Πδ√Àƒ°Π; M›Áì· Î·˘û›Ìô; Ëî›Óëì· Î·è Ûù·ì¿Ùëì - Husqvarna LB448S Operator's Manual

M›ÁÌ· η˘Û›ÌÔ˘
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ºÚÔÓÙ›˙ËÙË Ë›Û˘ Ó·
!
¤¯ËÙË Î·Ïfi ËÍ·ËÚÈÛÌfi ηٿ ÙËÓ ÚfiÛÌÈÍË.
μËÓ˙›ÓË
• ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ·ÌfiÏ˘ß‰Ë ‹ ÌÔÏ˘ß‰Ô‡¯Ô
ßËÓ˙›ÓË Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ η‡ÛÈÌ· Ì ¯·ÌËÏfi ·ÚÈıÌfi
ÔÎÙ·Ó›ˆÓ.
• ∞Ó ‰ËÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıË› ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· ÌËÁ¿ÏÔ
‰È¿ÛÙËÌ·, Ó· ·‰ËÈ¿ÛËÙË Î·È Ó· ηı·Ú›ÛËÙË ÙÔ
ÚË˙ËÚßÔ˘¿Ú.
§¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú·.
∏ϤÁÍÙË ÙÔ Ë›Ë‰Ô Ï·‰ÈÔ‡, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÎΛÓËÛË ÙÔ˘
¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡ Áη˙fiÓ. ΔÔ Ôχ ¯·ÌËÏfi Ë›Ë‰Ô Ï·‰ÈÔ‡
ÌÔÚË› Ó· ÚÔηϤÛËÈ ÛÔ‚·Ú‹ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
• °È· ÙÔ Î·Ï‡ÙËÚÔ ·ÔÙ¤ÏËÛÌ· Î·È ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙË ÙÔ Ï¿‰È HUSQVARNA
ÙËÙÚ¿¯ÚÔÓˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ.
• ∞Ó ÙÔ Ï¿‰È HUSQVARNA ÙËÙÚ¿¯ÚÔÓˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ
‰ËÓ Ë›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ, ÌÔÚË›ÙË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛËÙË
¿ÏÏÔ Ï¿‰È ÙËÙÚ¿¯ÚÔÓˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ Î·Ï‹˜
ÔÈfiÙËÙ·˜. ∏ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙË ÌË ÙÔÓ ÚÔÌËıË˘Ù‹ Û·˜
ηٿ ÙËÓ ËÈÏÔÁ‹ Ï·‰ÈÔ‡. °ËÓÈο, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÙÔ SAE
30.
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÔÙ¤ Ï¿‰È ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ ÁÈ·
‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˘
∏ϤÁÍÙË ÙÔ Ë›Ë‰Ô Ï·‰ÈÔ‡, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÎΛÓËÛË ÙÔ˘
¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡ Áη˙fiÓ. ΔÔ Ôχ ¯·ÌËÏfi Ë›Ë‰Ô Ï·‰ÈÔ‡
ÌÔÚË› Ó· ÚÔηϤÛËÈ ÛÔ‚·Ú‹ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
™Ù¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡
ΔÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Áη˙fiÓ Ú¤ËÈ Ó· ÛÙ¤ÎËÙ·È ÛË Ë›ˉÔ
¤‰·ÊÔ˜ fiÙ·Ó ËϤÁ¯ËÙË ÙË ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡. μË‚·ÈˆıË›ÙË
fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·Ó¿ÊÏË͢ ¤¯ËÈ ·Ê·ÈÚËıË› ·fi ÙÔ
ÌÔ˘˙›, ÚÈÓ Ó· ·ÓÔ›ÍËÙË ÙÔ Î·¿ÎÈ Ï‹ÚˆÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡.
•Ë‚ȉÒÛÙË ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ÚË˙ËÚ‚Ô˘¿Ú Ï·‰ÈÔ‡,
ηı·Ú›ÛÙË ÙÔ ÌËÙÚËÙ‹ Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Ô˘
‚Ú›ÛÎËÙ·È ÛÙÔ Î·¿ÎÈ Î·È Ë·Ó·ÙÔÔıËÙ‹ÛÙË ÙÔ Î·¿ÎÈ
¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ‚ȉÒÛËÙË. ∏ϤÁÍÙË ÙË ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡ ¿Óˆ
ÛÙÔÓ ÌËÙÚËÙ‹. ∞Ó Ë ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡ Ë›Ó·È ¯·ÌËÏ‹,
ÏËÚÒÛÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ï¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú· ¤ˆ˜ ÙÔ
Ë¿Óˆ Ë›Ë‰Ô ÙÔ˘ ‰Ë›ÎÙË ÛÙ¿ıÌ˘.
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÌfiÓÔ Û˘ÓÈÛÙÒÌËÓÔ Ï¿‰È ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ.
