åµ¹eñe.
¥på o¢pa¢o¹­a¸e ¸aÿp. ¸a ñep­e¸o
i
ý­e®æo ce ÿoø­ø­a¹ oý­e¹ø­a¸åø
ÿo ÿæac¹¯aco­å¹e ñac¹å,
®oå¹o ¯o¨a¹ ªa ¢½ªa¹ o¹c¹pa¸e¸å
c ¸ø®oæ®o ®aÿ®å oæåo.