Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for HoMedics HUM-CM10B-GB
Summary of Contents for HoMedics HUM-CM10B-GB
- Page 1 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 1 Personal Ultrasonic Humidifier...
- Page 2 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 2...
- Page 3 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:...
- Page 4 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 4 CAUTION: NOTE:...
- Page 5 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 5 CAUTION: MAX FILL MAX FILL MAX FILL NOTE: CAUTION: CAUTION:...
- Page 6 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 6 NOTE:...
- Page 7 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 7 LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE:...
- Page 8 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 8 ATTENTION : REMARQUE :...
- Page 9 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 9 ATTENTION : MAX FILL MAX FILL MAX FILL ATTENTION : ATTENTION :...
- Page 10 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 10...
- Page 11 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 11 LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF. BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN VON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN:...
- Page 12 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 12 VORSICHT: HINWEIS:...
- Page 13 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 13 MAX FILL MAX FILL MAX FILL VORSICHT: VORSICHT:...
- Page 14 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 14...
- Page 15 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 15 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:...
- Page 16 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 16 PRECAUCIÓN: NOTA:...
- Page 17 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 17 PRECAUCIÓN: MAX FILL MAX FILL MAX FILL NOTA: PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN:...
- Page 18 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 18...
- Page 19 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 19 LEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE. AL MOMENTO DI UTILIZZARE APPARECCHI ELETTRICI, SOPRATTUTTO IN PRESENZA DI BAMBINI, OCCORRE SEMPRE OSSERVARE ALCUNE PRECAUZIONI DI SICUREZZA. IN PARTICOLARE SI RACCOMANDA QUANTO SEGUE:...
- Page 20 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 20 ATTENZIONE: NOTA:...
- Page 21 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 21 ATTENZIONE: MAX FILL MAX FILL MAX FILL CAUTION: ATTENZIONE:...
- Page 22 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 22 NOTA:...
- Page 23 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 23 LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR. CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. QUANDO UTILIZAR APARELHOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE SE HOUVER CRIANÇAS POR PERTO, HÁ QUE RESPEITAR SEMPRE AS PRECAUÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA, INCLUINDO AS SEGUINTES:...
- Page 24 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 24 ATENÇÃO: NOTA:...
- Page 25 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 25 ATENÇÃO: MAX FILL MAX FILL MAX FILL NOTA: ATENÇÃO: ATENÇÃO:...
- Page 26 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 26 NOTA:...
- Page 27 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 27 ALLE INSTRUCTIES LEZEN ALVORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN. DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG BEWAREN. BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE PRODUCTEN, VOORAL WANNEER ER KINDEREN IN DE BUURT ZIJN, DIENEN ALTIJD ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN TE WORDEN GETROFFEN, WAARONDER:...
- Page 28 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 28 PAS OP! OPMERKING:...
- Page 29 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 29 MAX FILL MAX FILL MAX FILL PAS OP! OPMERKING: PAS OP! PAS OP!
- Page 30 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 30 OPMERKING:...
- Page 31 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 31 KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN. BU TALİMATLARI DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN. ÖZELLİKLE ÇOCUKLARIN BULUNDUĞU ORTAMLARDA ELEKTRİKLİ ÜRÜNLERİ KULLANIRKEN, AŞAĞIDAKİLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE TEMEL GÜVENLİK ÖNLEMLERİNE HER ZAMAN UYULMALIDIR:...
- Page 32 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 32 DİKKAT: NOT: DİKKAT:...
- Page 33 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 33 MAX FILL MAX FILL MAX FILL NOT: DİKKAT: DİKKAT:...
- Page 34 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 34 NOT:...
- Page 35 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 35 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ, ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΚΟΝΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ:...
- Page 36 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 36 ΠΡΟΣΟΧΗ: ΣΗΜΕΙΩΣΗ:...
- Page 37 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 37 ΠΡΟΣΟΧΗ: MAX FILL MAX FILL MAX FILL ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΣΟΧΗ:...
- Page 38 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 38 ΣΗΜΕΙΩΣΗ:...
