Canon VIXIA HF20 Instruction Manual page 192

. . . . . Vigtige bemcerkninger vedmrende brugen af ImageMixer 3 SE Ver.5 software
• Nar du har importeret videoer til computeren med muligheden [Gem filer pa pc] i skCBrmbiliedet
[lmageMixer 3 Launcher], ma du ikke bruge Windows Stifinder eller andre metoder til at flytte
videoerne fra destinationen.
• Hvis en fil slettes fra biblioteket, kan den ikke skrives tilbage til camcorderen.
. . . . Belangrijke opmerkingen voor het gebruik van de ImageMixer 3 SE Ver.5 Software
• Nadat u op het scherm [lmageMixer
3
Launcher] met de optie [Bestanden opslaan op
PC]
videobestanden heeft ge'fmporteerd op uw computer, gebruik dan geen Windows Explorer of
andere methode om de video's vanaf die bestemming te verplaatsen.
• Indien een bestand uit de Bibliotheek is verwijderd, kan dit niet worden teruggeschreven naar
de camcorder.
. . . . . . Viktige meldinger om bruk av ImageMixer 3 SE Ver.5
• Etter at du har importert videoer til datamaskinen ved hjelp av alternativet [Lagre filer till
PC]
i
skjermbildet [lmageMixer
3
Oppstartsveiviser], ma du ikke via Windows Utforsker eller pa annen
mate flytte videoene fra malet.
• Dersom en fil slettes fra Bibiloteket, kan det ikke skrives tilbake til videokameraet.
. . . . Viktig information till dig som anvander programmet ImageMixer 3 SE Ver.5
• Nar du har importerat videosekvenser till datorn via alternativet [Spara filer till
PC]
i fonstret [Starta
ImageMixer 3] ska du inte anvanda Windows Explorer eller nagon annan metod for att flytta
videosekvenserna fran malmappen.
• Om en fil har tagits bort fran Biblioteket kan den inte skrivas tillbaka till videokameran .
. . . . . . ImageMixer 3 SE Ver.5 -ohjelman kayttoa koskeva tarkea huomautus
• Kun olet tuonut videot tietokoneeseen kayttamalla [lmageMixer
3
-ohjelman kaynnistys] -nayton
[Tallenna tiedostot tietokoneeseen] -vaihtoehtoa, ala siirra videoita kohteesta kayttamalla
Windows Exploreria tai muuta tapaa.
• Jos tiedosto poistetaan Kirjastosta, sita ei voi kirjoittaa takaisin videokameraan.
-""lmageMixer3SEVer.5 ~~~5f~101£1 A~.g.
AI g-R
g.=ilA~gJ
• [lmageMixer
3 AI~ ~2.IA:r] :£~'2101IAl [PC 011 ll~~ Al~] ~t! ~ A~.g-<5"~O~ tllcl.2.~ ~*El£
7~A~.g 4-011:=
Windows
Et~71 ~ A~-g-<5"~7lq c~:::
tgtg;j
~ A~-g-<5"~O~ Al~E ~1~1£¥El tlICl.2.~
OI~<5"~AI D~{,JAI2
.
•
2.~oI1=j212.10IIAl ll~~OI AI~~AI'21 ~~C10l1 c~AI 71~£IAI fl;;:;Llc~.
Bia..
~T ImageMixer 3 SEVer.S $x1*a~~~1~miR~,ij
• 1£
[I mageM i xer 3 ,Jg
Mf¥J¥]
m•
...t
1tm [f~iH'¥:>t1* ~ PC] ~rYi~~*.w.~Y!WA it~*JlJl§-,
i~?JJ1tm
"Wi ndows
~;mt~I1H" §..x.lt1m1i5!J.A
§
B~±t!!~ii:JJ*.w.~Y!
0
·~:>t#M~~~~JI§-, ti~~~~~~~m.mo
. . . . f~ffllmageMixer 3 SE Ver.5 $xmiB"Jt§~mm~~3tf3A
• 1£
[ImageMixer 3 Launcher]
.rnLtf~m [M~~~~ff¥Uf~A~~~
]
m:r~M~ff~~nffi/\~~~1:~
,
§~0J
f~ffl
Windows
~~*~rg~;!t.fiir1J1*1jE
§
B"JttM~tj]ff~§n
0
·~~~~.~~$m~~'~~$~Z~~¥
••
~mo
©
CANON INC. 2009 0109Ni45.0 PRINTED IN JAPAN / IMPRIME AU JAPaN / IMPRESO EN JAPON