Parkside PSFS 250 A1 Operation And Safety Notes
Combination cutter
Hide thumbs
Also See for PSFS 250 A1:
- Original instructions manual (64 pages) ,
- Operation and safety notes (58 pages) ,
- Manual (50 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
COMBINATION CUTTER PSFS 250 A1
COMBINATION CUTTER
operation and safety Notes
Translation of original operation manual
КОМБИНИРАНА ФРЕЗА
Инструкции за обслужване и безопасност
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
KOMBI-FRÄSER
Bedienungs- und sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 93497
FREZĂ COMBI
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
ΦΡΕΖΑ-KOMBI
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PSFS 250 A1
Summary of Contents for Parkside PSFS 250 A1
- Page 1 COMBINATION CUTTER PSFS 250 A1 COMBINATION CUTTER FREZĂ COMBI operation and safety Notes Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Translation of original operation manual Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale КОМБИНИРАНА ФРЕЗА ΦΡΕΖΑ-KOMBI Инструкции за обслужване и безопасност Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Introduction Intended use ............................Page 6 Features ...............................Page 6 Scope of delivery ..........................Page 6 Technical Data ............................Page 6 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 7 2. Electrical safety ..........................Page 7 3. Personal safety ..........................Page 7 4. -
Page 6: Intended Use
The instructions for use are a part of this product. They contain impor- tant information about safety, use and disposal. Be- 1 Combination cutter PSFS 250 A1 fore using the product, please familiarise yourself 1 Parallel fence with circle cutting function with all the operating and safety instructions. -
Page 7: General Safety Advice For Electrical Power Tools
Introduction / General safety advice for electrical power tools 2. Electrical safety may exceed the value specified in these instructions. Regularly using the electric tool in such a way may a) The mains plug on the device must make it easy to underestimate the vibration. match the mains socket. -
Page 8: Careful Handling And Use Of Electrical Power Tools
General safety advice for electrical power tools b) Wear personal protective equipment tool that can no longer be switched on and off and always wear safety glasses. The is dangerous and must be repaired. c) Pull the mains plug from the socket wearing of personal protective equipment such before you make any adjustments to as dust masks, non-slip safety shoes, safety hel-... -
Page 9: Additional Safety Information For Grinders And Polishers
Additional safety … / Additional safety information for routers / Operation Additional safety information Trigger the circuit breaker or remove the fuse in for grinders and polishers order to disconnect the relevant electric circuit. Attention: Always hold the tool on the plastic POISONOUS DUSTS! The working of mate- housing and always wear safety goggles when rials that can produce harmful / toxic dusts... -
Page 10: Installing Sanding Belts
Operation Note: Please use suitable accessories available from your speciality retailer to cut wall tiles and / or edit sheets of metal / light metal. Installing sanding belts Install the sanding belts as shown in Figure C. Setting the working depth (see Fig. -
Page 11: Dust Extraction
Operation / Maintenance and Cleaning / Service / Warranty Make a circle on the work piece. Clean the device with a dry cloth, never use Mark the centre and drill a hole into the hole petrol, solvents or cleaning agents harmful to (plunge cut). -
Page 12: Disposal
Type / Description of product: Contact your local refuse disposal authority for more Combination Cutter PSFS 250 A1 details on the disposal of worn out electrical devices. Date of manufacture: 09–2013 Serial number: IAN 93497 Bochum, 30.09.2013... - Page 13 Cuprins Introducere Utilizare conform destinaţiei ......................Pagina 14 Dotare .............................. Pagina 14 Pachet de livrare ..........................Pagina 14 Date tehnice ............................ Pagina 14 Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice 1. Siguranţa la locul de muncă ...................... Pagina 15 2. Siguranţă electrică ........................Pagina 15 3.