-
Page 39: Важные Меры Безопасности
IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 39 ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ, ОСОБЕННО В ПРИСУТСТВИИ ДЕТЕЙ, ВСЕГДА ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬСЯ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩИЕ: Устанавливайте увлажнитель воздуха на устойчивой ровной и плоской поверхности. Рекомендуется... -
Page 40: Инструкция По Использованию
IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 40 УНИкАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ХАРАкТЕРИСТИкИ В этом приборе применяется ультразвук высокой частоты, позволяющий создавать мельчайшие капли воды и равномерно распределять их в воздухе, после чего эти капли ионизируются прибором и используются для увлажнения воздуха Великолепное средство для использования дома, в офисе и в поездках. Ультразвуковой... -
Page 41: Очистка И Уход
IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 41 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ увлажнителем, если тампон не пропитан водой. Без тампона MAX FILL MAX FILL MAX FILL увлажнитель НЕ РАБОТАЕТ Наполните резервуар до отметки Максимум чистой прохладной (не холодной) водой из-под крана. Рис. НЕ НАЛИВАЙТЕ В РЕЗЕРВУАР СЛИШкОМ МНОГО ВОДЫ. При... -
Page 42: Устранение Неполадок
IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 42 Очистите ультразвуковой распылитель мягкой щеткой, смоченной в растворе мягкого жидкого мыла в воде, а затем протрите мягкой тканью Рис. ПРИМЕЧАНИЕ. НЕ ПОЛИВАЙТЕ ультразвуковой распылитель водой и не погружайте его в воду Рис. Очистите поверхности прибора влажной мягкой тканью Рис. - Page 43 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 43 PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ. PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH, SZCZEGÓLNIE W OBECNOŚCI DZIECI, NALEŻY ZAWSZE PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH PRZEPISÓW BEZPIECZEŃSTWA - W TYM NASTĘPUJĄCYCH:...
- Page 44 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 44 UWAGA: UWAGA:...
- Page 45 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 45 UWAGA: MAX FILL MAX FILL MAX FILL UWAGA: UWAGA: UWAGA:...
- Page 46 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 46 UWAGA:...
- Page 47 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 47 LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS. NÄR ELEKTRISKA PRODUKTER ANVÄNDS, SPECIELLT NÄR BARN ÄR NÄRVARANDE, BÖR ALLTID GRUNDLÄGGANDE FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖLJAS, INKLUDERAT FÖLJANDE:...
- Page 48 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 48 FARA! OBS!
- Page 49 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 49 FARA! MAX FILL MAX FILL MAX FILL OBS! FARA! FARA!
- Page 50 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 50 OBS!
- Page 51 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 51 LÆS HELE VEJLEDNINGEN IGENNEM FØR BRUG. GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE BRUG. NÅR DU ANVENDER ELEKTRISKE PRODUKTER, OG SÆRLIGT NÅR DER ER BØRN TIL STEDE, SKAL DE ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORAN- STALTNINGER ALTID FØLGES, HERUNDER FØLGENDE :...
- Page 52 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 52 FORSIGTIG: BEMÆRK:...
- Page 53 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:53 Page 53 FORSIGTIG: MAX FILL MAX FILL MAX FILL BEMÆRK: FORSIGTIG: FORSIGTIG:...
- Page 54 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:54 Page 54 BEMÆRK:...
- Page 55 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:54 Page 55 LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK. TA VARE PÅ INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG REFERANSE. NÅR ELEKTRISKE PRODUKTER BRUKES, OG SPESIELT NÅR DET ER BARN TIL STEDE, SKAL VANLIGE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER ALLTID FØLGES, INKLUDERT FØLGENDE:...
- Page 56 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:54 Page 56 FORSIKTIG: NOTE: FORSIKTIG:...
- Page 57 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:54 Page 57 MAX FILL MAX FILL MAX FILL NOTE: FORSIKTIG: FORSIKTIG:...
- Page 58 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:54 Page 58 NOTE:...
- Page 59 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:54 Page 59 LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN. PERUSVAROTOIMENPITEITÄ TÄYTYY AINA NOUDATTAA SÄHKÖLAITTEITA KÄYTETTÄESSÄ, ERITYISESTI LASTEN LÄSNÄOLLESSA, MUKAAN LUKIEN SEURAAVAT:...
- Page 60 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:54 Page 60 VAROITUS: HUOMAUTUS: VAROITUS:...
- Page 61 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:54 Page 61 MAX FILL MAX FILL MAX FILL HUOMAUTUS: VAROITUS: VAROITUS:...
- Page 62 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:54 Page 62 HUOMAUTUS:...
- Page 63 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:54 Page 63...
- Page 64 IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1 28/08/2012 16:54 Page 64...