Page 1
Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções * Des idées en action. Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning PSR 9,6 VE-2 Bruksanvisning Brukerveiledningen PSR 12 VE-2 Käyttöohje Οδηγία χειρισµού PSR 14,4 VE-2 Kullan∂m k∂lavuzu PSR 18 VE-2 Deutsch English Français...
Page 2
2 609 932 287 - Buch Seite 1 Mittwoch, 22. Oktober 2003 1:58 13 PSR 9,6 VE-2 PSR 12 VE-2 PSR 14,4 VE-2 PSR 18 VE-2 2 • 2 609 932 287 • 03.10...
Page 3
2 609 932 287 - Buch Seite 1 Mittwoch, 22. Oktober 2003 1:58 13 3 • 2 609 932 287 • 03.10...
2 609 932 287 - Buch Seite 1 Mittwoch, 22. Oktober 2003 1:58 13 Dati tecnici Trapano avvitatore a batteria PSR 9,6 VE-2 PSR 12 VE-2 PSR 14,4 VE-2 PSR 18 VE-2 Codice di ordinazione 0 603 943 6.. 0 603 943 5.. 0 603 943 4..
Page 5
Mai permettere a bambini di utilizzare la mac- portapunta 3. In questo modo il mandrino porta- china. punta viene bloccato automaticamente. La Bosch può garantire un perfetto funziona- Per estrarre l’utensile, ruotare la boccola nel mento della macchina soltanto se vengono uti- senso contrario.
Page 6
2 609 932 287 - Buch Seite 3 Mittwoch, 22. Oktober 2003 1:58 13 Avvio/arresto Regolazione della coppia Per avviare la macchina, premere l’interruttore Se la coppia è ben regolata, la frizione si apre avvio/arresto 4 e tenerlo premuto. non appena la testa della vite sarà arrivata ad es- sere a filo con la superficie del materiale, oppure A seconda della pressione eserci- sarà...
Sostituzione del mandrino HSS perfettamente affilate (HSS = acciaio su- perrapido). Una rispettiva qualità viene garan- Prima di eseguire qualsiasi lavoro alla tita dal programma accessori Bosch. macchina, estrarre la batteria. Per evitare che possa allentarsi dall’alberino filet- Manutenzione e pulizia tato, il mandrino è...
La misurazione A del livello di pressione acustica della macchina è di solito di 70 dB (A). Durante le operazioni di lavoro il livello di rumoro- Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge sità può superare 85 dB (A). Utilizzare le cuffie di protezione! Le vibrazioni sull’elemento mano-braccio di solito...
Page 9
AL 60 DV 2411 (7,2 V – 24 V) 2 607 224 452 (EU) 2 607 224 454 (UK) 2 607 224 456 (AUS) PSR 9,6 VE-2/ PSR 12 VE-2: 2 605 385 561 PSR 14,4 VE-2/ PSR 18 VE-2: 2 605 385 562 66 •...
Page 10
2 609 932 287 - Buch Seite 1 Mittwoch, 22. Oktober 2003 1:58 13 * Des idées en action. Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge 70745 Leinfelden-Echterdingen Chlor www.bosch-pt.com 2 609 932 287 (03.10) O / 72 Printed in Malaysia - Imprimé en Malaisie...