-
Page 14: Introducere
Acesta conţine informaţii importante referitoare la siguranţă, la utilizare şi la eliminarea ca deşeu. Înainte de utilizarea acestui produs, familiarizaţi-vă 1 Freză Combi PSFS 250 A1 mai întâi cu instrucţiunile de utilizare şi de siguranţă. 1 Opritor paralel cu funcţie de tăiere circulară... -
Page 15: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Uneltele Electrice
Introducere / Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice Nivelul de vibraţii menţionat Uneltele electrice generează scântei, care pot în prezentele instrucţiuni a fost măsurat conform unui aprinde praful sau vaporii. c) Ţ ineţi copii şi alte persoane la distanţă procedeu de măsurare standardizat cuprins în atunci când, lucraţi cu unealta electri- EN 60745 şi poate fi utilizat pentru compararea... -
Page 16: Siguranţa Persoanelor
Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice 3. Siguranţa persoanelor de aspirare a prafului poate reduce periclita- rea prin praf. a) Fiţi întotdeauna atent, aveţi grijă la ceea ce faceţi şi procedaţi raţional în 4. Utilizarea şi deservirea timpul lucrului cu unealta electrică. Nu uneltei electrice folosiţi unelte electrice atunci când, sunteţi obosit, vă... -
Page 17: Service
... / Indicaţii de siguranţă pentru ... / Indicaţii de siguranţă suplimentare... / Utilizare Utilizare uneltelor electrice în alte scopuri decât cele prevăzute poate crea situaţii periculoase. Nu folosiţi niciodată aparatul în alte scopuri şă numai cu piese / accesorii originale. Utilizarea altor 5. -
Page 18: Benzi De Șlefuit
Utilizare Direcţia de frezare pe margini Desfaceţi piuliţa de tensionare cu o cheie de piuliţe rotind-o în sens invers acelor ceasornicului. Schimbaţi unealta. Blocaţi blocajul axului, strângeţi piuliţa de tensi- onare cu ajutorul cheii pentru piuliţe Bituri: Bit-urile librate acoperă următoarele arii de utilizare (vezi fig. -
Page 19: Utilizarea Ghidajului Paralel
Utilizare / Întreţinere şi curăţare / Service Aspirarea prafului (vezi fig. I) Rotirea în poziţie verticală Apăsaţi pe blocajul de rotaţie și ţineţi apăsat. Rotiţi mânerul în sensul acelor ceasornicului Unealta este prevăzută cu un ștuţ de aspirare din poziţie orizontală în poziţie verticală, până pentru aspirarea prafului. -
Page 20: Garanţie
Service / Garanţie / Înlăturare Înlăturare al acestuia. Astfel se asigură păstrarea sigu- Q ranţei aparatului. Ambalajul este din materiale ecologice, care pot fi înlăturate în punctele locale Garanţie Q de reciclare. Pentru acest aparat primiţi o garanţie de Nu aruncaţi uneltele electrice la 3 ani de la data achiziţiei. -
Page 21: Declaraţie De Conformitate / Producător
EN 60745-2-17:2010, EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Tip / Denumire aparat: Freză Combi PSFS 250 A1 Date of manufacture (DOM): 09–2013 Număr serie: IAN 93497 Bochum, 30.09.2013 Semi Uguzlu - Manager de calitate - Ne rezervăm dreptul la modificări în sensul... - Page 23 Съдържание Увод Употреба по предназначение....................страница 24 Оборудване ..........................страница 24 Обем на доставката ....................... страница 24 Технически данни ........................страница 24 Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди 1. Работно място-безопасност ....................страница 25 2. Електрическа безопасност ....................страница 25 3.
-
Page 24: Употреба По Предназначение
за обслужване и безопасност. Използвайте продукта само съгласно описанието и за посочените области на употреба. Когато предавате продукта 1 комбинирана фреза PSFS 250 A1 на трети лица, предавайте заедно с него и всички 1 паралелен ограничител с функция за кръгово... -
Page 25: Общи Инструкции За Безопасност При Работа С Електроуреди
Увод / Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди Носете средства за предпазване на слуха! мрежа (посредством мрежов кабел), както и за захранвани от акумулатор електрически инстру- Изчислено ускорение, принципно: менти (без мрежов кабел). Вибрации предавани на системата ръка- / рамо a <... -
Page 26: Безопасност На Хората
Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди кабела надалеч от горещи предмети, въртяща се част от уреда може да причини масло, остри ръбове или подвижните наранявания. части на уреда. Повредените или оплете- д) Избягвайте необичайното положение на тялото. Погрижете се за стабилна ни... -
Page 27: Сервиз