μÏ. ÎËÊ¿Ï·ÈÔ Δ˯ÓÈο ÛÙÔȯ˛·.
124 – Greek
§∏πΔ√Àƒ°π∞
°¤ÌÈÛÌ· ÚË˙ËÚßÔ˘¿Ú
!
∫·ı·Ú›ÛÙË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ÚË˙ËÚ‚Ô˘¿Ú.
∫·ı·Ú›˙ËÙË Ù·ÎÙÈο Ù· ÚË˙ËÚ‚Ô˘¿Ú η˘Û›ÌÔ˘ ηÈ
Ï·‰ÈÔ‡. ΔÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·˘Û›ÌÔ˘ ı· Ú¤ËÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ËÙ·È
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞ηı·Úۛ˘ ÛÙÔ
ÚË˙ËÚ‚Ô˘¿Ú ÚÔηÏÔ‡Ó Î·Î‹ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¶ÚÈÓ ÙËÓ ËÎΛÓËÛË ÌËÙ·ÎÈÓË›ÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ ÛËÌË›Ô Ô˘ ÁË̛۷ÙË
η‡ÛÈÌ·.
•ËΛÓËÌ· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÌ·
!
μË‚·ÈˆıË›ÙË fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·Ó¿ÊÏË͢ ¤¯ËÈ ÛˆÛÙ‹
¤‰Ú·ÛË ÛÙÔ ÌÔ˘˙›.
∏ÎΛÓËÛË: ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ Ù¿· η˘Û›ÌÔ˘.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √È ·Ú·Î¿Ùˆ
ËÓ¤ÚÁËÈ˘ ÚÔʇϷ͢ ÌËÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ˘ÚηÁÈ¿˜:
MËÓ Î·Ó›˙ËÙË Î·È ÌËÓ ¤¯ËÙË Î·Ó¤Ó·
ıËÚÌfi ·ÓÙÈÎË›ÌËÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· η‡ÛÈÌ·.
¶ÔÙ¤ ÌË ÁËÌ›˙ËÙË ÙÔ ÚË˙ËÚßÔ˘¿Ú ÌË ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛË ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·. °È· ÙÔ Á¤ÌÈÛÌ· Ó·
·ÓÔ›ÍËÙË ÙÔ Ù¿· ÌË ·ÚÁ¤˜ ÎÈÓ‹ÛËȘ,
ÒÛÙË Ó· ‰È·Ê‡ÁËÈ Ë ›ËÛË ·fi
ËÍ·ÙÌÈṲ̂ÓÔ Î·‡ÛÈÌÔ. μȉÒÛÙË ÙÔ Ù¿·
ÚÔÛËÎÙÈο ÌËÙ¿ ·fi οıË Á¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘
ÚË˙ËÚßÔ˘¿Ú. ªËÙ·ÎÈÓË›ÙË ¿ÓÙ· ÙË
Ì˯·Ó‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ËÚÈÔ¯‹
·ÓËÊԉȷÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ËÁ‹ η˘Û›ÌÔ˘
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÎΛÓËÛË.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÚÈÓ ÙËÓ ËÎΛÓËÛË
Ú¤ËÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍËÙË Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ªËÓ ËÎÎÈÓË›ÙË ¤Ó· ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Áη˙fiÓ,
·Ó ‰ËÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıËÙËıË› ÛˆÛÙ¿ ÙÔ
ÎÔÙÈÎfi ËÚÁ·ÏË›Ô Î·È fiÏ· Ù· ηχÌÌ·Ù·.
¢È·ÊÔÚËÙÈο ÌÔÚË› Ó· ¯·Ï·ÚÒÛËÈ ÙÔ
ÎÔÙÈÎfi ËÚÁ·ÏË›Ô Î·È Ó· ÚÔηϤÛËÈ
ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
ªËÙ·ÎÈÓË›ÙË ¿ÓÙ· ÙË Ì˯·Ó‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
ÙËÓ ËÚÈÔ¯‹ ·ÓËÊԉȷÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ËÁ‹
η˘Û›ÌÔ˘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÎΛÓËÛË.
ΔÔÔıËÙ‹ÛÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛË ÌÈ·
Ë›Ë‰Ë ËÈÊ¿ÓËÈ·. μË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ ÙÔ
ËÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ‹˜ ‰ËÓ ÎÈÓ‰˘ÓˇËÈ Ó· ¤ÚıËÈ
ÛË Ë·Ê‹ ÌË ¿ÏÏ· ·ÓÙÈÎË›ÌËÓ·.
∫Ú·Ù‹ÛÙË ¿Û¯ËÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ËÚÁ·Û›·
¿ÙÔÌ· ‹ ˙Ò· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ËÚÈÔ¯‹
ËÚÁ·Û›·˜.