Sony CDX-L550X Installation/Connections Manual

FM/MW/LW
Compact Disc
Player
Installation/Connections
Instalace/Zapojení
Instalacja/Podłączenia
Kurma/Bağlant lar
Установка/Подсоединение
CDX-L550X
CDX-L550
Sony Corporation © 2001
1
1 2
4 5
7 8
× 2
Equipment used in illustrations (not supplied)
Vybavení použité pro ilustrace (není součástí příslušenství)
Wyposażenie wykorzystane w celach ilustracyjnych (nie załączone)
Örneklerde kullan lan alet (beraberinde değil)
Аппаратура, фигурирующая в иллюстрациях (не прилагается)
Front speaker
Přední reproduktor
Przedni głośnik
Ön hoparlör
Передний громкоговоритель
Rear speaker
Zadní reproduktor
Tylny głośnik
Arka hoparlör
Задний громкоговоритель
Rotary commander RM-X4S
Otočné dálkové ovládání RM-X4S
Rotacyjny pilot zdalnego sterowania RM-X4S
Döner kumanda RM-X4S
Вращающийся дистанционный переключатель RM-X4S
2
3-227-676-31 (1)
CDX-L550V
Printed in Thailand
3
6
× 2
Power amplifier
Zesilovač
Wzmacniacz mocy
Güç amplifikatörü
Усилитель
3
1
*
from car aerial
1
*
od autoantény
1
*
od anteny samochodowej
1
*
otomobil anteninden
от автомобильной
1
*
антенны
Max. supply current 0.3 A
Max. proud 0,3 A
Prąd zasilania max. 0,3 A
Azami cereyan desteği 0,3 A
Макс. сила тока 0,3 А
Cautions
• This unit is designed for negative earth 12 V DC
operation only.
• Do not get the wires under a screw, or caught in
moving parts (e.g. seat railing).
• Before making connections, turn the car ignition
off to avoid short circuits.
• Connect the power connecting cord 8 to the unit
and speakers before connecting it to the auxiliary
power connector.
• Run all earth wires to a common earth point.
• Be sure to insulate any loose unconnected wires
with electrical tape for safety.
Notes on the power supply cord (yellow)
• When connecting this unit in combination with
other stereo components, the connected car
circuit's rating must be higher than the sum of
each component's fuse.
• When no car circuits are rated high enough,
connect the unit directly to the battery.
Parts list (1)
The numbers in the list are keyed to those in the
instructions.
Caution
Handle the bracket 1 carefully to avoid injuring
your fingers.
Connection example (2)
Notes (2)
• Be sure to connect the earth cord before
connecting the amplifier.
• If you connect an optional power amplifier and do
not use the built-in amplifier, the beep sound will
be deactivated.
Connection diagram (3)
3
*
3
*
AUDIO OUT
BUS AUDIO IN
L
6
R
BUS AUDIO OUT AUDIO OUT
AUDIO REAR FRONT
Fuse (10 A)
AUDIO OUT REAR
Pojistka (10 A)
Bezpiecznik (10 A)
Sigorta (10 A)
Предохранитель
(10 А)
Blue/white striped
Modré/bílé proužky
w paski niebiesko/białe
A Mavi/beyaz çizgili
С синей/белой полоской
AMP REM
Light blue
Světle modrý
Jasno niebieski
B Aç k mavi
Cвeтло-голyбой
ATT
See "Power connection diagram" on the reverse side for
details.
Další informance naleznete ve schématu zapojení na
druhé straně.
Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w
sekcji „Schemat połączen zasilania" na odwrocie.
Ayr nt lar için bkz. arka sayfadaki "Güç Bağlant
Şemas ".
Для получения подробной информации cм. paздел
"Схема подключения питания" нa обороте.
Pozor
• Tento přístroj je konstruován výhradně pro
stejnosměrný proud 12 V a negativní uzemnění.
• Vodiče by se neměly dostat do kontaktu se
šroubovákem ani s pohybujícími se díly (např. do
kolejnic sedadel).
• Než provedete připojení, vypněte zapalování, aby
nedošlo ke zkratu.
• Před připojením na pomocné napájecí konektory
zapojte napájecí kabel 8 do přístroje a do
reproduktorů.
• Všechny dráty pro uzemnění zapojte do
společného bodu.
• Nezapomeňte všechny volné nezapojené vodiče z
bezpečnostních důvodů zaizolovat páskou.
Poznámky týkající se napájecího kabelu (žlutý)
• Při zapojování tohoto přístroje v kombinaci s
dalšími stereofonními komponenty musí být
proud v obvodu automobilu vyšší než součet
hodnot pojistek jednotlivých komponent.
• Není-li k dispozici obvod s dostatečnou
kapacitou, připojte přístroj přímo k baterii.
Seznam součástí (1)
Čísla v seznamu odpovídají číslům v návodu.
Upozornění
S konzolou 1 zacházejte opatrně, abyste si přitom
neporanili prsty.
Příklad zapojení (2)
Poznámky (2 )
• Dbejte na to, abyste napřed zapojili kabel pro
uzemnění, než zapojíte zesilovač.
• Připojíte-li přídavný zesilovač a nepoužijete
vestavěný zesilovač, nebude zvukový signál
aktivován.
FRONT