Общи инструкции ... / Допълнителни ... / Допълнителни ... / Употреба пречно и не са затегнати, дали има Носете защитни очила и подходяща счупени части или части, които са противопрахова маска! повредени по начин, който пречи на правилното функциониране на Допълнителни... -
Page 28: Включване/Изключване
Употреба Внимание: Дръжте инструмента винаги за Фрезер за нутове (HSS) пластмасовия корпус и по време на работа с Подходящ за: дърво, ПДЧ, пластмаса Шлифовъчни ленти инструмента носете винаги защитни очила. Подходящи за: шлифоване на дърво Включване/изключване Указание: За рязане на стенни фаянсови (виж... -
Page 29: Изпълнение На Потъващо Рязане
Употреба Изпълнение на потъващо Използване на успоредна рязане направляваща (виж фиг. G) Вкарайте бита в детайла под ъгъл от 45°. Развийте крилчатите винтове на опорна- Бавно изправете бита под ъгъл от 90°, за та плоча и плъзнете направляващата на да започнете рязането. приставката... -
Page 30: Аспириране На Праха
Употреба / Поддръжка и почистване / Сервиз / Гаранция Аспириране на праха Подмяната (виж фиг. I) на щепсела или електрическия ка- бел следва да се извършва единстве- но от производителя на уреда или Инструментът е оборудван с аспирационен от негов сервиз. С това се гарантира щуцер... -
Page 31: Изхвърляне На Уреда
EN 61000-3-3:2008 Не изхвърляйте електроуреди заедно с битовите отпадъци! Тип / Обозначение на продукта: Комбинирана фреза PSFS 250 A1 Съгласно европейската директива 2002 / 96 / EC за старите електрически и електронни уреди и Date of manufacture (DOM): 09–2013 прилагането й в националното законодателство... - Page 33 Πίνακας περιεχομένων Eισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ..................Σελίδα 34 Εξοπλισμός ............................Σελίδα 34 Περιεχόμενα συσκευασίας ......................Σελίδα 34 Τεχνικά στοιχεία ..........................Σελίδα 34 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 1. Θέση εργασίας-ασφάλεια ......................Σελίδα 35 2. Ηλεκτρική ασφάλεια ........................Σελίδα 35 3. Ασφάλεια ατόμων ........................Σελίδα 36 4.
-
Page 34: Eισαγωγή
το προϊόν μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται και για τον τομέα εφαρμογής που αναφέρεται. Σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους 1 Φρέζα πολλαπλών λειτουργιών PSFS 250 A1 παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα. 1 Παράλληλο σημείο αναστολής με λειτουργία... -
Page 35: Γενικές Υποδείξεις Ασφάλειας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Θέση εργασίας-ασφάλεια Υπολογισμένη επιτάχυνση, τυπικά: Δονήσεις σε χέρι / βραχίονα a < 2,5 m / s α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας Ανασφάλεια K = 1,5 m / s καθαρό και καλά φωτισμένο. Η Η... -
Page 36: Ασφάλεια Ατόμων
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ε) Για χρήση ηλεκτρονικής συσκευής σε συσκευή. Ενα εργαλείο ή ένα κλειδί που εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιήστε βρίσκεται πάνω σε ένα περιστρεφόμενο εξάρτημα μόνο καλώδιο επέκτασης που είναι συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η ε) Αποφεύγετε... -
Page 37: Σέρβις
... / Πρόσθετες υποδείξεις ασφάλειας... / Πρόσθετες υποδείξεις ... / Λειτουργία Πρόσθετες υποδείξεις ασφά- Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής λειας για τον λειαντήρα και το σε άτομα, τα οποία δεν είναι έμπιστα ή γυαλιστικό τα οποία δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες. Τα... -
Page 38: Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
Λειτουργία ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε αυτό το εργα- Χαλαρώστε το περικόχλιο στήριξης με το λείο για τη δημιουργία διατρήσεων στο περιβάλλον κλειδί διπλού ανοίγματος περιστρέφοντας εγκαταστάσεων ή οπών με ηλεκτροφόρα καλώδια το αριστερόστροφα. που φέρουν τάση ή σε τοίχους, πίσω από τους Αλλάξτε... -
Page 39: Κατεύθυνση Φρεζαρίσματος Σε Γωνίες
Λειτουργία Κατεύθυνση φρεζαρίσματος Αιώρηση σε οριζόντια θέση σε γωνίες Πιέστε το κλείδωμα αιώρησης και κρατήστε το πατημένο. Στρέψτε την χειρολαβή αριστερόστροφα από την κάθετη στην οριζόντια θέση για τόσο, ώσπου να κλειδώσει στο κλείδωμα αιώρησης. Αιώρηση σε κάθετη θέση Πιέστε το κλείδωμα αιώρησης και... -
Page 40: Απορρόφηση Σκόνης
Λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / Σέρβις / Εγγύηση Συντήρηση και καθαρισμός κάτω πλευρά της πλάκας έδρασης , ώστε η μύτη κεντραρίσματος να δείχνει προς τα κάτω. Εισάγετε την μύτη κεντραρίσματος στην μέση Η συσκευή δεν απαιτεί συντήρηση. κύκλου. Καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά το πέρας Ευθυγραμμίστε... -
Page 41: Εγγύηση Απόσυρση
Εγγύηση / Απόσυρση Απόσυρση Q Η απόδοση εγγύησης ισχύει μόνο για σφάλματα υλικού ή κατασκευής, όχι όμως για ζημιές από τη μεταφορά, για εξαρτήματα φθοράς ή για βλάβες Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες ή συσ- από υλικά που σέβονται το περιβάλλον. σωρευτές. -
Page 42: Δήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής
EN 60745-1/A11:2010 EN 60745-2-4/A11:2011 EN 60745-2-17:2010, EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Τύπος / χαρακτηρισμός συσκευής: Φρεζα-kombi PSFS 250 A1 Date of manufacture (DOM): 09–2013 Αριθμός σειράς: IAN 93497 Bochum, 30.09.2013 Semi Uguzlu - Διαχειριστής ποιότητας -... - Page 43 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 44 Ausstattung ............................Seite 44 Lieferumfang ............................Seite 44 Technische Daten ..........................Seite 44 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 45 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 45 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 46 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 46 5.
-
Page 44: Einleitung
Lieferumfang Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle 1 Kombi-Fräser PSFS 250 A1 Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte 1 Parallelanschlag mit Kreisschneidefunktion mit aus. 1 Staubabsaugadapter 1 Maulschlüssel... -
Page 45: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerk- Der in diesen Anweisungen zeug nicht in explosionsgefährdeter angegebene Schwingungspegel ist entsprechend Umgebung, in der sich brennbare einem in EN 60745 genormten Messverfahren ge- Flüssigkeiten, Gase oder Stäube messen worden und kann für den Gerätevergleich befinden. -
Page 46: Sicherheit Von Personen
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge f) Wenn der Betrieb des Elektrowerk- f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen zeuges in feuchter Umgebung nicht Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. vermeidbar ist, verwenden Sie einen Halten Sie Haare, Kleidung und Hand- Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz schuhe fern von sich bewegenden Teilen. -
Page 47: Service
… / Ergänzende … / Ergänzende Sicherheitshinweise für Oberfräsen / Bedienung dem Einsatz des Gerätes reparieren. eigene Netzkabel treffen kann. Der Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung gewarteten Elektrowerkzeugen. kann auch metallene Geräteteile unter Spannung f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. -
Page 48: Drehzahl Einstellen
Bedienung Drehzahl einstellen Arbeitstiefe einstellen (siehe Abb. B) (siehe Abb. E) Drehen Sie den Drehzahlregler nach rechts, Lösen Sie die Flügelstellschraube um die Drehzahl zu erhöhen. Schieben Sie die Fußplatte auf die gewünschte Drehen Sie den Drehzahlregler nach links, Arbeitstiefe (für vollständiges Durchschneiden um die Drehzahl zu verringern. -
Page 49: Handgriff Schwenken
Bedienung Handgriff schwenken Ziehen Sie einen Kreis auf dem Werkstück. (siehe Abb. F) Markieren Sie die Kreismitte und bohren Sie ein Loch in diese (Tauchschnitt). Hinweis: Es ist nicht erlaubt, den Handgriff wäh- Bohren Sie ein Führungsloch am Kreisrand rend der Inbetriebnahme zu drehen. Ziehen Sie den (Tauchschnitt) (Durchmesser Führungsloch 3 mm). -
Page 50: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung / Service / Garantie / Entsorgung Wartung und Reinigung Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht Das Gerät ist wartungsfrei. von unserer autorisierten Service-Niederlassung Reinigen Sie das Gerät direkt nach Abschluss vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre der Arbeit. -
Page 51: Konformitätserklärung / Hersteller
EN 60745-1/A11:2010 EN 60745-2-4/A11:2011 EN 60745-2-17:2010, EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011, EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Kombi-Fräser PSFS 250 A1 Herstellungsjahr: 09–2013 Seriennummer: IAN 93497 Bochum, 30.09.2013 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH Burgstrasse 21 44867 Bochum germaNY Last Information update · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών · stand der Informationen: 09 / 2013 Ident.-No.: PsFs250a1092013-ro / Bg / gr IAN 93497...